What is the translation of " SEQUELS " in German?

• Fortsetzungen
• Sequels
• Folgen
• Nachfolgern
• Fortsetzung

Examples of using Sequels in English and their translations into German

Guess Satan hates sequels.
Der Teufel mag wohl keine Fortsetzungen.

I think sequels go better with beer.
Ich denke, Sequels sind besser mit Bier.

This is also a way of preventing possible sequels such as osteoporosis.
Auch Folgeerscheinungen wie Osteoporose kann auf diese Weise vorgebeugt werden.

Are sequels, prequels, addons, etc. planned or possible?
Sind Fortsetzungen, Sequels, Prequels, Addons, etc. geplant bzw. möglich?

Custom Development Budget over 500k€, more than 2 platforms, sequels, etc.
Custom Entwicklungsbudget über 500.000€, mehr als 2 Plattformen, Sequels, etc.

We should make sequels to more of our movies.
Wir sollten Sequels für mehr unserer Filme drehen.

Sequels painful inflammation in osteoarthritis and arthritis.
Schmerzhafte Folgeerscheinungen aufgrund einer Entzündung bei Arthrose und Arthritis.

Movie comparison of sequels, actors, directors and specially.
Film Vergleich nach Fortsetzungen, Darstellern, Regisseuren und Spezial.

The absolute no-brainer for developers seem to be sequels for retro games.
Der absolute No-Brainer für Entwickler scheinen Sequels von Retro-Games zu sein.

The film was followed by three sequels, all of which were also successful, with Scream 2 over $97 million.
Der Film wurde von drei Fortsetzungen, alle waren auch erfolgreich, mit Schrei 2 Über $97 Mio….

From 1958 to 1979 thequiz show“Die sechs Siebeng'scheiten” with 260(!) sequels, which then was a European record.
Von 1958 bis 1979 die Quizsendung„Die sechs Siebengescheiten“ mit 260(!) Folgen, was damals einen Europarekord darstellte.

The problem with sequels is that people usually want a sequel because they loved the first film.
Das Problem mit Sequels besteht darin, dass die Zuschauer für gewöhnlich eine Fortsetzung wollen, weil sie den ersten Film geliebt haben.

This now takes revenge in the meantime 11 sequels to all teenagers who stand in his way.
Dieser rächt sich nun im Jason Voorhess Kostüm und mit Jason Maske in 11 Fortsetzungen an sämtlichen Teenagern.

Sequels=="Kingdom Hearts" was followed by several sequels, becoming the first game in the"Kingdom Hearts" series.
Fortsetzungen =="Kingdom Hearts" folgten mehrere Fortsetzungen, wodurch es zum ersten Spiel in der"Kingdom-Hearts"-Serie wurde.

That is why, not the» qved« is before the» qved«, rather further sequels in a success story are coming up- in 2015.
Deswegen: Nach der» qved« ist vor der» qved«, die Fortsetzung der Erfolgsgeschichte folgt- 2015.

This here is not only a concert but a rock theater with a classical touch, underlined by some special effects, pyro and video sequels.
Das hier ist kein Konzert, es ist ein Rockschauspiel mit klassischem Touch unterstrichen von diversen Pyroeffekten, Videosequenzen und Showelementen.

I like it Let's do it then Times Square, jet setters, sequels Hey better New York today, tomorrow the world!!
Ich mag es Lass es uns machen Times Square, Jetsetters, Forsetzungen hey, besser Heute New York, morgen die Welt!

The individual essays discuss media such as newspaper comic strips, short films from the New Deal era, pulp movies, the James Bond film series, Hollywood sequels and family films.
Unter den behandelten Medien finden sich Comics, pulp films, die James Bond Filmreihe, sowie Hollywood Sequels und Familienfilme.

With the exception of"Halloween III", the sequels further develop the character of Michael Myers and the Samhain theme.
Die Nachfolger"Halloween"s entwickelten den Charakter Michael Myers' und das Thema Samhains immer weiter.

