What is the translation of " WOULD THINK " in German?

• denken
• glauben
• meinen
• halten
• nachdenken
• würde denken
• sollte meinen
• würde meinen
• würde annehmen
• fände
• sollte annehmen
• vermutest

Examples of using Would think in English and their translations into German

You would think that I'm insane.
Ich schätze, Sie halten mich für verrückt.

This is more commonplace than you would think.
Das kommt öfter vor, als du vermutest.

I told him I would think about it.
Ich hab gesagt, ich werd' drüber nachdenken.

I would think very hard if I were you.
Ich, an deiner Stelle, würde sehr scharf nachdenken.

If I said yes, you would think I was crazy.
Wenn ich ja sage, halten Sie mich bestimmt für verrückt.

You would think they would run off.
Man würde annehmen, dass sie weglaufen.

It was just, so, that people would think I'm cool.
Das war nur, damit die Leute mich für cool halten.

You would think I would be good at losing by now.
Man sollte annehmen, dass ich mich daran gewöhnt habe.

I am flattered you would think me so forgiving.
Ich bin geschmeichelt, dass Sie mich für so nachgiebig halten.

You would think it would bother me, but it doesn't.
Aber falls Sie glauben, es stört mich, das tut's nicht.

I am insulted that you would think I'm so self-serving.
Ich bin beleidigt, dass Sie mich für so eigennützig halten.

You would think it would have been stored with the container, is all.
Man würde annehmen, er wäre bei der Kiste.

If you see them, you would think them scattered pearls.
Wenn du sie siehst, hältst du sie für ausgestreute Perlen.

You would think it would be smooth, but it's actually not.
Man könnte sie für glatt halten, sie ist es aber nicht.

The aliens planted decoys so you would think we were dead.
Die Aliens haben Kopien gemacht, damit Sie uns für tot halten.

I thought you would think I was stupid seeing him again.
Ich dachte, Sie halten mich wegen Nick für blöd.

My baby preciosa, you make me so sad that you would think this.
Mein Baby preciosa, Sie machen mich so traurig dass Sie nachdenken.

She would think it was ridiculous, and she would be right.
Sie fände es lächerlich. Und unter uns gesagt, hätte sie Recht.

He was probably afraid that you would think it was childish to.
Er hatte wahrscheinlich Angst, du könntest es für kindisch halten.

You would think the laundry room would be closer to the dorms.
Man würde meinen, dass die Wascherei näher an den Schlafsälen wäre.

Anybody who didn't know you would think you were a busy man.
Wer dich nicht kennt, würde meinen, du wärst ein vielbeschäftigter Mann.

You would think that after 35 years this would get easier.
Man sollte annehmen, dass die Dinge etwas leichter werden nach 35 Dienstjahren.

I didn't tell you because I knew you would think it was a mistake.
Ich sagte es dir nicht, weil du es für einen Fehler halten würdest.

You would think the medical industry would be a lot more?
Glauben Sie, die medizinische Industrie wäre viel mehr... befasst mit der Medizin?

If the others heard us talking this way, they would think we were nightsick.
Wenn die anderen uns hören, halten sie uns für nachtkrank.

You would think that this would be something that is personal and private.
Man würde meinen, so etwas sei eine persönliche und private Sache.

I am shocked that you would think I would say a word about this.
Mich schockiert, dass Sie glauben, ich könnte nur ein Wort darüber verlieren.

You would think on my fourth marriage, I wouldn't be this nervous.
Man sollte annehmen, bei meiner vierten Hochzeit sollte ich nicht so nervös sein.

I would have thought you would think twice before throwing stones on that score.
Du solltest erst einmal nachdenken, ehe du in diese Kerbe haust.

You would think one soldier would drive away-- especially against something so slow.
Glauben Sie, ein Soldat würde wegfahren... insbesondere gegen etwas so Langsames.