What is the translation of " SAME ABILITY " in German?

• gleiche Fähigkeit
• gleichen Fähigkeit

Examples of using Same ability in English and their translations into German

Lizards have the same ability.
Eidechsen sind dazu auch in der Lage.

They possess the same ability as the bacteria of independent existence.
Sie besitzen die gleiche Fähigkeit wie die Bakterien der unabhängigen Existenz.

I found more people with the same ability.
Ich fand ein paar Menschen mit der gleichen Fähigkeit.

For I have placed the same ability into you… if only to a minimal degree….
Denn Ich habe in euch selbst die gleiche Fähigkeit….

My mother's side of the family had the same ability.
Die Familie meiner Mutter hat die gleiche Fähigkeit.

FACT: Children generally have the same ability to process caffeine as adults.
FAKT: Kinder haben in der Regel die gleichen physiologischen Möglichkeiten Koffein zu verarbeiten wie Erwachsene.

Then one day he runs into a man(Yamada Takayuki), who has just the same ability.
Dann begegnet ihm eines Tages ein Mann(Yamada Takayuki), der genau die gleiche Fähigkeit besitzt wie er.

We use with the same ability Catia V4/5, ProE or Unigraphics and also SolidWorks, SolidEdge, Inventor.
Wir verwenden mit dem gleicher Fähigkeit Catia V4/ 5/ 6, ProE oder Unigraphics und SolidWorks, SolidEdge, Inventor.

Whatever he once was, he no longer has the same ability or strength.
Egal, was ihr Vater einmal war, er hat nicht mehr dieselben Fähigkeiten.

The same ability is evidenced in his writings against Hasdai Crescas, which afford him an opportunity to defend Maimonides No.
Die gleichen Kenntnisse zeigt er auch in seinen Schriften gegen Hasdai Crescas, in denen er Maimonides zu verteidigen.

They're filled with drawings made by my ancestors and some other people who had the same ability.
Sie sind voll mit Zeichnungen meiner Vorfahren und einigen anderen Leuten, die die gleiche Fähigkeit hatten.

We use with the same ability Catia V4/5, ProE or Unigraphics and also SolidWorks, SolidEdge, Inventor, AutoCAD or CCD.
Wir verwenden mit die gleiche Fähigkeit: Catia V4/ 5/ 6, Pro/E oder Unigraphics und SolidWorks, SolidEdge, Inventor, AutoCAD oder CCD.

In this age of high information technology, it has become real to achieve the same ability as Julius Caesar.
In diesem Zeitalter der hohen Informationstechnologie ist es Realität geworden, die gleichen Fähigkeiten wie Julius Caesar zu erreichen.

Bella is much like her brother Bill, and was born with the same ability to see in the future, but Bella can also influence upcoming events, though only very, very slightly.
Bella ist ähnlich wie ihr Bruder Bill, und wurde mit der gleichen Fähigkeit geboren in die Zukunft zu sehen, aber Bella kann Einfluss Bevorstehende Veranstaltungen ook, wenn auch nur sehr, sehr wenig.

Like an ordinary lemon or orange fruit when used to eliminate odor, orange blossom perfumes exhibit the same ability.
Wie eine gewöhnliche Zitrone oder Orange Früchte, wenn verwendet, Geruch, Orange Blossom Parfüms zu beseitigen weisen die gleiche Fähigkeit.

The ship is before a series of the eight portacontenitori of the same ability under construction near the navalmeccanico plant for company COSCO Container Lines(COSCON) of group COSCO.
Das Schiff ist bei die navalmeccanico Anlage für die Gesellschaft COSCO vor einer Serie von acht Portacontenitori von der gleichen Fähigkeit im aufbau Container Lines(COSCON) von der Gruppe COSCO.

In any case, you can be sure that if the Chinese can recognize anybody on earth and follow them, then the authorities in the West have the same ability.
Auf jeden Fall können Sie sicher sein, dass, wenn die Chinesen jeden auf der Erde erkennen und ihm folgen können, die Behörden im Westen die gleiche Fähigkeit haben.

When a trader or investment banker threatens to leave they will claim that they are irreplaceable- who else has the same ability to predict the future when they trade, or plays golf regularly with the CEO of the banks largest client?
Wer verfügt schon über die gleiche Fähigkeit, die Zukunft vorherzusagen, wenn er traded oder regelmäßig mit dem Vorstandsvorsitzenden des größten Kunden der Bank Golf spielt?

