What is the translation of " COULD COMPLEMENT " in Greek?

• θα μπορούσε να συμπληρώσει
• θα μπορούσαν να συμπληρώσουν

Examples of using Could complement in English and their translations into Greek

For example, structural reforms could complement the current regulatory reform agenda.
Για παράδειγμα, οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις θα μπορούσαν να συμπληρώσουν το υφιστάμενο θεματολόγιο κανονιστικών μεταρρυθμίσεων.

This could complement and enhance the efficacy of existing preventive approaches, such as scalp-cooling devices.
Αυτό θα μπορούσε να συμπληρώσει και να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων προληπτικών προσεγγίσεων, δηλ. των συσκευών ψύξης κρανίου.

I'm sure that those who know David personally could complement this list with a few less noble characteristics.
Είμαι σίγουρη ότι όσοι γνωρίζουν τον David προσωπικά, θα μπορούσαν να συμπληρώσουν αυτή τη λίστα με μερικά λιγότερο ευγενή χαρακτηριστικά.

The work could complement other efforts to reconstruct speech using muscle movements in the vocal tract, lips and tongue.
Η εργασία θα μπορούσε να συμπληρώσει άλλες προσπάθειες αναδόμησης της ομιλίας χρησιμοποιώντας κινήσεις των μυών του λάρυγγα, των χειλιών και της γλώσσας.

An insurance mechanism based on voluntary contributions from Member States could complement this support function.
Ένας μηχανισμός ασφάλισης που θα βασίζεται σε εθελοντικές συνεισφορές των κρατών μελών θα μπορούσε να συμπληρώσει αυτήν την υποστηρικτική λειτουργία.

This function of the eurozone budget could complement the EU budget and, as such, be open to non-eurozone member countries.
Αυτό το μέρος του προϋπολογισμού του ευρώ θα μπορούσε να συμπληρώσει τον κοινοτικό προϋπολογισμό και συνεπώς να είναι ανοιχτό σε κράτη-μέλη εκτός ευρώ.

But with the refinements made to Mads we needed something that was bold and balanced and could complement the strong, green logomark.
Αλλά με τις βελτιώσεις που έγιναν στην Mads χρειαζόμασταν κάτι τολμηρό και ισορροπημένο και θα μπορούσε να συμπληρώσει το ισχυρό, πράσινο logomark.

Structural reform could complement these regulatory reforms and increase their effectiveness for too large and complex banks.
Η διαρθρωτική μεταρρύθμιση θα μπορούσε να συμπληρώσει αυτές τις κανονιστικές μεταρρυθμίσεις και να αυξήσει την αποτελεσματικότητά τους απέναντι σε πολύ EL 3 EL.

The impact assessment will look at whether and how EU legislation could complement and reinforce these national rules.
Η εκτίμηση των επιπτώσεων θα εξετάσει εάν και πώς η νομοθεσία της ΕΕ θα μπορούσε να συμπληρώσει και να ενισχύσει αυτούς τους εθνικούς κανόνες.

This could complement and improve the effectiveness of the approaches of existing preventive, that is to say, devices of cooling of the scalp.
Αυτό θα μπορούσε να συμπληρώσει και να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων προληπτικών προσεγγίσεων, δηλ. των συσκευών ψύξης κρανίου.

According to the authors of the study, understanding the interaction between these two thought patterns could complement both.
Σύμφωνα με τους συγγραφείς της μελέτης, η κατανόηση αυτής της αλληλεπίδρασης ανάμεσα στους δύο τρόπους σκέψης θα μπορούσε να τους συμπληρώσει και τους δύο.

The Garbala radar, however, is a different type, which could complement, but not replace, the Czech system, US officials have said.
Ωστόσο, το ραντάρ της Γκαρμπάλα είναι διαφορετικού τύπου, το οποίο μπορεί να συμπληρώσει αλλά δεν μπορεί να αντικαταστήσει το σύστημα της Τσεχίας, όπως έχουν δηλώσει αξιωματούχοι των ΗΠΑ.

