What is the translation of " CANNOT KEEP " in Romanian?

• nu poate ține
• nu pot ţine
• nu poate păstra
• nu poate continua
• nu pot ține
• nu poate ţine
• nu poţi păstra
• nu își pot menține
• nu poate să ţină

Examples of using Cannot keep in English and their translations into Romanian

Cannot keep a cat.
Nu se poate ține o pisica.

The Earth cannot keep up.
Pământul nu poate ţine pasul.

He cannot keep away from her.
El nu poate ține departe de ea.

Our guild mates cannot keep up.
Colegii noștri de breaslă nu pot ține pasul.

He cannot keep a secret.
El nu poate păstra un secret.

Our immuno-technology cannot keep up.
Tehnicile noastre imunitare nu pot ţine pasul.

Naomi Cannot Keep A Secret.
Naomi nu poate păstra un secret.

Large groups of people cannot keep secrets.
Grupurile mari de oameni nu pot păstra secrete.

They cannot keep stealing from us.
Ei nu pot ține fura de la noi.

First of all, you cannot keep a secret.
Întâi şi întâi, tu nu poţi păstra un secret.

One cannot keep secrets on Matareva.
Nu se pot tine secrete în Matareva.

Your Honour, my learned colleague cannot keep delaying this trial.
Distinsul meu coleg nu poate continua să amâne acest proces.

Fear cannot keep up with love.
Frica nu poate ține pasul cu iubirea.

If I die… It will be because love cannot keep me alive.
Dacă mor, e din cauză că dragostea n-a putut să mă ţină în viaţă.

Jessie cannot keep her mouth shut.
Jessie nu poate să-şi ţină gura.

I have made promises to my superiors that I most certainly cannot keep.
Am făcut promisiuni la superiorii mei că mai mult ca sigur nu poate ține.

Grace. You cannot keep a secret.
Grace, tu nu poţi păstra un secret.

Cannot keep crying out,"Give us free,".
Nu poate continua să ţipe:"Daţi-ne libertatea".

The players cannot keep counsel.
Actorii nu pot păstra nici o taină.

The world is changing much more rapidly than most people realize, says business educator Eddie Obeng-- and creative output cannot keep up.
Lumea se schimbă mult mai rapid decât ne dăm seama, zice îndrumătorul în afaceri Eddie Obeng- iar creativitatea nu poate ține pasul.

That woman cannot keep a secret.
Acea femeie nu poate să păstreze un secret.

We cannot keep working like that.
Noi nu putem continua sa lucram mereu de genul asta.

Many say their salaries cannot keep up with rising prices.
Mulţi spun că salariile lor nu pot ţine pasul cu creşterea preţurilor.

They cannot keep their hands off each other.
Ele nu pot ține mâinile de pe unul pe altul.

It is that Mr Drawlight who, begging your pardon, cannot keep a still tongue.
Dl Drawlight, să-mi fie cu iertare, nu poate să-şi ţină gura.

You simply cannot keep your eyes open?
Tu pur și simplu nu se poate ține ochii deschiși?

Bored, perhaps lonely, because your heart Cannot keep its treasures.
Plictisit, poate singuratic, pentru că inima ta nu poate păstra bogăţiile dinăuntrul ei.

If you cannot keep up, then you fall behind.
Dacă tu nu poți ține pasul, atunci vei rămâne în urmă.

The received orders are too many, and the manufacturer cannot keep up with the demand.
Comenzile primite de Mercedes sunt foarte mari, iar producătorul nu poate ține pasul cu cererea.

And regulations cannot keep pace with the pace of innovation.
Şi reglementările nu pot ţine pasul cu cel al inovării.