What is the translation of " CANNOT MAINTAIN " in Greek?

• δεν μπορεί να διατηρήσει
• δεν μπορούν να διατηρήσουν
• δεν μπορεί να διατηρηθεί
• δεν μπορεί να συντηρήσει
• δε µπορεί να διατηρήσει

Examples of using Cannot maintain in English and their translations into Greek

But even they, cannot maintain their shape after 3 years.
Αλλά ακόμη και αυτά, δεν μπορούν να διατηρήσουν τη μορφή τους μετά από 3 έτη.

The simple fact is that civilization cannot maintain the soil.
Το απλό γεγονός είναι, ότι ο πολιτισμός δεν μπορεί να διατηρήσει το έδαφος.

The separated mind cannot maintain the separation EXCEPT by dissociating.
Ο διαχωρισμένος νους δεν μπορεί να διατηρήσει τον διαχωρισμό παρά με το να αποσυνδεθεί.

Weight Loss products that help take weight off, but cannot maintain it?
Προϊόντα απώλειας βάρους που βοηθούν να πάρει βάρος, αλλά δεν μπορεί να το διατηρήσει.

The HTML 3.2 format, however, cannot maintain all of the layout precisely.
Η μορφή HTML 3.2, ωστόσο, δεν μπορεί να διατηρήσει το σύνολο της διάταξης με ακρίβεια.

Body cannot maintain normal blood sugar levels without the balanced action of insulin and glucagon.
Ο οργανισµός δε µπορεί να διατηρήσει τα φυσιολογικά επίπεδα σακχάρου στο αίµα, χωρίς την ισορροπηµένη δράση της ινσουλίνης και της γλυκαγόνης.

The military regime in Egypt cannot maintain itself for long.
Το μιλιταριστικό καθεστώς στην Αίγυπτο δεν μπορεί να διατηρηθεί για πολύ ακόμη.

If one cannot maintain the truth that they should carry out, they will not have the work of the Holy Spirit.
Αν κάποιος δεν μπορεί να διατηρήσει την αλήθεια που πρέπει να φέρεις εις πέρας, δεν θα έχει το έργο του Αγίου Πνεύματος.

Worms without KLF proteins cannot maintain autophagy and die early.”.
Τα σκουλήκια χωρίς πρωτεΐνες KLFs δεν μπορούν να διατηρήσουν την αυτοφαγία και πεθαίνουν νωρίς».

The sharp dissatisfaction and desire for radical change in the ranks of the middle classes, without whose support the capitalist regime cannot maintain itself.
Η οξεία δυσαρέσκεια και η πάλη για αποφασιστικές αλλαγές στις γραμμές της μικροαστικής τάξης, που δίχως την υποστήριξή της η μεγαλοαστική τάξη δεν μπορεί να διατηρηθεί μόνη της.

That means that one cannot maintain unity and peace apart from truth, from justice and from spiritual freedom.
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να διατηρηθεί η ενότητα και η ειρήνη χωρίς την αλήθεια, τη δικαιοσύνη και την πνευματική ελευθερία.

If you have problems with blood circulation because your body cannot maintain a constant blood pressure.
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την κυκλοφορία του αίματος διότι το σώμα σας δεν μπορεί να διατηρήσει σταθερή πίεση του αίματος.

If one of the spouses cannot maintain him or herself completely, the other spouse is also liable to contribute to the spouse‘s personal needs.
Εάν ο ένας σύζυγος δεν μπορεί να συντηρήσει πλήρως τον εαυτό του, ο άλλος οφείλει να συμμετέχει στην κάλυψη των προσωπικών αναγκών του πρώτου.

This inhibits the growth of shallow roots, partly because cells cannot maintain the turgidity required for elongation.
Αυτό αναστέλλει την ανάπτυξη ρηχών ριζών, εν μέρει επειδή τα κύτταρα δεν μπορούν να διατηρήσουν τη σκλήρυνση που απαιτείται για την επιμήκυνση.

Israel cannot maintain this level of criminal impunity and colonial arrogance without the facade of“democracy” that international performers help to polish.
Το Ισραήλ δεν μπορεί να διατηρήσει αυτό το επίπεδο της ποινικής ατιμωρησίας και την αποικιακή αλαζονεία, χωρίς την πρόσοψη της«δημοκρατίας» που η διεθνείς καλλιτέχνες βοηθάνε να γυαλίσει.

But the principle of soil says that if the humans cannot maintain the soil of the planet, they cannot live here.
Αλλά η αρχή του εδάφους λέει ότι, αν οι άνθρωποι δεν μπορούν να διατηρήσουν το έδαφος του πλανήτη, δεν μπορούν να ζήσουν εδώ.

Parliament cannot maintain its delegation with Iran, which, at its last meeting, was turned into a tool by the dictatorial regime to influence our parliament.
Το Ευρωκοινοβούλιο δεν μπορεί να διατηρεί την Αντιπροσωπεία του Ιράν, η οποία, κατά την τελευταία συνεδρίαση της, μετατράπηκε σε εργαλείο από το δικτατορικό καθεστώς για την άσκηση επιρροής στο κοινοβούλιό μας.

In some rare cases, it will cause erectile dysfunction which is when a man cannot maintain or achieve a proper erection.
Σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις, θα προκαλέσει στυτική δυσλειτουργία η οποία είναι όταν ένας άνθρωπος δεν μπορεί να διατηρήσει ή να επιτύχει μια σωστή στύση.