The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities.
Το πρώτο άρθρο εξετάζει τα εννοιολογικά ζητήματα σχετικά με την πειθαρχία της αγοράς όσον αφορά τις τράπεζες και περιγράφει σε ποιο ßαθμό η πειθαρχία της αγοράς θα μπορούσε να συμπληρώσει τις δραστηριότητες εποπτείας.

The researchers envision that such transient engineered technologies one day could complement or replace pharmaceutical treatments for a variety of medical conditions in humans.
Οι ερευνητές θεωρούν ότι η τεχνολογία μπορεί να συμπληρώσει ή να αντικαταστήσει φαρμακευτικές θεραπείες για ποικίλες ιατρικές καταστάσεις στον άνθρωπο.

Which is why I thought this snapshot of technetium in action, while not as good as an actual sample, could complement your periodic table collection.
Ποια είναι γιατί σκέφτηκα Αυτό το στιγμιότυπο τεχνήτιο σε δράση, ενώ δεν είναι τόσο καλό ως ένα πραγματικό δείγμα, θα μπορούσαν να συμπληρώσουν την περιοδική συλλογή σας τραπέζι.

Where needed, Member States could complement common indicators with additional indicators to describe the programme's achievements on the basis of specific measure interventions.
Εφόσον είναι αναγκαίο, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να συμπληρώσουν τους κοινούς δείκτες με πρόσθετους δείκτες, προκειμένου να περιγράψουν τα επιτεύγματα του προγράμματος βάσει παρεμβάσεων με ειδικά μέτρα.

We set out to discover whether there were chemical indicators detected in sweat that could complement the gold standard for CF diagnosis: the sweat chloride test.".
Ξεκινήσαμε να ανακαλύψουμε αν υπάρχουν χημικοί δείκτες που ανιχνεύονται στον ιδρώτα που θα μπορούσαν να συμπληρώσουν το πρότυπο για τη διάγνωση της CF: το χλώριο στον ιδρώτα.».

Although the potential new drug could complement the current HIV anti-retroviral therapy(ART) medications, it may also be possible that it could lead to HIV remission without a lifetime of taking ART medications.
Παρόλο που το πιθανό νέο φάρμακο θα μπορούσε να συμπληρώσει τα τρέχοντα φάρμακα αντιρετροϊκής θεραπείας με HIV(ART), μπορεί επίσης να είναι δυνατόν να οδηγήσει σε ύφεση του HIV χωρίς διάρκεια ζωής των φαρμάκων ART.

In the long term and after Treaty changes, an EMU-wide fiscal capacity with a shock absorption function could complement existing policy coordination instruments.
Μακροπρόθεσμα και ύστερα από τροποποίηση των Συνθηκών, η δημιουργία δημοσιονομικής ικανότητας απορρόφησης των κραδασμών στο σύνολο της ΟΝΕ θα μπορούσε να συμπληρώσει τα σημερινά μέσα συντονισμού των πολιτικών.

Furthermore, given the borderless nature of cyber-threats, there is a need to increase capabilities at Union level that could complement the action of member states, in particular in cases of large-scale cross-border incidents and crises, while taking into account the importance of maintaining and further enhancing the national capabilities to respond to cyber threats of all scales.
Επιπλέον, δεδομένης της διασυνοριακής φύσης των κυβερνοαπειλών, υπάρχει ανάγκη αύξησης των ικανοτήτων σε επίπεδο Ένωσης που θα μπορούσαν να συμπληρώσουν τη δράση των κρατών μελών, ιδίως σε περιπτώσεις μεγάλης κλίμακας διασυνοριακών συμβάντων και κρίσεων, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τη σημασία της διατήρησης και περαιτέρω ενίσχυσης των εθνικών ικανοτήτων αντιμετώπισης κυβερνοαπειλών σε κάθε κλίμακα.

