What is the translation of " CANNOT KEEP " in Greek?

• δεν μπορεί να κρατήσει
• δεν μπορεί να διατηρήσει
• δεν μπορεί να συνεχίσει
• δεν μπορούν να τηρήσουν
• δεν μπορούν να κρατήσουν
• δε μπορεί να κρατήσει
• δεν μπορούν να διατηρήσουν
• δεν μπορούμε να κρατήσουμε
• δεν μπορεί να συγκρατήσει

Examples of using Cannot keep in English and their translations into Greek

Sex cannot keep a relationship.
Το σεξ δεν κρατάει μια σχέση.

Large groups of people cannot keep secrets.
Ομάδες ατόμων δεν μπορούν να κρατήσουν μυστικό.

Women cannot keep secrets.
Οι γυναίκες δεν μπορούν να κρατήσουν μυστικά.

And the gates of hell cannot keep it out.
Οι πόρτες της αυλής δεν μπορούν να την κρατήσουν απέξω.

Woman cannot keep a secret.
Οι γυναίκες δεν μπορούν να κρατήσουν μυστικά.

Or would I teach that bodies cannot keep us apart?
Ή θα δίδασκα ότι τα σώματα δεν μπορούν να μας κρατήσουν χώρια;?

Beauty cannot keep a man.
Μόνο η ομορφιά δεν κρατάει έναν άνθρωπο….

If I die… It will be because love cannot keep me alive.
Θα πεθάνω μόνο αν η αγάπη δεν μπορεί να με κρατήσει ζωντανό.

Naomi Cannot Keep A Secret.- Okay, Okay.
Η Ναόμι δεν μπορεί να κρατήσει μυστικά.

One or two countries cannot keep the EU alive.
Μία ή δύο χώρες δεν μπορούν να κρατήσουν ζωντανή την ΕΕ.

One cannot keep secrets on Matareva.
Κανείς δεν μπορεί να κρατήσει μυστικά, στην Ματαρέβα.

Promises on paper cannot keep us safe.
Οι αμοιβές στο θέατρο δεν μπορούν να μας κρατήσουν ζωντανούς.

They cannot keep me locked up here because of that, they can't.
Τι; Δεν μπορούν να με κρατήσουν εδώ. Σωστά;

He is all confused and cannot keep his mouth shut.
Είναι μπερδεμένος και δε μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλεισμένο.

I cannot keep the club closed all night. Piper will kill me.
Δεν μπορώ να το κρατήσω κλειστό όλο το βράδυ, η Πάιπερ θα με σκοτώσει.

Our people cannot keep suffering.
Η Χώρα δεν μπορεί να συνεχίσει να υποφέρει.

I have made promises to my superiors that I most certainly cannot keep.
Έκανα υποσχέσεις στους ανωτέρους μου που σίγουρα δεν μπορώ να κρατήσω.

Jessie cannot keep her mouth shut.
Η Τζέσι δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα της κλειστό.

Even pastors, elders and famous preachers cannot keep the commandments.
Ακόμα και πάστορες, πρεσβύτεροι και διάσημοι κήρυκες δεν μπορούν να τηρήσουν τις εντολές.

His aunt cannot keep him from us.
Η θεία του δεν μπορεί να τον κρατήσει μακρυά μας.

Bored, perhaps lonely, because your heart Cannot keep its treasures.
Βαριέσαι κι ίσως νιώθεις μόνος επειδή η καρδιά σου… δε μπορεί να κρατήσει τους θησαυρούς της.

However, one cannot keep a secret forever.
Αλλά κανείς δεν μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό για πάντα.

Cannot keep charge and may need to be replaced.
Δεν μπορεί να συγκρατήσει τη φόρτιση και ενδεχομένως να πρέπει να αντικατασταθεί.

Our societies cannot keep on like this.
Οι κοινωνίες μας δεν μπορούν να συνεχίσουν έτσι.

The coat is not just long; it has a very thick undercoat which requires a huge commitment in terms of owner grooming- the cat cannot keep this mat-free on its own.
Έχει ένα πολύ παχύ υπόστρωμα που απαιτεί αρκετή περιποίηση από τον ιδιοκτήτη- η γάτα δεν μπορεί να διατηρήσει αυτό το τρίχωμα από μόνη της.

Where Beauty cannot keep her lustrous eyes.
Εκεί που το κάλλος δεν μπορεί να κρατήσει τα φωτεινά του μάτια".

Gas oversaturation then occurs when the added water quickly warms up in the warmer aquarium, since the warmer water cannot keep as much gas in solution.
Ο υπερκορεσμός με αέρα συμβαίνει όταν το κρύο νερό ζεσταίνεται γρήγορα μέσα στο ζεστότερο ενυδρείο, καθώς το ζεστότερο νερό δεν μπορεί να συγκρατήσει τόσο πολύ αέρα στο διάλυμα.

She is"doe who cannot keep legs together.".
Είναι"ελαφίνα που δεν μπορεί να κρατήσει κλειστά τα πόδια της.".

NBS Governor Radovan Jelasic said the bank cannot keep defending the dinar.
Ο Διοικητής της NBS Ράντοβαν Γελάσιτς δήλωσε ότι η τράπεζα δεν μπορεί να συνεχίσει να υπερασπίζεται το δηνάριο.

The Council cannot keep behaving as it is, rejecting necessary and proper interinstitutional comparison.
Το Συμβούλιο δεν μπορεί να συνεχίσει να συμπεριφέρεται κατ' αυτόν τον τρόπο, απορρίπτοντας τις αναγκαίες και ορθές διοργανικές συγκρίσεις.