What is the translation of " SAME ROLE " in German?

• gleiche Rolle
• dieselbe Rolle
• dieselbe Funktion
• gleiche Aufgabe
• derselben Rolle
• gleichen Rolle

Examples of using Same role in English and their translations into German

It's not enough for me to be in the same role!
Es ist nicht genug für mich, in der gleichen Rolle zu sein!

In general, it performs the same role as a dry construction element e.g. ViConnect.
Dieser hat grundsätzliche dieselbe Funktion wie ein Trockenbauelement z.B. ViConnect.

Are multiple elements of your set fulfilling the same role?
Erfüllen verschiedene Elemente des Sets die gleiche Funktion?

The Crimea for Russia plays the same role, as the Province of Champagne for France.
Krim für Russland spielt die selbe Rolle, dass auch die Provinz Champagne für Frankreich.

In March 2017, she joined the content agency The Story Lab in the same role.
Im März 2017 wechselte sie in gleicher Funktion zur Content-Agentur The Story Lab.

He owned to shanks too and played the same role, as his father-in-law.
Er besaß schinkom auch und spielte die selbe Rolle, dass auch sein Schwiegervater.

Sometimes there is a conflict: two or more people want the same role.
Manchmal gibt es einen Konflikt: Zwei oder mehr Personen erheben Anspruch auf dieselbe Rolle.

Pierre-Louis Guerineau most recently worked in the same role for a reputable French motorhome manufacturer.
Zuletzt arbeitete Pierre-Louis Guerineau in gleicher Funktion für einen namhaften französischen Reisemobilhersteller.

Or, take Google- yes, Google also has an“about” page, which plays the same role.
Oder sieh Dir Google an- ja, auch Google hat eine„About“-Seite, die dieselbe Rolle spielt.

Because each wavelength in the system plays the same role and function, there is no need to switch the wavelength flexibly.
Da jede Wellenlänge im System dieselbe Rolle und Funktion spielt, muss die Wellenlänge nicht flexibel umgeschaltet werden.

Si, ma solo da un altro giocatore che abbia lo stesso ruolo- yes, but only by another player who has the same role.
Si, ma solo da un altro giocatore che abbia lo stesso ruolo- Ja, aber nur von einem anderen Spieler, der dieselbe Rolle hat.

Alcohol is a widely used disinfectant and plays the same role when present in beverages;
Alkohol ist ein weitverbreitetes Desinfektionsmittel und spielt in Getränken eine vergleichbare Rolle;

But the same men had been present for more than two decades before and were not able to play the same role.
Diese beiden Männer waren seit über zwei Jahrzehnten auf der politischen Bühne aktiv, konnten aber zuvor nicht dieselbe Rolle spielen.

If only to protect the cigar, other chips can also play the same role, why should we use cedar wood?
Wenn nur die Zigarre zu schützen, können andere Chips auch die gleiche Rolle spielen, warum sollten wir Zedernholz verwenden?

But this does not play the same role in interior spaces as it does outdoors because the distances and thus the time spans are much shorter.
Sie spielen aber in Innenräumen nicht die gleiche Rolle wie außen, weil die Distanzen und dadurch die Zeitabstände viel kleiner sind.

During the last great fire, six years ago, on the Carmel, Netanyahu had played the same role and summoned a giant American fire-fighting plane.
Während des letzten großen Feuers vor sechs Jahren auf dem Karmel hatte Netanjahu dieselbe Rolle gespielt.

From 2003 to 2017 she worked in Zurich, initially as a correspondent for the newspaper Le Temps(2004-2014) and then in the same role at RTS.
Von 2003 bis 2017 arbeitete sie in Zürich, zuerst als Korrespondentin für die Zeitung«Le Temps»(2004-2014), danach in der gleichen Funktion für die RTS.

