What is the translation of " CANNOT MAINTAIN " in Hungarian?

• nem tudja fenntartani
• nem tarthatnak fenn
• nem képes fenntartani

Examples of using Cannot maintain in English and their translations into Hungarian

A crew of three cannot maintain a ship of this size without an android.
Egy háromtagú legénység nem tud fenntartani egy ekkora hajót android nélkül.

Trust on this level means one cannot maintain one's ego.
A bizalom ezen a szinten azt jelenti, hogy az illető nem tudja fenntartani továbbra az egóját.

And the Infralapsarian himself cannot maintain the idea that reprobation is an act of justice pure and simple, contingent on the sin of man.
S az infralapszárius maga sem képes fenntartani azt az elképzelést, hogy az elvettetés egy tiszta és egyszerű jogi cselekedet, az ember bűnének a következménye.

In some rare cases, it will cause erectile dysfunction which is when a man cannot maintain or achieve a proper erection.
Egyes ritka esetekben, akkor okoz merevedési zavar, amely, ha egy ember nem tudja fenntartani, vagy elérni a megfelelő merevedés.

Digging drops in the ear of children who cannot maintain one position of the body for a long time and are naughty, requires the help of another person.
Azok a gyermekek, akik hosszú ideig nem tudják megtartani a test egyik pozícióját, és rosszok, ásni fognak a fülébe, egy másik személy segítségét igényli.

There are an infinite amount of men in the world that struggle to last as long as they want to in bed or simply cannot maintain their erections long enough to achieve full satisfaction.
Vannak végtelen mennyiségű ember a világon, hogy küzd, hogy addig tart, amíg akarják, hogy az ágyban, vagy egyszerűen nem tudja fenntartani az erekció hosszú ahhoz, hogy elérjék a teljes megelégedésére.

Parliament cannot maintain its delegation with Iran, which, at its last meeting, was turned into a tool by the dictatorial regime to influence our parliament.
A Parlament pedig nem tarthatja meg azt az iráni delegációját, amely a legutóbbi értekezleten a Parlament befolyásolására szolgáló eszközzé vált a diktatórikus rezsim kezében.

The HTML 3.2 format, however, cannot maintain all of the layout precisely.
A HTML 3.2 formátumban, azonban nem tudja fenntartani az összes elrendezés pontosan.

If the patient cannot maintain ANC1.0 x 109/l and platelets50 x 109/l on the new dose reduction level, then the next lower dose should be given once the counts have recovered.
Amennyiben a betegnél a következő dóziscsökkentés mellett nem lehet tartani az ANC-t ≥1,0 x 109/l és a thrombocytaszámot ≥50 x 109/l szinten, akkor a következő, alacsonyabb dózist majd csak a sejtszám növekedésekor kell adni.

The effect(s) of these cards will remain active until the owner either cannot maintain a cost or condition, or it is destroyed.
E kártyák hatásai aktívak maradnak, amíg az irányítója fent tudja tartani a kártyára írt költséget vagy a feltételt(ha van), VAGY amíg az megsemmisül.

Subsequently, the lowered GSH levels cannot maintain optimal cellular health, resulting eventually in clinically apparent disease or generalized poor health.
Ennek következtében a csökkent GSH szint nem képes fenntartani a sejtek optimális, egészséges állapotát, aminek következtében klinikailag kezelendő megbetegedések léphetnek fel, vagy az egészség gyengülése jöhet létre.

The draft directive now embraces a full harmonisation approach, with the result that Member States cannot maintain or adopt provisions diverging from those laid down in the directive.
Az irányelvtervezet jelenleg a teljes harmonizáció elvén alapul, amelynek következtében a tagállamok nem tarthatnak fenn vagy fogadhatnak el az irányelvben előírtaktól eltérő rendelkezéseket.

Allows aircraft to exceed the 250 knot speed limit where approved by the competent authority for aircraft types, which for technical or safety reasons, cannot maintain this speed.
Pontja megengedi, hogy a légi járművek túllépjék a 250 csomós sebességhatárt, ha az illetékes hatóság ezt jóváhagyja azon légijármű-típusok tekintetében, amelyek technikai vagy biztonsági okokból nem tarthatják ezt a sebességet.

Normally, the human eye cannot maintain good vision until old age.
Általában az emberi szem nagyon jól képes fenntartani a jó látást az idős korban.

