What is the translation of " BOTH PROBLEMS " in Greek?

• και τα δύο προβλήματα
• αμφότερα τα προβλήματα
• 2 προβλήματα
• και τα δύο ζητήματα

Examples of using Both problems in English and their translations into Greek

This solves both problems.
Αυτό λύνει δύο προβλήματα.

Both problems have now disappeared.
Και τα δύο προβλήματα έχουν εξαφανιστεί τώρα.

Then we solve both problems.
Κι έτσι λύνουμε δύο προβλήματα.

Both problems need to be addressed.
Και τα δύο προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν.

I can now solve both problems at once.
Μπορώ τώρα να λύσω δύο προβλήματα ταυτόχρονα.

Both problems require very different treatments.
Τα δύο προβλήματα απαιτούν πολύ διαφορετικές θεραπείες.

The new saw solves both problems.
Αυτή η νέα μελέτη λύνει και τα δύο προβλήματα.

Anyway, both problems can be corrected.
Βέβαια, και τα δύο προβλήματα επιδέχονται διόρθωσης.

There's a simple solution to both problems.
Υπάρχει μια απλή λύση και για τα δύο προβλήματα.

Both problems proved difficult, but they never lost interest.
Και τα δύο προβλήματα αποδείχθηκαν δύσκολα, αλλά δεν έχασαν ποτέ το ενδιαφέρον τους.

There are simple solutions to both problems.
Υπάρχει μια απλή λύση και για τα δύο προβλήματα.

Solve both problems(but induce another called"crumbs on the seat").
Ώρα ανάγκης λύνετε και τα δύο προβλήματα(αλλά προκαλείτε ένα άλλο που λέγεται«ψίχουλα στο κάθισμα»).

Only when N=3 or 1 are both problems avoided.
Μόνο αν το"Ν"=3 ή 1 αποφεύγονται και τα δύο προβλήματα.

Both problems lead to a series of symptoms which affect quality of life.
Και τα δύο προβλήματα οδηγούν σε μια σειρά συμπτωμάτων που επηρεάζουν την ποιότητα ζωής σας.

To get rid of both problems at once.
Για να ξεφορτωθώ και τα δύο προβλήματα την ίδια στιγμή.

Singaporeans have found a solution to both problems.
Οι Οθωμανοί βρήκαν τη λύση και για τα δύο προβλήματα.

Both problems can be addressed using Automated Networked Transport.
Και τα δύο προβλήματα μπορούν να αντιμετωπισθούν με τη χρήση Αυτοματοποιημένων Διαδικτυακών μεταφορών.

Maybe there's a way we can solve both problems at once.
Ίσως μπορούμε να λύσουμε και τα δυο προβλήματα.

Both problems can be eliminated by deactivating IgG in the sample before testing for IgM.
Και τα δύο προβλήματα μπορούν να αποβληθούν με την απενεργοποίηση IgG στο δείγμα πρίν εξετάζουν για IgM.

Some children have a valve with both problems.
Μερικά παιδιά έχουν αορτική βαλβίδα με αμφότερα τα προβλήματα.

Cleverly chosen design will solve both problems, and will reflect the owner's personality.
Έξυπνα επιλέξει σχεδιασμού θα λύσει δύο προβλήματα, και θα αντανακλά την προσωπικότητα του ιδιοκτήτη.

Here are instructions for correcting both problems.
Παρακάτω δίνονται οδηγίες για τη διόρθωση και των δύο προβλημάτων.

Tractable solves both problems by training its deep learning technology on over 100 million images.
Η Tractable επιλύει και τα δύο προβλήματα, εκπαιδεύοντας την τεχνολογία εκμάθησης της σε εκατομμύρια εικόνες.

Amtrak car moving is a great solution to both problems.
Amtrak αυτοκίνητο που διακινούνται είναι μια μεγάλη λύση για τα δύο προβλήματα.

We could correct both problems by adopting a system of anonymous payments-anonymous for the payer, that is.
Θα μπορούσαμε να διορθώσουμε και τα δύο προβλήματα με την υιοθέτηση ενός συστήματος ανώνυμων πληρωμών-ανώνυμα για αυτόν που πληρώνει.

What if there was a way to solve both problems at the same time?
Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να λύσουμε ταυτοχρόνως και τα δυο προβλήματα;?

That's where Claire Schlemme steps in, coming up with an ingenious solution to fix both problems.
Εκεί βγαίνει η Claire Schlemme, έρχεται με μια έξυπνη λύση για να διορθώσει και τα δύο προβλήματα.

Schroth exercises are designed to address both problems, aiming to achieve muscular symmetry.
Οι ασκήσεις Schroth έχουν σχεδιαστεί για την αντιμετώπιση και των δύο προβλημάτων, με στόχο την επίτευξη μυϊκής συμμετρίας.

The word hypoxia is sometimes used to describe both problems.
Η λέξη υποξία χρησιμοποιείται μερικές φορές για να περιγράψει και τα δύο προβλήματα.

Both problems"appear to be remediable through appropriate training of the judiciary and prosecutors", the authors say.
Αμφότερα τα προβλήματα"φαίνεται να είναι επιδεκτικά επανόρθωσης μέσω κατάλληλης εκπαίδευσης του δικαστικού σώματος και των εισαγγελέων", ανέφεραν οι συντάκτες τις έκθεσης.