What is the translation of " REFERENCE LEVELS " in Croatian?

• referentne razine
• referentnih razina
• referentnim razinama

Examples of using Reference levels in English and their translations into Croatian

Criteria and robust governance for setting forest reference levels.
Kriteriji i čvrsto upravljanje za određivanje referentnih razina za šume.

Such reference levels shall not exceed an annual average of 1 000 Bq m-3 for workplaces.
Takve referente razine za radna mjesta ne premašuju godišnji prosjek od 1 000 Bq/m3.

A new EU governance process has been devised for the determination of national forest management reference levels.
Novi proces upravljanja u EU-u osmišljen je za određivanje nacionalnih referentnih razina u gospodarenju šumama.

Reference levels shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;
Referentnim razinama osigurava se da je sama prisutnost zaliha ugljika isključena iz obračuna;

Provisions aim at enhancing the accuracy and transparency of the forest reference levels and the process establishing them.
Odredbe su usmjerene na povećanje točnosti i transparentnosti referentnih razina za šume te postupka kojim se utvrđuju.

It introduces eight reference levels described in terms of learning outcomes, spanning all forms and levels of qualifications.
Njime se uvodi osam referentnih razina opisanih putem ishoda učenja koje se protežu na sve oblike i razine kvalifikacija.

Guidance, facilitaion and overview of the process for establishing this, in particular forest reference levels, will be assured by the Commission.
Komisija će osigurati smjernice, olakšavanje i pregled postupka da bi se to uspostavilo, posebno referentne razine za šume.

Its eight common European reference levels are described in terms of learning outcomes: knowledge, skills and responsibility and autonomy.
Temelji se na osam europskih referentnih razina koje su opisane u odnosu na ishode učenja: znanje, vještine te odgovornost i samostalnost.

The human needs sunlight: By absorbing the sun's rays through the skin, the body produces the vital vitamin D. The German Society for Nutrition(DGE) has now increased the reference levels of sufficient vitamin D supply by 20 micrograms.
Čovjeku je potrebna sunčeva svjetlost: apsorbiranjem sunčevih zraka kroz kožu tijelo proizvodi vitalni vitamin D. Njemačko društvo za prehranu(DGE) sada je povećalo referentne razine dovoljne opskrbe vitaminom D za 20 mikrograma.

Eight European reference levels defined in terms of learning outcomes and able to capture all types and levels of qualifications across Europe.
Osam europskih referentnih razina definiranih pomoću ishoda učenja koji mogu obuhvatiti sve vrste i razine kvalifikacija u Europi.

Within the action plan referred to in Article 103, Member States shall establish national reference levels for indoor radon concentrations, which shall not exceed as an annual average.
U okviru akcijskog plana iz članka 103. države članice uspostavljaju nacionalne referentne razine za unutarnje koncentracije radona, koje(u godišnjem prosjeku) ne smiju prijeći.

Reference levels should ensure a robust and credible accounting, to guarantee that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for;
Referentnim razinama trebalo bi osigurati pouzdano i vjerodostojno obračunavanje kako bi se zajamčilo da su emisije i uklanjanja iz korištenja biomase ispravno obračunate;

For the transition from an emergency exposure situation to an existing exposure situation, appropriate reference levels shall be set, in particular upon the termination of long-term countermeasures such as relocation.
Određuju se odgovarajuće referentne razine za prijelaz od situacije izvanrednog izlaganja u situaciju postojećeg izlaganja, osobito nakon završetka dugoročnih mjera suzbijanja kao što je premještanje.

A Reference levels shall be consistent with the goal of achieving a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century;
A referentne razine moraju biti u skladu s ciljem postizanja ravnoteže između antropogenih emisija iz izvora i uklanjanja stakleničkih plinova ponorima u drugoj polovini ovog stoljeća;

Proposal for a Council Decision amending Decision No 529/2013/EU to include reference levels for forest management, minimum values for the definition of forest and base year of emissions for the Republic of Croatia.
Prijedlog odluke Vijeća o izmjeni Odluke br. 529/2013/EU radi uvrštavanja referentne razine za gospodarenje šumama, minimalnih vrijednosti za područja definirana kao šume i bazne godine emisija za Republiku Hrvatsku.

Reference levels shall be consistent with the national projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks reported under Regulation(EU) No 525/2013;
Referentne razine moraju biti u skladu s nacionalnim projekcijama antropogenih emisija stakleničkih plinova iz izvora i njihova uklanjanja ponorima prijavljenima u skladu s Uredbom(EU) br. 525/2013;

This will also include credits from managed forest land once the forest reference levels have been adopted under the LULUCF regulation and from wetlands when accounting for them becomes mandatory under that regulation.
To će uključivati jedinice emisija iz šumskih zemljišta kojima se gospodari kada se u okviru uredbe LULUCF donesu referentne razine za šume, te iz močvarnih zemljišta kada obračun za njih postane obvezan u skladu s tom uredbom.

Reference levels shall be consistent with greenhouse gas inventories and relevant historical data and shall be based on transparent, complete, consistent, comparable and accurate information.
Referentne razine moraju biti u skladu s inventarima stakleničkih plinova i relevantnim povijesnim podacima te se moraju temeljiti na transparentnim, potpunim, dosljednim, usporedivim i točnim informacijama.

