What is the translation of " CANNOT MAINTAIN " in German?

• können nicht behaupten
• nicht einhalten könnten

Examples of using Cannot maintain in English and their translations into German

We know that man cannot maintain an eternal pose.
Wir wissen, dass man nicht behaupten kann ein ewiges darstellen.

Unfortunately, the Council adopted an attitude which it cannot maintain.
Leider nahm der Rat eine Haltung ein, die er nicht beibehalten darf.

One cannot maintain a siege with the enemy behind.
Mit dem Feind im Rücken lässt sich keine Belagerung halten.

Without these tubes, my people cannot maintain their human form.
Ohne diese Röhren können meine Leute nicht ihre menschliche Gestalt beibehalten.

We cannot maintain that there are two sets of standards?
Wir können nicht behaupten, dass hierbei mit zweierlei Maß und Gewicht gemessen wird?

What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?
Was nützt ein längeres Leben, wenn wir unseren Lebensstandard nicht aufrecht erhalten können?

If your dog cannot maintain a good body weight, your veterinarian may opt to insert a stomach tube.
Wenn Ihr Hund nicht halten kann eine gute Körpergewicht, Ihr Tierarzt kann entscheiden, eine Magensonde legen.

Before the invasion of Iraq, they wanted America to go to the UN, and today they recognize that America alone cannot maintain order in the Middle East.
Vor der Invasion in den Irak wollten sie, dass sich Amerika an die UNO wendet und heute sehen sie ein, dass Amerika allein im Mittleren Osten die Ordnung nicht aufrecht erhalten kann.

Married couples cannot maintain frisk for one another.
Ehepaare können die Lust aufeinander nicht aufrechterhalten.

It is not lawful for you to take back anything you have given them, unless they fear that they cannot maintain God's limits.
Und es gilt für euch(Ehemänner) nicht als halal, irgend etwas von dem zu nehmen, was ihr ihnen gegeben habt, außer wenn beide befürchten, daß sie ALLAHs Richtlinien nicht einhalten könnten.

Port authorities cannot maintain their privileged position.
Die Hafenbehörden können ihre privilegierte Stellung nicht behalten.

It is not lawful for you to take back anything you have given them, unless they fear that they cannot maintain God's limits.
Und es ist euch nicht erlaubt, irgend etwas von dem zurückzunehmen, was ihr ihnen(als Brautgabe) gegeben habt, es sei denn, beide(Mann und Frau) befürchten, die Schranken Allahs nicht einhalten zu können.

A chick hatched by artificial incubation cannot maintain a proper body temperature without your help.
Ein Küken künstlich ausgebrütet Inkubationszeit kann nicht behaupten, eine richtige Körpertemperatur ohne Ihre Hilfe.

We cannot maintain that we defend the patient's right to safe, high-quality care if we do not allow those who need, for one reason or another, to seek health care in another Member State actually to do so.
Wir können nicht behaupten, das Recht des Patienten auf sichere und hochwertige Gesundheitsleistungen zu schützen, wenn wir denjenigen, die aus dem einen oder anderen Grund medizinische Behandlung in einem anderen Mitgliedstaat benötigen, dies nicht gestatten.

No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.
Keine Macht kann die andere übertreffen, wenn sie ihren militärischen Vorteil über die Rivalen nicht aufrechterhalten kann.

We cannot maintain the pretence that we in Europe, by retreating from the competitive challenge we are facing in the global economy, will somehow be able to hide from it and, at the same time, maintain our living standards and our prosperity in the future.
Wir können nicht weiter so tun, als ob wir uns in Europa vor dem Wettbewerb in der globalen Wirtschaft und den damit verbundenen Herausforderungen verstecken können, indem wir uns abschotten, und gleichzeitig unseren Lebensstandard und unseren Wohlstand erhalten können..

There are an infinite amount of men in the world that struggle to last as long as they want to in bed or simply cannot maintain their erections long enough to achieve full satisfaction.
Es gibt eine unendliche Menge an Menschen in der Welt, die darum kämpfen, so lange, wie sie im Bett wollen oder einfach ihre Erektionen pflegen kann nicht lang genug, um die volle Zufriedenheit zu erreichen.

