What is the translation of " TOLERATES " in German?

• verträgt
• toleriert
• duldet
• hinnimmt
• tolerieren
• vertragen
• dulden

Examples of using Tolerates in English and their translations into German

And he tolerates it.
Und er erträgt es.

Tolerates light frost, so wintercover or growing in pots.
Erträgt leichten Frost, also Winterabdeckung oder Anbau in Töpfen.

And Alia's priest tolerates such heresy?
Alias Priester dulden solche Ketzerei?

Neither the Orthodox Church, Islam nor the Roman Catholic Church tolerates opposition.
Weder die orthodoxe Kirche, noch der Islam noch die römisch-katho-lische Kirche dulden Opposition.

She even tolerates cow's milk again.
Sogar die Kuhmilch vertrug sie wieder.

Here, he has in mind Foucault's dictum that power tolerates no shadows.
Dabei hat er Foucaults Diktum im Sinn, Macht dulde keine Schatten.

Malou, who tolerates him for how long?
Malou, die ihn erträgt seit… Wie lange schon?

Suitable for beginners due the fact that it tolerates all type of nutrients.
Da sie alle Arten von Nährstoffen toleriert, ist sie gut geeignet für Anfänger.

No one tolerates other people's choices.
Niemand akzeptiert die Entscheidungen anderer.

If Parliament, as the supervisory authority, tolerates this, we too are failing in our duty.
Wenn das Parlament als Kontrollbehörde dies hinnimmt, so hat es auch seine Aufgabe verfehlt.

Kohlrabi root tolerates below zero temperatures to -10 C, which makes it a classic winter vegetable.
Bodenkohlrabi vertragen Minustemperaturen von bis zu -10 C, was sie zu einem klassischen Wintergemüse macht.

The British Shorthair tolerates being left alone.
Die Britisch Kurzhaar toleriert es, allein gelassen zu werden.

GreenCoat Hiarc possesses excellent weather resistance properties and tolerates forming well.
GreenCoat Hiarc besitzt ausgezeichnete Eigenschaften bei Witterungsbeständigkeit und lässt sich gut umformen.

Fresh to damp, tolerates floods, frost hardy;
Frisch bis nass, Überflutung ertragend, frosthart;

With a permitted long-term application temperature of 250 C, the iglidur X tolerates even 315 C on a short term.
Bei einer zulässigen langfristigen Anwendungstemperatur von +250 C verträgt iglidur X kurzzeitig sogar +315 C.

These are dark, tolerates this only smooth contrast so.
Sind diese dunkel, so vertragen diese nur weiche Kontraste.

It gradually increases(with an interval of 7 days) to an average of 50 mg, depending on how the patient tolerates the drug.
Es erhöht sich allmählich(mit einem Intervall von 7 Tagen) zu einem Durchschnitt von 50 mg, abhängig davon, wie der Patient das Medikament verträgt.

The fern is very hard and tolerates temperatures up to- 20.
Die Farne sind sehr hart und vertragen Temperaturen von bis zu- 20.

Deca dose differs greatly from person to person, and exactly what one bodybuilder tolerates, another may find to be excessive.
Deca Dosis unterscheidet sich erheblich von Person zu Person, und genau das, was ein Bodybuilder duldet, kann ein anderer finden, zu viel zu sein.

The law, therefore, tolerates quite high loading densities.
Die gesetzlichen Richtlinien tolerieren eine relativ hohe Ladedichte.

Mogherini knows very well that"political Islam" is the Sharia(see Saudi Arabia, Iran etc) which tolerates no other political or religious system.
Mogherini weiß sehr gut, dass"politischer Islam" die Scharia ist(siehe Saudi-Arabien, Iran usw.), die kein anderes politisches oder religiöses System duldet.

The United States tolerates other dictatorships around the world.
Die Vereinigten Staaten tolerieren andere Diktaturen in der ganzen Welt.

Especially easy to install, the robust technology even tolerates larger dimensional variations.
Besonders montagefreundlich ist die robuste Technik, die auch größere Maßabweichungen toleriert.

Reddish-brown, shaded varnish that tolerates sunlight without distorsion of sound or instrument.
Rot-brauner, schattierter Lack mit Toleranz für Sonnenlicht ohne Verzerrung des Klangs und des Instruments.

This paragraph rejects dialogue with any group that tolerates terrorism or that is involved in it.
Der zweite Absatz lehnt jeglichen Dialog mit den Kreisen ab, die den Terrorismus tolerieren, ihm nahe stehen.

This is the only way to understand why a woman tolerates domestic violence: she is thereby protecting her family, which gives her identity and social status.
Nur so kann man verstehen, dass eine Frau häusliche Gewalt duldet. Sie schützt damit ihre Familie, die ihnen Identität und einen sozialen Status gibt.

The cardiologist advised not to change the drug, as my body tolerates it perfectly, but we increased the dosage.
Der Kardiologe hat empfohlen, das Medikament nicht zu wechseln, da mein Körper es perfekt verträgt, aber wir haben die Dosierung erhöht.

It contains a stabilizer and tolerates acidic components in the gas stream.
Es enthält einen Stabilisator und ist tolerant gegenüber Säurebestandteilen im Gasstrom.

This necessitates a systemic mode of thinking which tolerates no rivalry, no claptrap, and no fragmentary knowledge and activity.
Das erfordert eine systemische Denkweise, die keine Konkurrenz, keine Effekthascherei und kein bruchstückhaftes Wissen und Handeln duldet.

Not Christians, but God himself, bears and tolerates the whole world, the religions, also the Christian religion!!!
Nicht ChristInnen tolerieren die Religionen, sondern es ist Gott selbst, der die ganze Welt, die Religionen, auch die christliche Religion, trägt und erträgt!