What is the translation of " SAME PLANE " in German?

• gleichen Ebene
• derselben Ebene
• selben Flugzeug
• gleichen Flieger
• selben Flieger

Examples of using Same plane in English and their translations into German

We will be taking the same plane.
Wir werden den gleichen Flieger nehmen.

It's not even on the same plane as what you're talking about.
Es ist nicht einmal auf der selben Ebene wie das was sie bedienen.

We learned we get back the same plane.
Wir lernten wir wieder die gleiche Ebene.

He was also on the same plane as Lars from Turkey to New York.
Er war auch auf demselben Flug wie Lars von der Türkei nach New York.

But if you take them all on the same plane….
Aber wenn man all das auf derselben Ebene nimmt….

Two halves of the same plane fall on different parts of the island.
Zwei Hälften desselben Flugzeugs landen auf verschiedenen Seiten der Insel.

Hurley, Sayid... Being... on the same plane.
Daß Hurley und Sayid... im selben Flieger sitzen.

Our friend from L.A. was on the same plane, so she was also with his luggage.
Eine Freundin aus L.A., saß im gleichen Flieger, also auch noch ohne Gepäck.

Each tile this and the next number of lay in the same plane.
Jede Fliese dieser und der nächsten Anzahl von lay in der gleichen Ebene.

Here, a laser spot is focused in the same plane as the focus of the microscope.
Hier wird eine Laser-Stelle im gleichen Flugzeug wie der Fokus des Mikroskops fokussiert.

When using arc welding, they should be located in the same plane.
Beim Lichtbogenschweißen sollten sie sich in derselben Ebene befinden.

Those on the extreme margin project in the same plane with the leaf, or more commonly see fig.
Die am äuszersten Bande springen in derselben Ebene mit dem Blatt vor, oder sind, noch gewöhnlicher, beträchtlich zurückgebogen.

IMPORTANT: the flat areas of the fittings must lie in the same plane.
WICHTIG: Die flachen Bereiche an den Beschlägen müssen in der gleichen Ebene liegen.

We are not on the same plane with the object of our thoughts but are yoked to it in a most unnatural way.
Wir befinden uns mit dem Gegenstand unseres Denkens nicht auf derselben Ebene, sondern sind mit diesem auf höchst unnatürliche Weise verknüpft.

Dr. Shephard, you and I were on the same plane from Sydney.
Dr. Shephard, Sie und ich saßen ' im selben Flieger aus Sydney.

Uncertain Not on the same plane or dimension that I was in but I could see my body and my dad in their physical forms.
Unsicher Nicht auf derselben Ebene oder Dimension auf der ich war, aber ich konnte meinen Körper und meinen Vater ih ihrer physischen Gestalt sehen.

The transmitting antenna must be aligned in the same plane as the reception antenna.
Die Sendeantenne muss in der gleichen Ebene ausgerichtet sein wie die Empfangsantenne.

Pfg questions the irresponsibility of having so many officials travel on the same plane.
Pfg hinterfragt die Verantwortungslosigkeit, so viele Persönlichkeiten im selben Flugzeug reisen zu lassen.

The satellites seemed to be moving in the same plane and direction, in much the same way that planets in our own solar system orbit the sun.
Die Zwerggalaxien schienen sich in der gleichen Ebene und Richtung zu bewegen, ähnlich wie die Planeten in unserem Sonnensystem die Sonne umkreisen.

In this example I will connect two objects that are not in the same plane.
In diesem Beispiel werde ich zwei Objekte verbinden, die sich nicht in derselben Ebene befinden.

During the mounting of bearings, where the faces lie in the same plane, the collets enable the load to be transmitted to the ring experiencing the interference fit.
Während der Lagermontage, wenn die Stirnflächen in derselben Ebene liegen, übertragen die Schlagringe die Last an den einzupressenden Ring.

Because it would look bad in court if Tina tells the judge... that you refused to fly on the same plane with her.
Denn vor Gericht wäre es schlecht, wenn Tina sagt, ich wolle nicht im selben Flugzeug wie sie fliegen.

The forms, which are reminiscent of rounded rhombi, are constantly being mutually offset and superimposed, while always remaining in the same plane.
Die an abgerundete Rauten erinnernden Formen verschieben sich konstant gegeneinander und überlagern sich, wobei sie stets in derselben Ebene bleiben.

The SHD, where the arm is operated by a driving insulator directly connected to it, which moves on the same plane as that of the two post insulators;
SHD, wobei der Arm durch einen Antriebsisolator direkt damit verbinden ist, welcher auf der gleichen Ebene wie die der beiden Stützer betrieben wird;

He said,"Their consciousness is attuned to their disciples, whether or not all are living on the same plane.
Er sagte:»Ihr Bewusstsein ist immer mit ihren Jüngern verbunden, ganz gleich ob alle auf derselben Ebene inkarniert sind oder nicht.

In those places where there are mounting ceilings, walls should be strong, be in the same plane, straight and intact;
In jenen Orten, wo es Montagedecken, sollten Wände in der gleichen Ebene, gerade und intakt stark sein werden;

Likewise, set adjacent tiles without forgetting controlled with the level of their position relative to horizontal, vertical, and that the entire tile was in the same plane.
Ebenso gesetzt benachbarten Fliesen, ohne mit dem Niveau ihrer Position relativ zur horizontalen gesteuert Vergessens, vertikal, und dass die gesamte Fliese wurde in der gleichen Ebene.

There's bound to be at least some individuals or a group of golfers traveling on the same plane with you.
Zumindest einige Personen oder eine Gruppe von Golfern zu reisen auf der gleichen Ebene gibt es gebunden mit Ihnen.

For a flight profile the lift always acts vertical to the inflow and the air resistance acts in the same plane as the inflow.
Bei einem Flugprofil wirkt der Auftrieb immer senkrecht zur Anströmung und der Luftwiderstand in der gleichen Ebene wie die Anströmung.

This eliminates using timber and ensures that the walls on both sides of the opening are exactly in the same plane.
Mit dieser Lösung kann sich der Einsatz von Holz erübrigen und die Wände an beiden Seiten der Öffnungen werden dadurch ideal in derselben Ebene ausgeführt.