What is the translation of " ANOTHER STATEMENT " in Greek?

• άλλη δήλωση
• άλλη κατάθεση

Examples of using Another statement in English and their translations into Greek

We need you to make another statement.
Πρέπει να κάνετε άλλη μια δήλωση.

In another statement, he asked,“why should Stirner not have a comeback?”.
Σε μια άλλη δήλωση, ρωτούσε,«γιατί να μην επανέρθει ο Stirner;».

Why do I have to give another statement?
Γιατί πρέπει να δώσω κι άλλη κατάθεση?

The key is found in another statement Jesus made, back during His Sermon on the Mount.
Το μυστικό βρίσκεται σε μια άλλη δήλωση που έκανε ο Ιησούς, στην επί την Όρους Ομιλία Του.

Please tell me you don't need another statement.
Πες μου ότι δεν χρειάζεσαι και άλλη κατάθεση.

And Al Qaeda's put up another statement saying this is just the beginning.
Και η Αλ Κάιντα έκανε μια ακόμη δήλωση πως αυτό είναι μόνο η αρχή.

The Ministry of Emergency situations urged calm in another statement.
Το Υπουργείο Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης συνέστησε ηρεμία σε μια άλλη δήλωση.

Another statement is from Taiwan, with rollers forming and cold rolling forming.
Μια άλλη δήλωση προέρχεται από την Ταϊβάν, με σχηματισμό κυλίνδρων και σχηματισμό με ψυχρή έλαση.

Shawn, can we get another statement!
Σων, μπορούμε να έχουμε μια ακόμα δήλωση;!

Today another statement and you can help our little heroine wear that- it is beautiful.
Σήμερα, μια άλλη δήλωση και μπορείτε να βοηθήσετε λίγο ηρωίδα μας φορούν ότι- είναι όμορφη.

In closing this chapter, we will add another statement to our syllabus:-.
Κλείνοντας αυτό το κεφάλαιο, θα προσθέσουμε άλλη μια δήλωση στη«διδακτέα ύλη» μας.

He provided another statement on 10 January 2018 that explained his beliefs in more detail.
Έδωσε άλλη δήλωση στις 10 Ιανουαρίου 2018 που εξηγούσε τις πεποιθήσεις του με περισσότερες λεπτομέρειες.

He confirmed that his religious position had not changed and wrote another statement.
Επιβεβαίωσε ότι η θρησκευτική του θέση δεν είχε αλλάξει και έγραψε άλλη δήλωση.

However, some doubt the genuineness of another statement in the same work concerning.
Ωστόσο, ορισμένοι αμφισβητούν τη γνησιότητα μιας άλλης δήλωσης που αφορά τον Ιησού στο ίδιο σύγγραμμα.

On 10 January 2018, he was called again to the Conscription Office and wrote another statement.
Στις 10 Ιανουαρίου 2018, κλήθηκε και πάλι στο γραφείο συντάξεων και έγραψε μια άλλη δήλωση.

Another statement that hurts is:“You just need to push yourself more, try harder…”.
Μια άλλη δήλωση που πονάει είναι,"Απλά πρέπει να πιέζεις τον εαυτό σου περισσότερο, να προσπαθήσεις σκληρότερα".

Thus we consider necessary, to make another statement and give an update on our situation and perspective.
Επομένως, θεωρούμε απαραίτητο να κάνουμε μια ακόμη δήλωση και να ενημερώσουμε για την κατάσταση και την προοπτική μας.

In another statement published on the same day, an Egyptian Foreign Ministry spokesman said that.
Σε μια άλλη δήλωση που δημοσιεύτηκε την ίδια ημέρα, ένας εκπρόσωπος Τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών της Αιγύπτου ανέφερε ότι.

During the interview you have a number of rights which continue to apply if you make another statement later on.
Κατά τη διάρκεια της εξέτασης αυτής έχετε διάφορα δικαιώματα τα οποία εξακολουθούν να ισχύουν σε περίπτωση που προβείτε σε άλλη δήλωση αργότερα.

