What is the translation of " ANOTHER STATEMENT " in Romanian?

• o altă declaraţie
• o altă afirmație
• o altă declarație
• o altă afirmaţie

Examples of using Another statement in English and their translations into Romanian

Take another statement.
Ia altă declaraţie.

We're gonna put out another statement.
Vom ieşi cu o declaraţie nouă.

Another statement comes,'Yes.
O altă afirmație vine." Da.

We have to make another statement?
Trebuie să dăm alte declaraţii?

Another statement of Jesus, which absolutely contradicts this. It.
O altă afirmație a lui Isus, care contrazice acest absolut. Ea.

Let me take another statement.
Lasă-mă să-ţi iau o altă declaraţie.

She wasn't at the tree planting but she will give another statement.
Nu a fost aici când s-au plantat copacii, dar va da o altă declaraţie.

Yeah, we're gonna put out another statement, and this time… oh!
Ba da, vom ieşi cu o nouă declaraţie şi de data asta… of!

Here is another statement about how Adam and Christ are not alike.
Aici este o altă afirmaţie despre cum Adam şi Hristos nu sunt la fel.

I want you to give another statement.
Vreau să daţi din nou declaraţie.

They want another statement, so we thought we would best have a little conversation.
Vor o altă declaraţie aşa că ne-am gândit că cel mai bine ar fi să discutăm puţin cu tine.

Shawn, can we get another statement!
Shawn, ne poţi da încă o declaraţie!

He writes another statement of facts admitting that he texted this picture of Christa Cook to her ex-boyfriend in the hopes that Felix would attack her.
El scrie o alta declaratie a faptelor admitand ca el a trimis un mesaj de aceasta imagine de Christa Gatiti la fostul ei iubit in speranta ca o va ataca Felix.

Why do I have to give another statement?
De ce trebuie sa dau alta declaratie?

The key is found in another statement Jesus made, back during His Sermon on the Mount.
Cheia se găsește într-o altă afirmație a lui Iisus, făcută în timpul predicii de pe Munte.

And you won't have to make another statement.
Şi nu va trebui să daţi o altă declaraţie.

The former NAC official also speaks about another statement of the head of democrats, made in 2014, at a meeting with Vlad Filat and Iurie Leanca.
Fostul oficial de la CNA se referă și la o altă declarație a șefului democraților, făcută în 2014, la o întâlnire cu Vlad Filat și Iurie Leancă.

Please tell me you don't need another statement.
Te rog să-mi spui că nu ai nevoie de altă declaraţie.

Yet, another statement which more than half of the respondents(56%) agree with is that these films depict aspects of the Romanian society in a realistic manner.
O altă afirmaţie, însă, cu care, din nou, mai mult de jumătate(56%) dintre respondenţi sunt de acord e că aceste filme prezintă într-un mod realist aspecte ale societăţii româneşti.

He's not about to let me make another statement.
Nu este vorba despre să mă lase să fac o altă declaraţie.

In another statement, the Council and the Commission agree to evaluate the functioning of the centralised clearance system three years after the entry into force of the modernised Code.
Într-o altă declaraţie, Consiliul şi Comisia convin să evalueze funcţionarea sistemului de vămuire centralizată la trei ani după intrarea în vigoare a Codului modernizat.

I get the glimpse of it.' Here is another statement.
Am obținut o licărire din acela" Iată o altă afirmație.

Another statement says that he has never seen such quick results, and the best thing is that they do not disappear after the treatment is over, but they are kept permanently.
O altă afirmație spune că el nu a mai vazut astfel de rezultate rapide, și cel mai bun lucru este că acestea nu dispar după terminarea tratamentului, dar ele sunt ținute în permanență.

In concluding this study, it is important to remember another statement noted in Chapter 1.
În încheierea acestui studiu, este important să amintim încă o afirmaţie făcută în Capitolul 1.

Such a statement, however, seems to fly in the face of another statement at the beginning of Section 3:"the framework will not be prescriptive as to which measures are used in a particular case".
O astfel de afirmaţie pare să contrazică o altă afirmaţie de la începutul secţiunii 3, conform căreia„cadrul nu trebuie să prescrie măsurile care trebuie aplicate în fiecare caz înparte”.

In another statement, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) explained that it was only the excess of the hand and tongue which was forbidden because they are the prompts of satan, the stone and cursed.
Într-o altă declarație, Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a explicat că aceasta a fost doar excesul de mână și limba care a fost interzis, deoarece acestea sunt instrucțiunile lui Satan, piatra și blestemat.

In attempting to imitate Christ, we must not fabricate another statement of faith that fails to produce the fruit of obedience.
În încercarea de a imita pe Hristos, noi nu trebuie să fabrice o altă declarație de credință care nu reușește să producăfructe de ascultare.

Another statement read by Pavlicenco in front of the Parliament criticises the actions taken by governmental authorities and representatives of parliamentary majority in relations with Romanian authorities and citizens.
Într-o altă declarație citită de Pavlicenco în plenul Parlamentului sînt criticate acțiunile autorităților guvernamentale și ale reprezentanților majorității parlamentare în raport cu autoritățile și cetățenii României.

We adapted, instantly; to us, the A4200 statement is just another statement we process easily, automatically, in a controlled and easily traceable manner.
Noi ne-am adaptat imediat, pentru noi declarația A4200 este doar o altă declarație pe care o procesăm fără probleme, automat, controlat, ușor de urmărit.

Meanwhile, a few days ago, Italy's Interior Minister made another statement in which he shifted his responsibilities to Europe, which has allegedly abandoned Italy'as usual', he added with a hint of mischief.
Între timp, în urmă cu câteva zile, ministrul de interne al Italiei a făcut o altă declaraţie, prin care şi-a deplasat propriile responsabilităţi către Europa, care, a adăugat acesta cu o notă răutăcioasă, ar fi abandonat,"ca de obicei”, Italia.