He remembered it as an inspiring moment:"It was so incredible to see how quickly music can communicate across cultural and political boundaries, and I think cinema has the same ability too.
Es war so unglaublich zu sehen, wie Musik in ganz kurzer Zeit über verschiedene kulturelle und politische Grenzen hinweg verbinden kann, und ich glaube, dass das Kino die selben Fähigkeiten hat.

The same selfless dedication to others, the same ability to overcome terrible hardships in order to seek a better future, was present in the young Eritrean Tareke Brhane, awarded the Medal for Social Activism.
Die gleiche großherzige Hingabe für andere, die gleiche Fähigkeit furchteinflößende Widrigkeiten zu überwinden, um ein besseres Modell für die Zukunft zu suchen, finden wir im jungen Tareke Brhane aus Eritrea, der eine Medaille für sein soziales Engagement erhalten hat.

Shipbuilding Co. it has announced today the acquisition of Maritime orders of the British Zodiac for the construction of six portacontainer from 16.000 teu more options for other four ships of the same ability.
Shipbuilding Co. der Erwerb von den Maritime Ordnungen von dem Briten Zodiac für den Bau von sechs Portacontainer von 16.000 mehr Optionen für andere vier Schiffe von der gleichen Fähigkeit hat heute angekündigt teu.

Bringing enthusiasm and passion to their work, they all have different characters and interests however share the same ability to create a relaxing and stimulating environment in class where students can learn Italian in a natural way without stress.
Sie arbeiten alle mit grossem Enthusiasmus und Leidenschaft, haben unterschiedliche Charakteren und Interessen aber die selbe Fähigkeit, eine gemütliche und stimulierende Lernatmosphäre zu schaffen, um die italienische Sprache stressfrei in einem authentischen Ambiente zu erlernen.

He remembered it as an inspiring moment:"It was so incredible to see how quickly music can communicate across cultural and political boundaries, and I think cinema has the same ability too.
Er hatte dies als einen inspirierenden Moment empfunden."Es war so unglaublich zu sehen, wie Musik in ganz kurzer Zeit über verschiedene kulturelle und politische Grenzen hinweg verbinden kann, und ich glaube, dass das Kino die selben Fähigkeiten hat.

One would be a matter of traducibili solutions in important advantages for the goods transported and the same ability to movimentazione of the port, whose limits of space always are transformed in a thrust towards the innovation and the development of efficiency.
Es würde sich von den übersetzbaren Lösungen in den wichtigen Vorteilen für die befördert Ware für die gleiche Fähigkeit von dem Umschlag von Gütern von dem Hafen und behandeln, das, Grenzen von dem Raum immer welch der Innovation und der Entwicklung von der Leistungsfähigkeit in einem Stoß in richtung zu verwandelt werden.

Marine Engineering Co.(DSME) has confirmed today to have confiscated an order of the total value of 566,7 billion won(538 million dollars) for the construction of six portacontainer of the unitary ability to 10.000 teu that it is emitted by the Londoner Zodiac Maritime Agencies, with option for ulterior four ships of the same ability.
Marine Engineering Co.(hat DSME) bestätigt eine Ordnung von dem gesamten Wert von 566,7 Milliarden von 538 Millionen Dollar incamerato won() für den Bau von sechs Portacontainer von der einheitlichen Fähigkeit von 10.000 Teu, heute zu haben, dass es Maritime von dem Londoner Zodiac Agencies gesandt wird, mit Option für vier Schiffe von der gleichen Fähigkeit zusätzlich.

If we were all the same, we would all have the same abilities.
Wenn wir alle gleich wären, hätten wir alle dieselben Fähigkeiten.

Why wouldn't a werewolf have the same abilities?
Warum sollte ein Werwolf nicht dieselben Fähigkeiten haben?

Will I use the same abilities that I have available in normal gameplay already?
Werde ich dieselben Fähigkeiten einsetzen, die ich bereits aus dem normalen Spiel kenne?

It also requires the use of careful tactics, as most enemies have the same abilities as the heroes and can out-range them, too.
Es erfordert zudem sorgfältige Planung, da die meisten Gegner dieselben Fähigkeiten wie die Helden besitzen und diese auch übertreffen können.

Yes I now believe that God is in me and that I don't need to be in church to find Him and that we all have the same abilities that Jesus had.
Ja Ich glaube jetzt dass Gott in mir ist, und dass ich keine Kirche brauche um ihn zu finden, und dass wir alle dieselben Fähigkeiten haben die Jesus hatte.