What is the translation of " REFERENCE LEVELS " in Hungarian?

• referenciaszintek
• vonatkoztatási határértékei
• referenciaszinteket
• referenciaszintjei
• referenciaszintet

Examples of using Reference levels in English and their translations into Hungarian

The reference levels thus obtained shall become the new reference levels.
Az így kapott referenciaszint lesz az új referenciaszint.

Member States implementing different approaches for determining forest reference levels.
A tagállamok eltérő megközelítés alapján határozzák meg az erdőkre vonatkozó referenciaszinteket.

The reference levels under this Article and Article 12 shall be adapted accordingly.
Az e cikk és a 12. cikk szerinti referenciaszinteket eszerint kell módosítani.

The Commission shall publish the proposed forest reference levels communicated to it by Member States.
A Bizottság közzéteszi a tagállamok által közölt, erdőkre vonatkozó javasolt referenciaszinteket.

Reference levels of fishing fleets- derogations for Bulgaria and Romania.
A halászflották referenciaszintjei- a Bulgária és Románia számára engedélyezett eltérések.

As a result, the agreed goals and reference levels were included in the wording of the key guidelines.
Mindezek eredményeképpen a közösen elfogadott célok és referenciaszintek bekerültek a főbb iránymutatások szövegébe.

Reference levels for electric, magnetic and electromagnetic fields(0 Hz to 300 GHz, unperturbed effective values).
Vonatkoztatási határértékek az elektromos, mágneses és elektromágneses terekre(0 Hz-300 GHz, effektív értékek).

The Directive recommends that Member States establish national reference levels for radon concentrations at indoor workplaces.
(1) A tagállamok nemzeti vonatkoztatási szinteket állapítanak meg a beltéri radonkoncentráció tekintetében.

The reference levels, as established in accordance with this Article and with Article 12, shall be adapted accordingly.
Az e cikk és a 12. cikk szerinti referenciaszinteket eszerint kell módosítani.

Within the action plan referred to in Article 103, Member States shall establish national reference levels for indoor radon concentrations.
Cikkben előírt cselekvési tervben a tagállamok megállapítják a beltéri radonkoncentrációkra vonatkozó nemzeti referenciaszinteket.

(h) Reference levels shall ensure that the mere presence of carbon stocks is excluded from accounting;
A referenciaszinteknek biztosítaniuk kell, hogy a szénkészletek puszta megléte nem jelenik meg az elszámolásban;

The Recommendation no longer makes any explicit reference to international sectoral organisations using the reference levels and principles of the EQF.
Az ajánlás már nem tartalmaz a nemzetközi ágazati szervezetekre vonatkozó konkrét utalást az EKKR referenciaszintjei és elvei alkalmazása során.

Reference levels of exposure are provided for the purpose of comparison with values of measured quantities.
Az expozíció vonatkoztatási határértékei a mérhető mennyiségek értékeivel való összehasonlítás céljából vannak megadva.

The accounting rules adopted in this proposal and the reference levels will be of crucial importance for the operation of this decision.
A jelen javaslatban elfogadott elszámolási szabályok és a referenciaszintek alapvetően fontosak lesznek majd ennek a határozatnak az alkalmazásához.

The Reference Levels of European Average Performance(European reference levels) will be the instrument for measuring progress.
Az úgynevezett európai átlagteljesítmény referenciaszintjei(„európai referenciakritériumok”) a megvalósított előrelépések nyomon követésére szolgáló eszközökké válhatnak.

For power frequencies, the equivalent figures for field strengths are 9 kV/m and 360 µT, i.e. less stringent than the reference levels in the Recommendation.
Az elektromos frekvenciákra a mezők erősségének megfelelő mutatók 9 kV/m and 360 µT, azaz kevésbé szigorúak, mint az ajánlásban szereplő referenciaszintek.

Indicators and reference levels of European average performance("benchmarks") are among the instruments of the open method of co-ordination.
Az európai átlagteljesítmény mutatói és referenciaszintjei(„referenciaértékek”) a nyílt koordinációs módszer eszközei közé tartoznak.

The expert group focussed on the overall objectives and functions of the EQF but paid particular attention to the development of learning outcomes based reference levels.
A szakértői csoport az EKKR általános célkitűzéseire és funkcióira összpontosított, ugyanakkor különös figyelmet szentelt a tanulási eredményeken alapuló referenciaszintek kialakításának is.