Digging drops in the ear of children who cannot maintain one position of the body for a long time and are naughty, requires the help of another person.
Το σκάψιμο πέφτει στο αυτί των παιδιών που δεν μπορούν να διατηρήσουν μια θέση του σώματος για μεγάλο χρονικό διάστημα και είναι άτακτα, απαιτεί τη βοήθεια άλλου προσώπου.

Advanced economies are struggling to raise insipid growth rates, while the fast-growing emerging economies cannot maintain their previous momentum.
Οι αναπτυγμένες οικονομίες πασχίζουν να αυξήσουν ασήμαντους ρυθμούς ανάπτυξης, ενώ οι ταχέως αναπτυσσόμενες αναδυόμενες οικονομίες δεν μπορούν να διατηρήσουν την γνωστή ως τώρα ορμή τους.

Under the terms of the Bills of Rights 1689 the Crown cannot maintain a standing army in peace without the explicit approval of the House of Commons.
Σύμφωνα με τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του 1689 δεν μπορεί να διατηρηθεί μόνιμος στρατός κατά τη διάρκεια της ειρήνης, χωρίς τη συγκατάθεση του Κοινοβουλίου.

This is a good solution for those who do not have the ability to constantly carry insulin injections and cannot maintain normal blood sugar levels.
Αυτή είναι μια καλή λύση για όσους δεν έχουν τη δυνατότητα να φέρουν συνεχώς ενέσεις ινσουλίνης και δεν μπορούν να διατηρήσουν τα φυσιολογικά επίπεδα σακχάρου στο αίμα.

Calabrian social enterprises therefore cannot maintain long-term relations with qualified personnel and a high turnover of workers is inevitable.
Ως εκ τούτου, οι κοινωνικές επιχειρήσεις της Καλαβρίας δεν μπορούν να διατηρήσουν μακροχρόνιες σχέσεις με ειδικευμένο προσωπικό και η μεγάλη ροή των εργαζομένων είναι αναπόφευκτη.

There are an infinite amount of men in the world that struggle to last as long as they want to in bed or simply cannot maintain their erections long enough to achieve full satisfaction.
Υπάρχουν ένα απεριόριστο ποσό των ανδρών στον κόσμο που παλεύουν να διαρκέσει όσο θέλουν να στο κρεβάτι ή απλά δεν μπορεί να διατηρήσει στύση τους αρκετό καιρό για να επιτύχει την πλήρη ικανοποίηση.

The empirical or minimally trained delegated mediators cannot maintain the required impartiality and do not possess the knowledge and training that interpreters need in such conditions.
Οι εμπειρικοί ή ελάχιστα καταρτισμένοι διαμεσολαβητές που χρησιμοποιούνται κατ' ανάθεση δεν μπορούν να διατηρήσουν την αναγκαία αμεροληψία ούτε διαθέτουν τις γνώσεις και την κατάρτιση που ένας διερμηνέας και μεταφραστής χρειάζεται σε τέτοιες συνθήκες.

Did you also know that Richard Samber, former finance director of Weight Watchers from 1968-1993, was quoted as saying if a person cannot maintain their weight loss then they will keep returning to the company.
Ο ρίτσαρντ Samber, πρώην διευθυντή οικονομικών του Βάρος Παρακολουθήσεων από 1968-1993, είπε ότι αν ένα άτομο δεν μπορεί να διατηρήσει την απώλεια βάρους, στη συνέχεια, ότι θα κρατήσει την επιστροφή στην εταιρεία.

Decentralisation does not mean that the central government cannot maintain certain functions at the local level or make them evolve and adapt to institutional changes in the governance system.
Αποκέντρωση δεν σημαίνει ότι η κεντρική κυβέρνηση δεν μπορεί να διατηρήσει ορισμένες λειτουργίες σε τοπικό επίπεδο ή να τις εξελίξει και να τις προσαρμόσει στις θεσμικές αλλαγές του συστήματος διακυβέρνησης.

The recent wars in several parts of the country illustrate that the puppet regime cannot maintain its hegemony without the presence of foreign occupying powers.
Οι πρόσφατοι πόλεμοι σε διάφορα μέρη της χώρας δείχνουν ότι το καθεστώς αχυρανθρώπων δεν μπορεί να διατηρήσει την ηγεμονία του χωρίς την παρουσία ξένων κατοχικών δυνάμεων.

But within these rituals of toleration a subculture cannot maintain itself, because like society at large, a subculture requires conformity, social harmony and the suppression of individual passions for its continued existence.
Όμως δίχως αυτές τις τυπικότητες της ανοχής, μια υποκουλτούρα δεν μπορεί να συντηρήσει τον εαυτό της, γιατί, όπως η κοινωνία γενικά, μια υποκουλτούρα απαιτεί συμμόρφωση, κοινωνική αρμονία και την καταστολή των ατομικών παθών για τη συνεχή της ύπαρξη.

It is a result of the fact that in the present period the class cannot maintain permanent organisations for the defence of its economic interests.
Οφείλεται μάλλον στο γεγονός ότι η εργατική τάξη στην τωρινή περίοδο δεν μπορεί να διατηρήσει μόνιμα όργανα για μια αποτελεσματική υπεράσπιση των οικονομικών συμφερόντων της.