What is the translation of " CANNOT MAINTAIN " in Romanian?

• nu poate menține
• nu poate menţine

Examples of using Cannot maintain in English and their translations into Romanian

One cannot maintain a siege with the enemy behind.
Nu se poate mentine un asalt cu dusmanul în spate.

The HTML 3.2 format, however, cannot maintain all of the layout precisely.
Formatul HTML 3.2, cu toate acestea, nu se poate menține toate layout-ul cu precizie.

Cannot maintain flight, attempting to make feet wet.
Nu putem menţine zborul, încercam să ajungem la apă.

Moldova is a neutral state and, economically, cannot maintain a modern army;
Moldova-i un stat neutru, slab dezvoltat şi economic nu poate întreţine o armată modernă;

A depleted organism cannot maintain energy within normal parameters.
Un organism epuizat nu poate menține energia în parametrii normali.

If you are undergoing surgery if you have problems with blood circulation because your body cannot maintain a constant blood pressure.
Dacă trebuie să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală dacă aveţi probleme cu circulaţia sângelui deoarece organismul dumneavoastră nu poate menţine o tensiune arterială constantă.

We cannot maintain even a small family, our capacity is so limited.
Noi nu putem menține nici măcar o familie mică, capacitatea noastră este atât de limitată.

This is a good solution for those who do not have the ability to constantly carry insulin injections and cannot maintain normal blood sugar levels.
Aceasta este o soluție bună pentru cei care nu au capacitatea de a purta concomitent injecții cu insulină și nu pot menține nivelurile normale de zahăr din sânge.

A crew of three cannot maintain a ship of this size without an android.
Un echipaj de trei nu se poate menține o navă din această dimensiune, fără un android.

Because working for Mustang requires moving frequently and a complete dedication of time, Havoc has very little free time, and cannot maintain a relationship with a woman for very long.
Deoarece lucreaza pentru Mustang necesită deplasarea frecventa și o dăruire totală de timp, Havoc are foarte puțin timp liber, și nu poate menține o relație cu o femeie pentru foarte multa vreme.

They cannot maintain their health and suffer from increase in weight and lack of fitness.
Ei nu pot menţine sănătatea lor şi suferă de creştere în greutate şi lipsa de fitness.

There are an infinite amount of men in the world that struggle to last as long as they want to in bed or simply cannot maintain their erections long enough to achieve full satisfaction.
Există o sumă infinită de bărbaţi din lume, care se luptă să dureze atâta timp cât doresc să în pat sau pur şi simplu nu poate menține lor erectii destul de mult pentru a obţine satisfacţie deplină.

It is dehydrated at birth and cannot maintain an optimal level of hydration in the first few months of life.
Este deshidratată la naștere și nu poate menține un nivel optim de hidratare în primele luni de viață.

You cannot maintain even one wife, but He maintained sixteen thousand wives in sixteen thousand palaces and in sixteen thousand expansion of form.
Voi nu puteți menține chiar și o soție, dar El a menținut șaisprezece mii de sotii în șaisprezece mii de palate și în șaisprezece mii de expansiuni.

The draft directive now embraces a full harmonisation approach, with the result that Member States cannot maintain or adopt provisions diverging from those laid down in the directive.
Proiectul de directivă se întemeiază în prezent pe concepția unei armonizări complete, cu consecința că statele membre nu pot menține sau adopta prevederi legale care derogă de la cele prevăzute de directivă.

A weak spirit cannot maintain the boundaries of the being, and defficit of energy makes one unable to finish a work in progress.
Un spirit slab nu poate mentine granitele fiintei iar lipsa de energie impiedica finalizarea unui proiect.

You only need a thermometer to check the outside temperature- if the air conditioner cannot maintain a temperature of -10° C lower than the temperature of air, it probably has a problem.
Aveţi nevoie doar de un termometru simplu de temperatura exterioară- în cazul în care instalația de aer condiționat nu poate menține o temperatură care este cu -10°C mai mică decât cea a aerului, este cel mai probabil că aveţi o problemă.

If the patient cannot maintain ANC1.0 x 109/l and platelets50 x 109/l on the new dose reduction level, then the next lower dose should be given once the counts have recovered.
Dacă pacientul nu poate menţine NAN 1,0 x 109/l şi trombocitele 50 x 109/l la noul nivel de reducere a dozei, doza următoare mai mică trebuie administrată după ce numărul a fost restabilit.

Since the Italian authorities waited, in essence, six years before initiating the debt collection procedure in question, and that delay is attributable solely to the Italian authorities, the Italian Republic cannot maintain that it took all the requisite measures to ensure that the amounts corresponding to the duties established were made available to the Commission.
Din moment ce autoritățile italiene au așteptat în esență șase ani înainte de a iniția procedura de recuperare a datoriei vamale în discuție, iar această întârziere le este imputabil în exclusivitate, Republica Italiană nu poate susține că a luat toate măsurile necesare pentru ca sumele corespunzătoare drepturilor constatate să fie puse la dispoziția Comisiei.

Similarly, in certain situations, the lack of conformity could be of such a serious nature that the consumer cannot maintain confidence in the ability of the seller to bring the goods into conformity such as where the lack of conformity severely affects the ability of the consumer to make normal use of the goods and the consumer cannot be expected to trust that repair or replacement by the seller would remedy the problem.
În mod similar, în anumite situații, neconformitatea poate fi atât de gravă încât consumatorul nu își poate menține încrederea în capacitatea vânzătorului de a aduce în conformitate bunurile, de exemplu, în cazul în care neconformitatea afectează în mod grav capacitatea consumatorului de a utiliza bunurile în condiții normale și nu se poate pretinde consumatorilor să aibă încredere în capacitatea reparației sau a înlocuirii de către vânzător de a remedia problema.

I can't maintain this for long.
Eu nu pot menține acest lucru pentru mult timp.

Can't maintain full speed much longer.".
Nu pot menţine viteza maximă pentru mult timp.".

Such people can not maintain eye contact with the person.
Astfel de oameni nu pot mentine contactul vizual cu persoana.

The girls couldn't maintain their scores.
Fetele n-ar putea să-şi menţină scorurile.

Without zinc, your body can not maintain a steady state, otherwise known as homeostasis in biology.
Fără a zincului, corpul nu poate menține o stare de echilibru, altfel cunoscut sub numele de homeostaziei in biologie.

Without zinc, your body can not maintain a steady state, otherwise known as homeostasis in biology.
Fără zinc, corpul dvs. nu poate menține o stare stabilă, cunoscută și sub denumirea de homeostază în biologie.

I'm not going to put my players at risk just because they can't maintain their field.
Nu am de gând să pună jucătorii mei în pericol pur și simplu pentru că ei nu pot menține câmpul lor.

When you're being hunted in a crowd, your biggest advantage is, your opponents can't maintain visual contact with each other.
Fii cu ochii pe Paul. Eu voi face drum. Când eşti vânat într-o mulţime, cel mai mare avantaj al tău e că, adversarii tăi nu pot menţine contactul vizual între ei.

Replace tips if fan pattern has collapsed or pump can not maintain enough pressure for a good pattern.
Înlocuiți vârfurile dacă modelul ventilatorului s-a prăbușit sau dacă pompa nu poate menține suficientă presiune pentru un model bun.

There are rumors that the tank seminal fluid can not maintain beyond a maximum threshold.
Există zvonuri cum că rezervorul seminal nu poate menţine fluidul dincolo de un prag maxim.