Claudio Abbado then engaged her in the same role for performances in Reggio Emilia, Ferrara, Baden-Baden, and Edinburgh.
Claudio Abbado verpflichtete sie daraufhin in der derselben Rolle für Aufführungen in Reggio Emilia, Ferrara, Baden-Baden und Edinburgh.

But mostly it will be recalled Honda for its long history as a supplier of engines, in the same role as now interpreted by McLaren.
Aber meistens wird es für seine lange Geschichte als Lieferant von Motoren Honda erinnert werden, in der gleichen Rolle wie jetzt von McLaren interpretiert.

In the securities area it will have the same role as the Banking Committee in banking and the Insurance Committee in insurance.
Im Wertpapierbereich soll er die gleiche Aufgabe erhalten wie der Bankenausschuß für das Bankgewerbe und der Versicherungsausschuß für die Versicherungswirtschaft.

In the summer of 2015 he will guest as Tamino at the Volksoper in Vienna, and he will cover the same role in December 2015 at Basel Municipal Theatre.
Im Sommer wird er zudem als Tamino an der Volksoper Wien gastieren und in gleicher Partie ab Dezember im Theater Basel auf der Bühne stehen.

The same role applies to Valtel in France, where Teupen has operated a direct sales and support function for 12 years.
Das gleiche Aufgabenfeld wird auch Marc Valtel in Frankreich übernehmen, wo Teupen bereits seit mehr als zwölf Jahren direkt vertreibt und ein eigenes Servicenetzwerk unterhält.

It is more difficult to care for, but reflects light and performs the same role as the mirror- visually expands the space.
Es ist schwieriger zu pflegen, sondern reflektiert das Licht und führt die gleiche Funktion wie der Spiegel- visuell den Raum ausdehnt.

Raymond E Umbaugh, who was in fertilizer business, did build the Flymobil for cropdusting. It should be much more economical than a helicopter in the same role.
Der Düngemittel-Händler Raymond E. Umbaugh baute mit dem Flymobil ein Autogiro für den Einsatz in der Landwirtschaft, das erheblich billiger als Hubschrauber in vergleichbaren Rollen sein sollte.

Messer reveals the secret of the hidden helpers Gases play the same role as water and electricity in many industrial production processes.
Messer lüftet das Geheimnis um versteckte Helfer Gase spielen in vielen industriellen Produktionsprozessen die gleiche Rolle wie Wasser und Strom.

Only those students who have been classified as victims and offenders(offender/ victim), have an increased risk to take the same role again after three months.
Nur wer als Opfer und Täter(Opfer/Täter) klassifiziert ist, trägt ein erhöhtes Risiko, nach drei Monaten dieselbe Rolle einzunehmen.

Mrs Dane Calthrop from"The Moving Finger" also reappears in approximately the same role as she played in that book: the rational but devoted Christian who wants the evil stopped.
Mrs Dane Calthrop spielt hier wir auch in Die Schattenhand ungefähr dieselbe Rolle, die gläubige Christin, die das Böse stoppen will.

Yacht brokers take care of the complicated transfer of ownership for yachts, they take over the same role as the real estate agent when buying a home.
Yacht-Broker betreuen den komplizierten Eigentumsübergang bei Yachten, sie übernehmen dieselbe Rolle wie der Immobilienmakler beim Eigenheimkauf.

The Central Corporate Credit Register performs the same role in regard to loans to legal entities such as companies and to individual persons in connection with their occupation.
Die Zentrale für Unternehmenskredite übernimmt eine gleichwertige Rolle für die juristischen Personen wie Gesellschaften und natürlichen Personen wie Privatpersonen im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit gewährten Kredite.

Until 1918 the extensive palatial complex at the heart of Vienna was the political centre of the monarchy. Today it fulfils the same role for the democratic Republic of Austria.
Bis 1918 war die weitläufige Burganlage im Herzen Wiens das politische Zentrum der Monarchie, heute erfüllt sie dieselbe Funktion für das demokratische Österreich.