The findings, if confirmed by future studies, suggest that yoghurt might serve as a widely acceptable modifiable factor, which could complement colorectal cancer screening and/or reduce risk of adenoma among the unscreened.".
Τα ευρήματα, αν επικυρωθούν από μελλοντικές μελέτες, δείχνουν ότι το γιαούρτι ενδέχεται να σερβίρεται ως ένας ευρέως αποδεκτός τροποποιητικός παράγοντας που θα μπορούσε να συμπληρώσει την παρακολούθηση του καρκίνου του παχέος εντέρου και να μειώσει τον κίνδυνο αδενώματος», δήλωσε ο Δρ.

Cloud computing could also boost research as research institutions could complement their in-house dedicated computing infrastructures with those of cloud providers, thus being able to maintain huge amounts of data and process these much faster, and innovation, as it becomes much easier and cheaper to try out new ideas for IT products or services.
Το υπολογιστικό νέφος θα μπορούσε να ενισχύσει την έρευνα δεδομένου ότι τα ερευνητικά ιδρύματα θα μπορούσαν να συμπληρώσουν τις ειδικευμένες εσωτερικές τους υποδομές πληροφορικής συνδυάζοντάς τες με τις παρεχόμενες από το υπολογιστικό νέφος, με αποτέλεσμα να είναι σε θέση να διατηρούν τεράστιες ποσότητες δεδομένων και να τα επεξεργάζονται πολύ ταχύτερα, και την καινοτομία, καθώς τοιουτοτρόπως καθίσταται πολύ ευκολότερο και φθηνότερο να δοκιμαστούν νέες ιδέες για προϊόντα ή υπηρεσίες πληροφορικής.

The findings, if confirmed by future studies, suggest that yoghurt might serve as a widely acceptable modifiable factor, which could complement colorectal cancer screening and reduce risk of adenoma among the unscreened,” Cao said by email.
Τα ευρήματα, αν επικυρωθούν από μελλοντικές μελέτες, δείχνουν ότι το γιαούρτι ενδέχεται να σερβίρεται ως ένας ευρέως αποδεκτός τροποποιητικός παράγοντας που θα μπορούσε να συμπληρώσει την παρακολούθηση του καρκίνου του παχέος εντέρου και να μειώσει τον κίνδυνο αδενώματος», δήλωσε ο Δρ. Cao.

Furthermore, given the borderless nature of cyber threats, there is a need to increase capabilities at Union level that could complement the action of Member States, in particular in the case of large scale cross-border cyber incidents and crises.
Επιπλέον, δεδομένης της διασυνοριακής φύσης των απειλών στον κυβερνοχώρο, υπάρχει ανάγκη αύξησης των ικανοτήτων σε επίπεδο Ένωσης που θα μπορούσαν να συμπληρώσουν τη δράση των κρατών μελών, ιδίως στην περίπτωση των μεγάλης κλίμακας διασυνοριακών συμβάντων και κρίσεων στον κυβερνοχώρο.

A variety of stylish accessories can complement the image.
Μια ποικιλία κομψών αξεσουάρ μπορεί να συμπληρώσει την εικόνα.

Strath Original can complement nutrition naturally throughout the year.
Το Strath Original μπορεί να συμπληρώσει τη διατροφή με φυσικό τρόπο καθ'όλη τη διάρκεια του έτους.

This can complement art history analysis.
Μπορεί να συμπληρώσει την προσέγγιση θεμάτων Ιστορίας της Τέχνης.

Human capital management can complement and strengthen strategic HRM by.
Το Human Capital Management μπορεί να συμπληρώσει και να ενισχύσει το strategic HR με πολλούς τρόπους.

These are the two best exercises that can complement the need for exercise.
Αυτά είναι δύο καλύτερη ασκήσεις, που μπορεί να συμπληρώσει την ανάγκη άσκησης.

Additionally, the panel with slim bezels can complement any modern décor.
Επιπλέον, το πάνελ με λεπτά περιθώρια μπορεί να συμπληρώσει οποιαδήποτε μοντέρνα διακόσμηση.