What is the translation of " CANNOT KEEP " in Italian?

• non può tenere
• non riesce a tenere
• non può continuare
• non possono mantenere
• non riesce a mantenere
• non può trattenere
• non è in grado di tenere
• non possono tenere
• non possono continuare
• non riescono a tenere
• non possiamo continuare
• non può mantenere
• non riescono a mantenere

Examples of using Cannot keep in English and their translations into Italian

Cannot keep me in here.
Non puoi tenermi qui.

That woman cannot keep a secret.
Quella donna non riesce a mantenere un segreto.

Cannot keep a cat.
Non possiamo tenere un gatto.

Our guild mates cannot keep up.
I nostri compagni di gilda non riescono a tenere il passo.

This cannot keep happening.
Non può continuare a succedere.

The mind hurries and yet cannot keep up.
La mente si affretta, ma non riesce a tenere il passo.

John cannot keep his family.
John non riesce a tenere la sua famiglia.

Large groups of people cannot keep secrets.
Grandi gruppi di persone non possono mantenere segreti.

Jessie cannot keep her mouth shut.
Jessie non riesce a tenere la bocca chiusa.

But these are promises that they cannot keep.
Ma quelle sono promesse che essi non possono mantenere.

Cosmo cannot keep Cocoon closed either.
Cosmo non riesce a tenere bozzolo chiuso.

He is all confused and cannot keep his mouth shut.
È tutto confuso e non può tenere la bocca chiusa.

But He cannot keep working in the flesh indefinitely.
Ma Egli non può continuare a operare nella carne a tempo indeterminato.

It does not make promises that cannot keep.
Non fa promesse che non può mantenere.

Y-Your people cannot keep changing the rules.
La tua gente non può continuare a cambiare le regole.

Cannot keep bailing you out every time you go too far.
Non possiamo continuare a salvarti ogni volta che ti spingi troppo oltre.

But what if Albert cannot keep her under control?
Ma se Albert non riuscisse a tenerla sotto controllo?

I have made promises to my superiors that I most certainly cannot keep.
Ho fatto ai miei superiori delle promesse che quasi certamente non potrò mantenere.

Commissioner. Things cannot keep going like this. Gentlemen.
Commissario. Signori, le cose non possono continuare così.

Mum and Dad cannot keep paying your rent and your bills.
Mamma e papà non possono continuare a pagarti l'affitto e le bollette.

Landlords and letting agents cannot keep your deposit in their bank account.
I proprietari e le agenzie non possono tenere la tua caparra nei loro conti bancari.

Many women cannot keep silent, and some even can burst into tears.
Molte donne non possono tenere silenziose, e alcuni perfino possono scoppiare in pianto.

Your mom and I cannot keep bailing you out every.
Io e tua madre non possiamo continuare a salvarti ogni volta… guardami.

The parties cannot keep turning a blind eye,” concludes Ouwehand.
Gli altri partiti non possono continuare a distogliere lo sguardo da esso", conclude Ouwehand.

The Venezuelan government cannot keep ignoring this desperate situation.
Il governo del Venezuela non può continuare a chiudere gli occhi di fronte a questa situazione disperata.

Thus a bacterium cannot keep its structural integrity and will burst(lyse).
Così un batterio non può tenere la sua integrità strutturale e scoppierà(fare l'elettrolisi).

The Bolsheviki cannot keep their promises to the masses.
I bolscevichi non potranno mantenere le promesse che fanno alle masse.

Disgusting humans cannot keep their hands off their own offspring.
È disgustoso. Gli umani non riescono a tenere giù le mani dalla loro stessa progenie.

Of course, pressure cannot keep up with such indicators all the time.
Naturalmente, la pressione non può tenere il passo con tali indicatori tutto il tempo.