The EQF, by introducing common reference levels and promoting mutual trust, will provide a basis for strengthening and taking forward these systems.
A közös referenciaszintek bevezetése és a kölcsönös bizalom előmozdítása révén az EKKR szilárd alapot fog szolgáltatni e rendszerek megerősítéséhez és továbbviteléhez.

The chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the mercury, cadmium or lead content in the battery is higher than the reference levels stipulated in Guideline 2006/66/EC.
A Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

Recognising common nuclear safety reference levels for implementation in the EU, building on the extensive expertise of Member States' national nuclear safety authorities;
Közös nukleáris biztonsági referenciaszintek elismerése az EU-ban való alkalmazás céljából, a tagállamok nukleáris biztonsági hatóságainak nagyfokú szakértelmére építve;

This helps you work out the level of qualifications in other European countries by linking each national level to one of eight EQF reference levels.
Ennek jóvoltából könnyebben meg lehet feleltetni egymásnak az európai országokban megszerezhető képesítéseket, mivel az egyes nemzeti képesítési szinteket hozzá lehet rendelni az EQF nyolc referenciaszintjének valamelyikéhez.

(6) Five European reference levels(‘benchmarks') were adopted by the Council in May 2003, demonstrating commitment to a measurable improvement in European average performance.
(6) Öt európai referenciaszintet(benchmarkot) fogadott el a Tanács 2003 májusában, kifejezve ezáltal az európai átlagteljesítmény mérhető javulása iránti elkötelezettségét.

To date, these scientific opinions have not led to a scientific rationale justifying a revision of the exposure limits(basic restrictions and reference levels) of Council Recommendation 1999/519/EC.
Ezek a szakvélemények mostanáig nem szolgáltattak tudományos indokot az 1999/519/EK tanácsi ajánlásban szereplő expozíciós határértékek(alapvető korlátozások és referenciaszintek) felülvizsgálatára.

(i) Reference levels should ensure a robust and credible accounting, to guarantee that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for;
A referenciaszinteknek biztosítaniuk kell az elszámolás megbízhatóságát és hitelességét annak érdekében, hogy a biomasszához kapcsolódó kibocsátások és elnyelések megfelelően elszámolásra kerüljenek;

However, the Council Recommendation has established a set of basic restrictions and reference levels to provide guidance to the Member States and to create a basis for EU product safety legislation.
A tanácsi ajánlás ugyanakkor felállított egy sor alapvető korlátozást és referenciaszintet, hogy iránymutatást adjon a tagállamoknak, és megteremtse az alapját az EU termékbiztonsággal kapcsolatos szabályozásának.

Indicators and reference levels of European average performance("benchmarks") are among the instruments of the open method of co-ordination which are important for the"Education& Training 2010" work programme8.
Az európai átlagteljesítmény mutatói és referenciaszintjei(„referenciaértékek”) a nyílt koordinációs módszer eszközei közé tartoznak, amelyek jelentős szerepet játszanak az„Oktatás és képzés 2010” munkaprogram8 szempontjából is.

Until the entry into force of the delegated acts, Member State forest reference levels as specified in Annex II shall continue to apply for the period 2021-2025 and/or 2026-2030.
Amennyiben valamely tagállam nem teszi naprakésszé az erdőkre vonatkozó referenciaszintet, a 2021- 2025-ös és/vagy a 2026- 2030-as időszakra továbbra is a II. mellékletben megállapított, erdőkre vonatkozó érték alkalmazandó.

These scientific opinions have not provided any scientific justification for revising the exposure limits(basic restrictions and reference levels) under Council Recommendation 1999/519/EC'.
Ezek a dokumentumok nem tartalmaznak semmilyen olyan tudományos indoklást, amely szerint felül kellene vizsgálni az 1999/519/EK tanácsi ajánlás szerinti expozíciós küszöbértékeket(az alapvető korlátozásokat és referenciaszinteket).

Indicators and European reference levels("benchmarks") are among the instruments of the open method of co-ordination which are important for the"Education& Training 2010" work programme(18).
Az európai átlagteljesítmény mutatói és referenciaszintjei(„referenciaértékek”) a nyílt koordinációs módszer eszközei közé tartoznak, amelyek jelentős szerepet játszanak az„Oktatás és képzés 2010” munkaprogram szempontjából is.