The common specific technical topic to be considered should be identified among the WENRA safety reference levels or on the basis of operating experience feed-back, incidents and accidents and technological and scientific developments.
Zajedničko posebno tehničko pitanje koje se treba razmotriti trebalo bi utvrditi među referentnim razinama sigurnosti WENRA-e ili na temelju povratnih informacija iz praktičnog iskustva, nezgoda i nesreća te tehnološkog i znanstvenog razvoja.

Reference levels shall include the carbon pool of harvested wood products, providing a comparison between assuming instantaneous oxidation and applying the first-order decay function and half-life values;
Referentne razine uključuju spremnik ugljika iz drvnih proizvoda, čime se omogućuje usporedba između pretpostavke trenutačne oksidacije i primjene funkcije raspada prvog reda i vrijednosti vremena poluraspada;

The'Self-evaluate your language skills' game helps you to assess your level of proficiency in the languages you know according to six reference levels defined within the Common European Framework of Reference for Languages.(CEFR).
Igra'Vrednujte sami svoje jezične vještine' pomaže vam procijeniti razinu stručnosti u jezicima koje poznajete, prema šest referentnih razina definiranih unutar Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike(CEFR).

In addition, the national forest reference levels need to be established by Member States in accordance with the projected sustainable use of forest resources.
Također, države članice trebaju uspostaviti nacionalne referentne razine za šume u skladu s predviđenom održivom uporabom šumskih resursa.

The Commission shall review the national forestry accounting plans and technical corrections and assess the extent to which the proposed new or corrected forest reference levels have been determined in accordance with the principles and requirements set out in paragraphs(3) and(4) as well as Article 5(1).
Stavak 5. 5. Komisija pregledava nacionalne računske planove za šumarstvo i tehničke ispravke te procjenjuje u kojoj su mjeri predložene nove ili ispravljene referentne razine za šume određene u skladu s načelima i zahtjevima navedenima u stavcima 3. i 4. te članku 5. stavku 1.

Reference levels shall be established for emergency and existing exposure situations as a level of effective dose or organ dose above which it is judged inappropriate to allow exposures in emergency or existing exposure situations.
Referentne vrijednosti utvrđuju se za izvanredne i postojeće situacije izloženosti kao vrijednost učinkovite doze ili doze za postojeće organe iznad koje nije prikladno dopustiti izloženost u izvanrednim i postojećim situacijama.

Council Decision(EU) 2016/374 of 14 March 2016 amending Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council to include reference levels for forest management, minimum values for the definition of forest and base year of emissions for the Republic of Croatia.
Odluka Vijeća(EU) 2016/374 od 14. ožujka 2016. o izmjeni Odluke br. 529/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštavanja referentnih razina za gospodarenje šumama, minimalnih vrijednosti za definiciju šume i bazne godine emisija za Republiku Hrvatsku.

Reference levels should take into account the objective of contributing to the conservation of biodiversity and the sustainable use of natural resources, as set out in the EU Forest Strategy, Member States' national forest policies, and the EU Biodiversity Strategy;
Referentnim razinama trebalo bi uzeti u obzir cilj doprinošenja očuvanju biološke raznolikosti i održivog korištenja prirodnih resursa, kako je utvrđeno u strategiji EU-a za šume, nacionalnim politikama u području šumarstva i strategiji EU-a za biološku raznolikost;

The EESC proposes that- instead of establishing too-detailed criteria- the national forest reference levels should be established by Member States in accordance with the projected use of forest resources, while ensuring that annual harvesting does not exceed annual growth in the long term.
EGSO predlaže da, umjesto postavljanja previše detaljnih kriterija, države članice uspostave nacionalne referentne razine za šume u skladu s predviđenom uporabom šumskih resursa, uz istodobno jamčenje da godišnja sječa dugoročno ne prelazi godišnji rast.

Without prejudice to reference levels set for equivalent doses, reference levels expressed in effective doses shall be set in the range of 1 to 20 mSv per year for existing exposure situations and 20 to 100 mSv(acute or annual) for emergency exposure situations.
Ne utječući na primjenu referentnih razina za ekvivalentne doze, referentne razine izražene u efektivnim dozama u rasponu su od 1 do 20 mSv godišnje za postojeće situacije izlaganja i od 20 do 100 mSv(akutno ili godišnje) za situacije izlaganja u izvanrednim događajima.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 14 to amend Annex II in the light of the review carried out pursuant to paragraph(5) to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.
Stavak 6. 6. Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 14. radi izmjene Priloga II. s obzirom na pregled proveden u skladu sa stavkom 5. kako bi ažurirala referentne razine za šume država članica na temelju nacionalnog računskog izvještaja za šumarstvo ili podnesenih tehničkih ispravaka te svih ponovnih izračuna u kontekstu pregleda.

It is appropriate for this Directive to establish reference levels for indoor radon concentrations and for indoor gamma radiation emitted from building materials, and to introduce requirements on the recycling of residues from industries processing naturally-occurring radioactive materials into building materials.
U sklopu ove Direktive ispravno je uspostaviti referentne razine za koncentracije radona u zatvorenim prostorima i za gama-zračenje u zatvorenim prostorima emitirano iz građevnih materijala te propisati uvjet recikliranja otpada industrija koje obrađuju prirodne radioaktivne materijale u građevni materijal.