The film of the same name was released in 1968- based on a 1963 novel- and it spawned four sequels in the next five years.
Der Originalfilm- der auf dem gleichnamigen Buch von 1963 basiert- wurde 1968 veröffentlicht und führte zu vier Fortsetzungen innerhalb der nächsten fünf Jahren.

Paul: I can only home that we will see some sequels to the titles we have developed and to continue making addictive games like we have been.
Paul: Ich kann nur sagen, dass wir einige Sequels zu den Titeln, die wir bisher entwickelt haben, zu Gesicht bekommen werden und auch weiterhin zusätzliche Spiele machen werden wie bisher.

The 1968 film, Planet of the Apes, was a critical and commercial hit, that a series of sequels, tie-ins and derivative works were initiated.
Der 1968 Film Planet des Affen, war ein kritischer und kommerzieller Erfolg, dass eine Reihe von Fortsetzungen, tie-In und abgeleitete Werke initiiert wurden.

Duhamel reprised the role for the sequels, Transformers: Revenge of the Fallen, released in June 2009, and Transformers: Dark of the Moon, released in June 2011.
Duhamel reprised die Rolle für die Fortsetzungen, Transformatoren: Revenge of the Fallen, im Juni erschienen 2009, und Transformatoren: Dunkelheit des Mondes, im Juni erschienen 2011.

Hill Climb Racing 2 For PC-When we're talking about games or even movies, sequels aren't nearly as good as the original game/movie.
Bergrennen 2 Für PC -Wenn wir reden über Spiele oder sogar Filme, Fortsetzungen sind nicht annähernd so gut wie das Original-Spiel/ Film.

The Legend of Zelda" is with its numerous sequels, a cartoon TV series, imaginative mangas, numerous awards and a huge fan base to the absolute premier class among video games.
The Legend of Zelda" gehört mit seinen zahlreichen Sequels, einer Zeichentrick-TV-Serie, fantasievollen Mangas, etlichen Auszeichnungen und einer riesen Fangemeinde zur absoluten Königsklasse unter den Videospielen.

He then starred in the major international hit as Rusty Ryan in Ocean's Eleven(2001) and its sequels, Ocean's Twelve(2004) and Ocean's Thirteen 2007.
Danach spielte er in dem großen internationalen Hit Rusty Ryan in"Ocean's Eleven"(2001) und seinen Folgen"Ocean's Twelve"(2004) und"Ocean's Thirteen" 2007.

Riefenstahl's film, next to a series of sequels featuring the grand finale, and concludes with Hitler's speech at the closing ceremony in which he labels the Rally"to most impressive display of political power.
Riefenstahls Film enthält neben einer Reihe von Fortsetzungen das große Finale und endet mit Hitlers Rede bei der Abschlusszeremonie, in der er die Rallye als"eindrucksvollste Darstellung politischer Macht" bezeichnet.

It also works effectively on evolving chronic polyarthritis and on the pulmonary level, this macerate acts on pulmonary fibrosis, sequels of ancient pulmonary embolism.
Es wirkt auch erfolgreich auf rheumatoide Arthritis(chronischen Polyarthritis) und auf Lungenfibrose, auf die Folgen einer früheren Lungenembolie.

Now Cambridge Audio has released two brand-new phono preamps with the sequels, which ensure a faithful vinyl reproduction and the sound in the best quality.
Nun hat Cambridge Audio mit den Nachfolgern zwei brandneue Phono-Vorstufen herausgebracht, die für eine originalgetreue Vinyl-Wiedergabe sorgen und den Sound in bester Qualität wiedergeben.

Already in the first story, which appeared in the youth Supplement of the Belgian newspaper"Le Vingtième Siècle" in sequels until May 1930, some strengths of the series are hinted at, which make"Tintin" so unique.
Schon in der ersten Geschichte, die in der Jugendbeilage der Zeitung"Le Vingtième Siècle" in Fortsetzungen bis Mai 1930 erschien, sind einige Stärken der Reihe angedeutet, die„Tintin“(so heißt das belgische Original) so einzigartig machen.