What is the translation of " CANNOT KEEP " in Czech?

• nemůžeš si nechat
• neudrží
• nemůžou držet
• nemůže udržet
• nemohu ochránit
• nemůžou dál
• nedokáží udržet
• nemohli dodržet

Examples of using Cannot keep in English and their translations into Czech

The Earth cannot keep up.
Země nemůže držet krok.

Cannot keep crying out,"Give us free.
Nemůže dál vykřikovat"Dejte nám svobodný.

That woman cannot keep a secret.
Ta ženská neudrží tajemství.

Now I am counseling you now… you cannot keep her.
Teď ti radím, nemůžeš si jí nechat.

Naomi Cannot Keep A Secret.
Naomi neudrží tajemnství.

Large groups of people cannot keep secrets.
Velké masy lidí neudrží tajemství.

You cannot keep that shirt!
To tričko si nemůžeš nechat!

And you and your stupid vest cannot keep me here!
Vy ani ta hloupá vesta mě tady nemůžou držet.

No, we cannot keep her.
Nemůžeme si ji nechat.

If I die… It will be because love cannot keep me alive.
Jestli umřu, tak proto, že mě láska neudrží naživu.

And I cannot keep you from it.
A já nemůžu udržet si z něj.

Just so you know, you still cannot keep the jacket.
Jen pro informaci, tu bundu si nemůžete nechat.

You cannot keep the doors closed.
Ty dveře nemůžou zůstat zavřené.

Why invest in something when you cannot keep it?
Proč něčemu věnovat čas, když si to nemůžeš nechat?

And you cannot keep me from recess.
A vy mě nemůžete držet po škole.

There is an evil in this world, and I cannot keep yöu from it.
V našem světě číhá zlo a já tě před ním nemohu ochránit.

Cosmo cannot keep Cocoon closed either.
Cosmo neudrží kokon zavřený také.

Those who love acknowledgement and praises… cannot keep secrets.
Ti, kteří milují uznání a chválu nemohou udržet tajemství.

Demand cannot keep up with supply.
Poptávka nemůže udržet krok s nabídkou.

And also, this might sound crazy, but I cannot keep up with Jolene.
A taky, tohle bude znít šíleně, ale já nemůžu udržet krok s Jolene.

But I cannot keep giving you extensions.
Ale já ti pořád nemůžu dávat odklady.

Somebody who I think a lot of us cannot keep from checking out.
Někdo, o kom si myslím že se spousta z nás nemůže udržet, aby ho okukovala.

And I cannot keep you from it.
V našem světě číhá zlo a já tě před ním nemohu ochránit.

Bored, perhaps lonely, because your heart Cannot keep its treasures?
Znuděný, možná osamělý, protože tvé srdce si nemůže uchovat své poklady?

You idiots cannot keep yourselves in line.
Pitomci jako vy nedokážou zůstat v pozoru.

No matter what you eat, right now your weight cannot keep up with your height.
Ať sníš cokoli, tvoje váha nedokáže udržet tempo s tvou výškou.

Mum and Dad cannot keep paying your rent and your bills.
Rodiče ti nemůžou dál platit nájem a účty.

In the hope they will destroy themselves. All I do is orchestrate an armistice I know they cannot keep.
Vždy se jen snažím navrhnout příměří, aby ho nemohli dodržet, a doufám, že se zničí sami.

Sir, your son cannot keep doing this.
Pane, váš syn to nemůže pořád dělat.

I cannot keep it… as much as I long to, more than anything.
Nemůžu si to nechat. I když po tom toužím víc než po čemkoli jiném.