Examples of using Reference levels in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Criteria for determining forest reference levels.
Kriterien für Why benchmarks or reference levels of European average performance?
Warum Benchmarks oder Bezugsmaßstäbe für die Durchschnittsleistung in Europa?Developing a credit transfer system and common reference levels for VET.
Diagnostic reference levels are set at the 75 percentile, as you illustrated.
Spanish language courses, European reference levels A1-B1, 2008-2010.
Spanisch Sprachkurse, europäischer Referenzrahmen, Niveau A1-B1, 2008-2010.Member States implementing different approaches for determining forest reference levels.
Uneinheitliche Konzepte Member State forest reference levels shall be determined in accordance with the following criteria.
Die Referenzwerte AD/DA calibration in 0.1 dB increments for precise adjustment of AD and DA converter reference levels.
AD/DA Kalibrierung in 0,1 dB Schritten für präzisen Abgleich der Referenzpegel der AD und DA Konverter.These Reference Levels should be considered in the nuclear rules and regulations of the WENRA members.
Diese Referenz-Level sollten in den kerntechnischen Regelwerken der WENRA-Staaten berücksichtigt werden.The future development of'Ploteus' will take into account the reference levels introduced by the EQF.
Die weitere Entwicklung von PLOTEUS wird die durch den EQR eingeführten Referenzniveaus berücksichtigen.Reference levels are limits that will ensure compliance with the recommended basic restrictions.
Die Referenzwerte sind Grenzwerte, Adopted a Regulation granting a derogation to the new Member States on the reference levels for fishing fleets;
Verabschiedete eine Verordnung mit Ausnahmeregelungen für die neuen Mitgliedstaaten zu den Referenzgrößen für Fischereiflotten;The basis for the establishment of reference levels for existing dwellings, workplaces, buildings with public access and for new buildings.
Grundlage für die Aufstellung von Referenzwerten für bestehende Wohnräume, Arbeitsplätze, öffentlich zugängliche Gebäude und neue Gebäude.Depending on the frequency range, various physical quantities are used tospecify these limits see Basic restrictions and Reference levels.
Je nach Frequenz dienen verschiedene physikalischeGrößen zur Angabe dieser Grenzwerte siehe Basisgrenzwerte und Referenzwerte.The qualification levels of BZEE modules comply with the reference levels of the European Qualifications Framework EQF.
Die Qualifikationsniveaus der BZEE Module entsprechen den Referenzniveaus des europäischen Qualifikationsrahmens EQF.These analog expansion boards having one bracket with 4 stereo TRS jacks: up to 192 Khz,balanced and 3 different reference levels.
Diese analogen Erweiterungsboards in Form eines Slotbleches mit 4 Stereo-Klinkenbuchsen bieten 192 kHz,symmetrisch und 3 verschiedene Referenzpegel.Indicators and reference levels of European average performance("benchmarks") are among the instruments of the open method of co-ordination.
Die Indikatoren und Bezugswerte für die europäischen Durchschnittsleistungen(„benchmarks“) gehören zu den Instrumentarien der offenen Koordinierungsmethode.Assist the Member States and international sectoral organisations in using the reference levels and principles of the EQF;
Die Mitgliedstaaten und die internationalen sektoralen Organisationen bei der Ver wendung der Referenzniveaus und der Grundsätze des EQR zu unterstützen;The choice of reference levels for the effective dose shall take into account the three bands of reference levels set out in point 1 of Annex I.
Bei der Wahl von Referenzwerten für die effektive Dosis werden die drei in Anhang I Nummer 1 festgelegten Bandbreiten für Referenzwerte berücksichtigt.After a 40-second inhibit period,it automatically resets after a successful walk test if all reference levels are within the specified limits.
Nach einer Sperrzeit von 40Sekunden wird das System automatisch zurückgesetzt, wenn alle Referenzwerte innerhalb der angegebenen Grenzen liegen.WENRA members have defined many common safety reference levels for power reactors with a view to align national requirements by the year 2010.
Die WENRA-Mitglieder haben im Hinblick auf die Angleichung der nationalen Vorschriften bis zum Jahr 2010 zahlreiche gemeinsame Referenzniveaus für die Sicherheit von Leistungsreaktoren festgelegt.For this purpose, it is necessary that many nodes andthus the connected objects can be moved in any reference levels with just a few steps.
Dazu ist es notwendig, dass mit wenigen Handgriffenviele Knoten und somit die angeschlossenen Objekte in beliebige Bezugsebenen verschoben werden können.When capacity is withdrawn with public aid in future the reference levels will be automatically adjusted downwards by the amount of capacity withdrawn.
Wenn Kapazitäten mit öffentlichen Zuschüssen stillgelegt werden, sind die Referenzwerte in Zukunft automatisch um die stillgelegte Kapazität nach unten anzupassen.Reference levels should ensure a robust and credible accounting, to guarantee that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for;
Die Referenzwerte sollten eine solide, glaubwürdige Anrechnung gewährleisten, damit sichergestellt ist, dass Emissionen aus und der Abbau durch Biomasse ordnungsgemäß angerechnet werden;Some progress was visible in reducing early school leaving,but at current rates the 2010 European reference levels adopted by the May 2003 Council will not be achieved.
Bei den frühzeitigen Schulabgängern wurden zwar einige Fortschritte erzielt,mit dem derzeitigen Tempo können jedoch die vom Rat im Mai 2003 festgelegten europäischen Referenzniveaus bis 2010 nicht erreicht werden.The reference levels referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 2371/2002 are deducted by the difference between the capacity permanently withdrawn and the capacity re-allocated.
Die Differenz zwischen der endgültig stillgelegten undder neu zugewiesenen Kapazität wird von den Referenzgrößen gemäß Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 2371/2002 abgezogen.The core element of the EQF is a set of 8 reference levels which will act as a common and neutral reference point for education and training authorities at national and sectoral level. .
Den Kern des EQR bildet ein Satz von 8 Referenzniveaus, die für Bildungsbehörden auf nationaler und sektoraler Ebene als gemeinsamer und neutraler Bezugspunkt fungieren.Some reference levels are derived from relevant basic restrictions using measurements and/or computational techniques and some address perception and adverse indirect effects of exposure to EMFs.
Einige Referenzwerte sind von einschlägigen Grundbeschränkungen mittels Meß- und/oder Rechenverfahren abgeleitet, andere erfassen die Wahrnehmung und schädlichen indirekten Wirkungen der EMF-Exposition.Recognising common nuclear safety reference levels for implementation in the EU, building on the extensive expertise of Member States' national nuclear safety authorities;
Anerkennung gemeinsamer Referenzniveaus für die nukleare Sicherheit, die in der EU durchzusetzen sind, wobei auf das umfangreiche Fachwissen der für die nukleare Sicherheit zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten aufgebaut wird;Essentially, diagnostic reference levels act as a simple test for identifying situations where patient doses are becoming unusually high and action is most urgently required.
Im wesentlichen dienen diagnostische Referenzwerte als einfacher Test zur Identifikation von Situationen, wo die Patienten Strahlendosen erhalten, die ungewöhnlich hoch sind und wo deshalb Abhilfemaßnahmen dringend erforderlich werden.