This is another statement in favour of Sabbath keeping and more stricter observance than we had imagined.
Αυτή είναι μια άλλη δήλωση υπερ του Σαββάτου κρατόντας πιο αυστηρή παρατήρηση που είχαμε φανταστεί.

In attempting to imitate Christ, we must not fabricate another statement of faith that fails to produce the fruit of obedience.
Σε μια προσπάθεια να μιμηθεί τον Χριστό, δεν πρέπει να κατασκευάσει μια άλλη δήλωση της πίστης που αποτυγχάνει να παράγει τους καρπούς της υπακοής.

Another statement made by Samsung is that the special glasses must be worn only when watching 3D TV.
Μια άλλη δήλωση που έκανε από τη Samsung είναι ότι τα ειδικά γυαλιά πρέπει να φοριούνται μόνο όταν παρακολουθείτε τηλεόραση 3D.

But in the later hours of Feb. 13, the Foreign Minister made another statement saying there had been no such concrete plan to get involved in a ground operation in Syria.
Αλλά αργά, στις 13 Φεβρουαρίου, ο υπουργός Εξωτερικών έκανε μια άλλη δήλωση λέγοντας ότι δεν υπήρξε κανένα τέτοιο συγκεκριμένο σχέδιο να εμπλακούν σε μια χερσαία επιχείρηση στη Συρία.

Another statement:“… the proximate arrival is foretold of a Church which would be a kind of pan-Christian community…”.
Μία ακόμα δήλωση:".«… προλέγεται ο εγγύτατος ερχομός μιας Εκκλησίας που θα είναι ένα είδος παγχριστιανικής κοινότητας…».".

The findings in the study commissioned by the German Federal Environment Agency have led us to ask the Scientific Committee on Health and Environmental Risks to issue another statement.
Τα πορίσματα της έρευνας που διενεργήθηκε κατόπιν εντολής της γερμανικής ομοσπονδιακής υπηρεσίας περιβάλλοντος μάς οδήγησαν να ζητήσουμε από την επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους την έκδοση άλλης δήλωσης.

We will issue another statement as soon as more information is known about Robert's condition.”.
Θα κάνουμε άλλες δηλώσεις το συντομότερο δυνατόν, μόλις έχουμε περισσότερες πληροφορίες για την κατάσταση του Robert».

Another statement, issued by the Foreign Office in London said it has"asked the Serbian Electoral Commission for clarification".
Μια άλλη δήλωση, η οποία εκδόθηκε από το υπουργείο Εξωτερικών στο Λονδίνο, ανέφερε ότι"ζητήθηκαν εξηγήσεις από τη Σερβική Εκλογική Επιτροπή".

Meanwhile, a few days ago, Italy's Interior Minister made another statement in which he shifted his responsibilities to Europe, which has allegedly abandoned Italy'as usual', he added with a hint of mischief.
Εν τω μεταξύ, πριν από λίγες ημέρες, ο υπουργός Εσωτερικών της Ιταλίας έκανε μια άλλη δήλωση με την οποία μετέθεσε τις ευθύνες του στην Ευρώπη που έχει υποτίθεται εγκαταλείψει την Ιταλία"ως συνήθως", πρόσθεσε με ένα ίχνος κακεντρέχειας.

Another statement Paul made that is not included in the Gospels is“For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until He comes”(11:26).
Μια άλλη δήλωση που έκανε ο Παύλος και δεν τη βρίσκουμε στα Ευαγγέλια είναι« Γιατί όποτε τρώτε αυτό το ψωμί και πίνετε αυτό το ποτήριο, διακηρύττετε το θάνατο του Κυρίου»(11:26).

Turn came back with another statement, which says that the purpose of the opt-out process is to seem it does not work.
Γυρίστε ήρθε πίσω με μια άλλη δήλωση, η οποία λέει ότι ο σκοπός της διαδικασίας opt-out είναι να φαίνεται ότι δεν λειτουργεί.