What is the translation of " CANNOT KEEP " in German?

• nicht halten können
• nicht einhalten können
• können nicht immer
• kann nicht weiter
• kann nicht weiterhin
• nicht halten kann
• nicht halten kannst

Examples of using Cannot keep in English and their translations into German

Saddam cannot keep?
Saddam kann nicht behalten?

We cannot keep carrying that equipment up here.
Wir können nicht weiterhin so schleppen.

A world that makes promises it cannot keep.
Eine Welt, die Versprechen macht, die sie nicht halten kann.

You cannot keep hurting people, Siobhan.
Du kannst nicht weiter Menschen verletzen, Siobhan.

Do not make promises that you cannot keep.
Machen Sie keine Versprechen, die Sie nicht halten können.

I cannot keep cleaning up your messes, okay?
Ich kann nicht weiter euer Schlamassel aufräumen, ok?

You should not make promises you cannot keep.
Du solltest keine Versprechen machen, die du nicht halten kannst.

Ryan, you cannot keep ignoring our safe word.
Ryan, du kannst nicht weiterhin unser Sicherheitswort ignorieren.

Why on earth would you make a promise you cannot keep?
Warum um alles in der Welt gibst du ein Versprechen, das du nicht halten kannst?

It sounds harsh, but you cannot keep every friend you have ever made.
Es klingt hart, aber Sie können nicht immer jeden Freund, den Sie je gemacht haben.

It is a butterfly in your hand, or even a mighty tiger that you cannot keep.
Es ist ein Schmetterling in eurer Hand, oder sogar ein Tiger, den ihr nicht halten könnt.

I cannot keep on coming back to this Parliament and saying we have terrible problems.
Ich kann nicht immer wieder in dieses Parlament kommen und sagen, wir haben schreckliche Probleme.

We are glad to give you advice and do not promise any solutions we cannot keep.
Wir beraten Sie gern und versprechen keine Lösungen, die wir nicht halten können.

But that doesn't mean you cannot keep them in good condition yourself.
Was aber nicht heißen soll, dass Sie sie nicht pflegen können, damit sie im guten Zustand bleiben.

We realize the things we agreed upon and don't make promises that we cannot keep.
Die Dinge umzusetzen, die wir mit unseren Kunden vereinbaren und nicht Versprechungen zu machen, die wir nicht einhalten können.

If you cannot keep this distance you should carry out a false echo storage before setup.
Wenn Sie diesen Abstand nicht einhalten können, sollten Sie bei der Inbetriebnahme eine Störsignalspeicherung durchführen.

He is no fool who gives what he cannot keep to gain what he cannot lose.
Der ist kein Narr, der aufgibt, was er nicht behalten kann, um das zu erringen, was er nicht verlieren kann..

Mr Perry, We cannot keep restarting debates and letting Members of the House speak.
Herr Perry, wir können nicht immer wieder neue Debatten anfangen, und ich kann nicht ständig Kollegen das Wort erteilen.

One is certain- no way is right if the lunging person lacks sense and cannot keep a soft, close contact with the horse's muzzle.
Eins ist sicher- keine Methode ist gut, wenn der Longierende kein Gefühl dafür hat und den weichen, gegenseitigen Kontakt mit dem Pferdemaul nicht halten kann.

Wellness Area If you cannot keep an appointment booked in our wellness area, please let us know at least 24 hours in advance.
Wellnessabteilung Wenn Sie einen gebuchten Termin in unserer Wellnessabteilung nicht einhalten können, bitten wir Sie, mind. 24 Stunden vorher abzusagen.

If I may take the discussion slightly beyond the actual scope of this debate, we cannot keep addressing only the immediate problems.
Wenn ich die Diskussion etwas über den aktuellen Rahmen dieser Debatte hinausführen darf: wir können nicht ständig nur die aktuell dringenden Probleme angehen.

We cannot keep on talking about closeness to citizens and then fail to guarantee the future of such a successful programme.
Wir können nicht immer von Bürgernähe sprechen und dann nicht gewährleisten, daß ein so erfolgreiches Programm aufrechterhalten werden kann..

Our government shouldn't make promises we cannot keep-- but we must keep the promises we have already made.
Unsere Regierung sollte keine Versprechen machen, die wir nicht halten können, aber wir müssen die Versprechen halten, die wir bereits gemacht haben.

Not everyone is like your mother, and not everyone you love will use the knowledge against you to extract promises you cannot keep.
Nicht jeder ist wie Ihre Mutter, und nicht jeder, der Sie liebt, wird das Wissen gegen Sie verwenden und Versprechen aus Ihnen herauslocken, die Sie nicht halten können.

If those who disbelieve only knew, when they cannot keep the fire off their faces and off their backs, and they will not be helped!
Wenn diejenigen, die ungläubig sind, es nur wüßten, wenn sie das Feuer weder von ihren Gesichtern noch von ihren Rücken abhalten können und auch keine Unterstützung erfahren!

But, since we are modest throughout, on the World Wide Web- where rumours faster than a medium-frequency EMS pulse- we would never promise anything we cannot keep.
Da wir aber durch und durch bescheiden sind, würden wir im World Wide Web- wo Gerüchte schneller die Runde machen als ein mittelfrequenter EMS-Impuls- niemals etwas versprechen, was wir nicht halten können.

If we cannot keep this delivery date and there is a delay of more than seven days, you can withdraw from our contract without penalty.
Falls wir diesen Liefertermin in der Folge trotzdem nicht einhalten können, so gilt, dass Sie bei einer Verzögerung von mehr als sieben Tagen ohne Kostenfolge vom Kaufvertrag zurücktreten können..

This established fact must therefore be taken into account by the Heads of State or Government who cannot keep the initial text even'in a different format.
Dieser Sachverhalt muss demnach von den Staats- und Regierungschefs, die den ursprünglichen Text selbst"in einer anderen Form" nicht beibehalten dürfen, berücksichtigt werden.