The new legislative moves away from the minimum harmonization approach followed in the four existing Directives(i.e. member states may maintain or adopt stricter national rules than those laid down in the Directive) to embrace a full harmonization approach(i.e. member states cannot maintain or adopt provisions diverging from those laid down in the Directive).
A javaslat eltávolodik a négy irányelvnél alkalmazott minimális harmonizációra vonatkozó megközelítéstõl(a tagállamok az irányelvben elõírtaknál szigorúbb nemzeti szabályokat tarthatnak fenn vagy fogadhatnak el,) hogy teljes harmonizációra vonatkozó megközelítésre törekedjen(a tagállamok nem tarthatnak fenn vagy fogadhatnak az irányelvben elõírt rendelkezéstõl eltérõ rendelkezéseket.).

Without the second set of grasping limbs, the infant cannot maintain as strong a grip, and likely had to be held with help from the mother.
A második fogóvégtag készlet nélkül a csecsemő nem tudta fenntartani az erős fogást, és valószínűleg az anyja segítségével tartotta magát.

Then woe to the spirit that cannot maintain itself in its vibration, it must fall because it has no longer any strength for flight due to lack of any practice and use, of which you wantonly deprived it.
Azután majd jaj annak a szellemnek, mely nem tudja tartani szárnyalását, le kell zuhannia, mert nincs ereje a repüléshez a mindenkori gyakorlat és tevékenység hiánya folytán, melyet gyalázatosan megtagadtatok tőle.

The measure states that,“in the event that the Security Council cannot maintain International Peace, a matter can be taken up by the General Assembly”.
A határozat szerint abban az esetben, ha a Biztonsági Tanács nem képes fenntartani a nemzetközi békét, a Közgyűlés veheti át az ügyet.

Such people can not maintain eye contact with the person.
Az ilyen ember nem tud fenntartani a szemkontaktust a személy.

It's my body that couldn't maintain the pregnancies.
Nyilvánvaló, hogy valami baj van a testem, hogy nem tudta fenntartani a terhességet.

They started well, but could not maintain that level in the second half.
Kiválóan kezdtünk az előző fordulóban, de sajnos ezt a szintet nem tudtuk tartani a második félidőben.

All for the fact that the skin can not maintain the proper amount of moisture.
Köszönhető az a tény, hogy a bőr nem tudja megőrizni a megfelelő mennyiségű nedvességet.

Of course, he can't do much about it if he has a penis that's too small or can't maintain an erection for long.
Természetesen nem tud sokat csinálni, ha túl kicsi pénisze van, vagy hosszú ideig nem tudja fenntartani az erekciót.

There is psychological impotence, when a person is at the level of"instinct" can not maintain a healthy erection.
Van lelki impotencia, amikor egy személy szintjén"ösztön" nem tudja fenntartani az egészséges, erekció.

My great-grandparents and grandparents decided they couldn't maintain two apartments any longer, and moved in together.
Dédszüleim és nagyszüleim úgy döntöttek, hogy nem tartanak fent tovább két lakást, nem vezetnek külön két háztartást, hanem összeköltöznek.

The Romans couldn't maintain the domains they would already conquered because they didn't have a sophisticated enough government to do it.
A rómaiak képtelenek voltak megtartani a már meghódított területeket, mivel ahhoz nem volt elég kifinomult államapparátusuk.

A higher power had put back the order I couldn't maintain.”.
A Mindenható nem tűr ellenkezést, a legfelső hatalom helyreállítota azt a rendet, amelyet én, sajnos, nem tudtam megőrizni.”.

We have a good relationship, and I'm sorry for those who could not maintain human relations after the separation.
Van egy jó kapcsolatunk, és sajnálom azokat, akik nem tudják fenntartani az emberi kapcsolatokat az elválasztás után.

So if the air compressor and the gas tank is not big enough, making the use of pneumatic tools in the lack of gas, can not maintain the pressure in the work of stability, it will result in tool power is not enough.
Tehát, ha a légkompresszor és a gáztartály nem elég nagy, a pneumatikus szerszámok gázhiányban történő alkalmazásával nem lehet fenntartani a nyomást a stabilitás munkájában, ez azt eredményezi, hogy a szerszám teljesítménye nem elegendő.

His speech was received with general approbation; all recognised that he had spoken as befitted the high position he held, so that it was quite clear that the Romans could not maintain their authority, if they did not take a strong line.
Szavait a nagy többség tetszéssel hallgatta, mindnyájan úgy vélték, hogy tisztségéhez illő méltósággal beszélt, s így nyilvánvalóvá vált, hogy a rómaiak, ha engedékenyen viselkednek, nem tudják megőrizni tekintélyüket.