If you fear that they cannot maintain God's limits, then there is no blame on them if she sacrifices something for her release.
Und wenn ihr befürchtet, daß sie die Schranken Allahs nicht einhalten können, dann liegt kein Vergehen für sie beide in dem, was sie hingibt.

There are an infinite amount of men in the world that struggle to last as long as they want to in bed or simply cannot maintain their erections long enough to achieve full satisfaction.
Es gibt eine unendliche Menge an Männer in der Welt, die bis zum letzten zu kämpfen, solange sie im Bett wollen oder einfach ihre Erektionen halten können nicht lang genug, um die volle Zufriedenheit zu erreichen.

If you fear that they cannot maintain God's limits, then there is no blame on them if she sacrifices something for her release.
Also solltet ihr es befürchten, daß beide ALLAHs Richtlinien nicht einhalten könnten, dann ist es für beide keine Verfehlung, wenn sie eine Ent- schädigung zahlt, um Talaq-Scheidung zu bewirken.

But that is only because the emotional in man with this imperfect bodily instrument acts largely by spasms of intensity when it wants to sublimate and cannot maintain either the continuity or the extension or the sublimated paroxysm of these things.
Der Grund hierfür liegt jedoch darin, dass das menschliche Emotional mit dem Körper als unvollkommenem Instrument hinter sich, sobald es sich sublimieren will, meist in unregelmäßiger Intensität tätig ist und weder die Kontinuität noch das Ausmaß noch die sublimierten Steigerungen dieser Dinge aufrechterhalten kann.

Like everyone else can not maintain introducing in muscle tissue should you exercise, there is certainly simply a certain quantity involving breadth you can contribute.
Wie jeder andere kann nicht behaupten, die Einführung in das Muskelgewebe sollten Sie trainieren, es ist sicherlich nur eine bestimmte Menge mit Breite Sie beitragen können..

I can't maintain that it hurt all that much. The ritual and the humiliation were what was so painful.
Ich kann nicht behaupten, daß es sonderlich weh tat, es, waren das Ritual und die Demütigung, die wirklich schmerzten.

WEIGHT- a stable constant current, and if the weight increases the lifetime- so the body can not maintain this constant.
WEIGHT- eine stabile Konstantstrom, und wenn das Gewicht erhöht die Lebensdauer- so dass der Körper diese Konstante nicht aufrechterhalten kann.

The apparatuses of violence could not maintain themselves if they did not obtain subconscious resonance in all of humanity.
Die Machtapparate könnten sich gar nicht aufrechterhalten, verfügten sie nicht über eine unbewusste Resonanz in der ganzen Menschheit.

If this little nation goes down the drain and can't maintain independence ask yourself what's gonna happen to all the other little nations?
Wenn diese kleine Nation ihre Unabhängigkeit nicht erhalten kann... wie soll es dann anderen kleinen Nationen ergehen?

You can not maintain a physical and will continue to be a little heavier on the side.
Man kann behaupten die körperliche Fitness und noch ein wenig auf der dickeren Seite.

If one of these elements is missing, a fire will not be ignited or it can't maintain itself.
Wenn eines dieser Elemente fehlt, wird ein Feuer nicht entzündet oder es wird sich nicht aufrechterhalten können.

This requirement is caused by that the system will work almost constantly, and it means that at inclusion of powerful household appliances(hair dryers, microwaves, etc.) automatic equipment can not maintain, and at you on all house the electricity will be disconnected.
Diese Forderung ist davon bedingt, dass das System tatsächlich ständig arbeiten wird, und es bedeutet, dass beim Einschluss der mächtigen Haushaltsgeräte(die Haartrockner, mikrowolnowki usw.) die Technik nicht ertragen kann, und bei Ihnen wird nach dem ganzen Haus die Elektrizität abgeschaltet werden.