What is the translation of " SAME ROLE " in Russian?

• ту же роль
• той же роли

Examples of using Same role in English and their translations into Russian

Amanda was tested for the same role.
Аманда прошла пробу на ту же роль.

She played the same role in the film version.
Он играет ту же роль, что и в указанном фильме.

This year, Thailand is pleased once again to assume the same role.
В этом году Таиланд с удовлетворением выполнит эту же функцию вновь.

You can't play one and the same role all your life.
Нельзя всю жизнь играть одну и ту же роль.

Below the same role performed rounded neck ornaments.
Снизу такую же роль выполняли округлые шейные украшения.

In short, they do not play the same role as the police.
Короче говоря, они не играют той роли, которая отводится полиции.

The same role is assigned to our academic and artistic intelligentsia.
Такая же роль отводится и нашей научной и творческой интеллигенции.

No actress wants to play the same role her entire life.
Нет актрисы, которая хотела бы играть эту роль на протяжении всей своей жизни.

In 1981, she debuted at the Metropolitan Opera in the same role.
В 1981 году впервые выступил на сцене« Метрополитен Опера» в той же роли.

He plays the same role in the following episodes of the series Tatort.
В 11 эпизоде она играет ту же роль, что и в последующих играх серии.

Unfortunately, the actors of yesterday can no longer play the same role in Iraq today.
К несчастью, вчерашние лидеры уже не смогут сыграть такую же роль в Ираке.

Then you can take the same role as Kenshin and be my personal guard.
Тогда можешь исполнять ту же задачу, что и Кеншин- быть моим телохранителем.

Therefore born under the constellation claim the same role among the people.
Следовательно и родившийся под этим созвездием претендует на такую же роль среди людей.

In December 2012, he played the same role in the Swan Theatre in High Wycombe, again alongside Widdecombe.
В декабре 2012 года, он сыграл ту же роль в Wycombe Swan, Хай- Вайкомб, снова вместе с Уиддекомбом.

It is based on a 1924 Broadway play that starred Sherman playing the same role he plays in this film.
В 1931 году в бродвейской постановке пьесы Лоутон исполнял ту же роль, которую сыграл в этом фильме.

He performed the same role on The Game and Fight Club before becoming an additional photographer on Zodiac.
Ту же самую роль он исполнял в фильмах« Игра» и« Бойцовский клуб» до того как стал добавочным оператором в фильме« Зодиак».

In this context, slaughterhouses serve the same role as intermediary dealers.
В данном контексте убойные цеха выступают в той же роли, что и перекупщики- посредники.

It plays the same role in quantum chromodynamics as the electromagnetic four-potential in quantum electrodynamics- the gluon field constructs the gluon field strength tensor.
Оно играет ту же роль в квантовой хромодинамике, что и электромагнитный 4- потенциал в квантовой электродинамике- глюонное поле создает тензор напряженности глюонного поля.

In this way, the Hallmonsters serve the same role as"Evil Otto" in the arcade game Berzerk.
Таким образом, Hallmonster выполняет ту же роль, что и« Злой Отто» в аркадной игре Berzerk.

In cases of specific vacancy announcements, the central review bodies would perform the same role as in the current system.
В случаях опубликования объявлений о вакансиях на конкретные должности центральные контрольные органы будут выполнять ту же роль, что и в нынешней системе.

It should be understood that the child plays the same role for your children, as well as the whole house or apartment for mom and dad.
Следует понимать то, что детская играет ту же роль для ваших детей, как и весь дом или квартира для мамы и папы.

It is important to understand that the children's room for two children played in the lives of your children the same role as the whole house or apartment for an adult.
Важно понимать, что детская комната для двоих детей играет в жизни ваших детей ту же роль, как и весь дом или квартира для взрослого.

In the interior, she performs the same role as painting, allowing to design the room in a refined and refined style.
В интерьере она выполняет ту же роль, что и произведения живописи, позволяя решить дизайн помещения в утонченном и изысканном стиле.

Logically, non-permanent members, and small States in particular, cannot play the same role as permanent members with the veto.
По логике, непостоянные члены, а малые государства в особенности, не могут играть ту же роль, что и постоянные члены, обладающие правом вето.

Here the user is created with the same role, as the user executes indicated in the import rules, through which import is executed.
Новые пользователи будут создаваться с той же ролью, что и пользователь, который является автором правила импорта, чей mailport id находится в файле itsm.

Former Ripple general counsel Brynly Llyr is taking on the same role for crypto payments startup Celo.
Бывший Ripple главный юрисконсульт Brynly Llyr берет на себя ту же роль для криптографических платежей запуска Celo.

However, concessions do not play the same role in the oil and gas industries, since most petroleum production after the nationalizations of the 1950s- 1970s was by state-owned companies.
Вместе с тем концессии не играют той же роли в нефтегазовой отрасли, поскольку после волны национализаций 1950- 1970- х годов в большинстве случаев добычей нефти занимаются государственные компании.

Trotsky argues that countries like Russia had no"enlightened, active" revolutionary bourgeoisie which could play the same role and the working class constituted a very small minority.
Однако Троцкий утверждает, что такая страна, как Россия не имеет« просвещенной, активной» революционной буржуазии, которая могла бы играть ту же роль, а рабочий класс представляет собой весьма незначительное меньшинство.

The latter plays in the probabilistic thinking the same role as reasoning or syllogism in deductive logics, guess in intuitive thinking, idea in reasonable thinking.
Последнее играет в вероятностном мышлении такую же роль, какую расчет или силлогизм- в дедуктивной логике, догадка- в интуитивном мышлении, идея- в разумном мышлении.

Lili Simmons portrays another host fulfilling the same role when the original Clementine is decommissioned.
Лили Симмонс играет другого робота, выполняющего ту же роль, когда оригинальная Клементина списана.