What is the translation of " COULD COMPLEMENT " in Polish?

• mogłoby stanowić uzupełnienie
• mogłyby uzupełnić
• mogłaby uzupełniać

Examples of using Could complement in English and their translations into Polish

No sweeter voice could complement a sunset of such breath-taking splendor.
Żaden inny głos nie dopełni splendoru zachodzącego słońca.

A perfect, simple handmade piece of furniture that anyone could complement with any additional features.
Perfekcyjny, prosty mebel wykonany ręcznie, który każdy mógł uzupełnić je o dowolne funkcje dodatkowe.

The Forum could complement other Committee activities related to the sustainable development agenda.
Forum może stanowić uzupełnienie innych działań Komitetu związanych z agendą zrównoważonego rozwoju.

Collaboration with the relevant NGOs and social initiatives could complement the traditional social dialogue.
Współpraca z odpowiednimi organizacjami pozarządowymi oraz inicjatywy społeczne mogą stanowić uzupełnienie tradycyjnego dialogu społecznego.

That type of burden sharing could complement the exercise at Union level and give positive results in the field;
Tego rodzaju dzielenie obciążeń mogłoby uzupełnić działania na szczeblu unijnym oraz przynieść pozytywne wyniki w tej dziedzinie;

The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities.
Pierwszy omawia różne koncepcje dotyczące dyscypliny rynkowej w odniesieniu do banków i opisuje, w jakim stopniu dyscyplina rynkowa może uzupełnić działania nadzoru finansowego.

It is possible that an athlete could complement such energy loss only through meals.
Nie jest możliwe, aby sportowiec mógł uzupełnić takie straty energii tylko poprzez posiłki.

It might also be useful to draw up a more precise catalogue of the rich and numerous proposals made by the EESC in a number of opinions over the last few years, which could complement this framework.
Można by jednak także sporządzić bardziej szczegółowy katalog licznych i różnorodnych propozycji sformułowanych przez EKES w ostatnich latach w wielu opiniach; propozycje te mogłyby być uzupełnieniem zarysowanych powyżej ram.

EIF issues of Eurobonds could complement EIB bonds in joint project financing.
Euroobligacje emitowane przez EFI mogłyby dopełniać obligacje EBI w procesie wspólnego finansowania projektów.

The study examines various types of additional innovative financing instruments available which could complement the current EU grant financing of TEN-T.
W analizie omówiono różne typy aktualnych, dodatkowych, innowacyjnych instrumentów finansowania, które mogłyby uzupełniać obecne finansowanie w formie dotacji transeuropejskiej sieci transportowej(TEN-T) przez UE.

Structural reform could complement these regulatory reforms and increase their effectiveness for too large and complex banks.
Reformy strukturalne mogłyby uzupełnić reformy regulacyjne oraz zwiększyć ich skuteczność w odniesieniu do banków zbyt dużych i o zbyt złożonej strukturze.

In the long term and after Treaty changes, an EMU-wide fiscal capacity with a shock absorption function could complement existing policy coordination instruments.
W dłuższej perspektywie i po zmianie Traktatu stosowany w całej UGW mechanizm zdolności fiskalnej wraz z funkcją amortyzatora wstrząsów mógłby stanowić uzupełnienie istniejących instrumentów koordynacji polityki.

The Committee believes that the Commission could complement the blacklisting proposals with sanctions for companies such as exclusion from public contracts, EU funding and state aid.
Zdaniem Komitetu Komisja mogłaby uzupełnić wnioski dotyczące wpisywania na czarną listę o kary dla przedsiębiorstw, polegające na przykład na ich wykluczaniu z zamówień publicznych lub pozbawianiu ich finansowania unijnego lub pomocy państwa.

Protected Entry Procedures- enabling people to request protection without undertaking a potentially lethal journey to reach the EU border- could complement resettlement, starting with a coordinated approach to humanitarian visas and common guidelines.
Procedury chronionego wjazdu- umożliwiające osobom zwracanie się o ochronę bez podejmowania podróży, która może grozić śmiercią, aby dotrzeć do granicy UE- mogłyby stanowić uzupełnienie przesiedlenia, począwszy od skoordynowanego podejścia do wiz humanitarnych i wspólnych wytycznych.

Secondly, a corrective bank tax could complement the essential regulatory measures(including the bank levy and resolution fund) designed to enhance the efficiency of financial markets and to reduce their volatility.
Po drugie, korygujący podatek bankowy mógłby uzupełnić podstawowe środki regulacyjne(w tym podatek bankowy i fundusz naprawczy) opracowane w celu zwiększenia efektywności rynków finansowych i ograniczenia ich zmienności.

Given the challenge for Member States to address social inclusion and in particular the integration of people furthest from the labour market, is there a need for further action at EU level, and if there is, what are the most useful ways by which the EU could complement and support the action at national level?
Z uwagi na stojące przed państwami członkowskimi wyzwanie uregulowania kwestii integracji społecznej, a zwłaszcza integracji osób najbardziej oddalonych od rynku pracy, czy potrzebne jest dalsze działanie na szczeblu UE, a jeśli tak, to jakie są najbardziej użyteczne sposoby, w jakie UE mogłaby uzupełniać i wspierać działania prowadzone na szczeblu krajowym?

More active support to domestic demand in the surplus countries could complement the action of monetary authorities and be consistent with rebalancing objectives.
Bardziej aktywne wsparcie popytu wewnętrznego w państwach posiadających nadwyżki na rachunku obrotów bieżących mogłoby stanowić uzupełnienie działania władz monetarnych i być spójne z celami przywrócenia równowagi.

The future convention could complement the approach of the Convention on the Protection of Cultural and Natural Heritage while reinforcing UNESCO's message in favour of protection and promotion of cultures and the heritage to be transmitted to future generations.
Przyszła konwencja mogłaby uzupełniać podejście zaprezentowane w Konwencji o Ochronie Światowego Dziedzictwa, rozszerzając przesłanie UNESCO w sprawie dziedzictwa przekazywanego przyszłym pokoleniom o sprawę ochrony i wspierania kultur.

This European instrument, this European attachment order that is under discussion, really could complement national legislation and hence deal with the serious infringements of creditors' rights that occur on a transnational basis.
Europejski instrument- omawiany europejski nakaz zajęcia- faktycznie może stanowić uzupełnienie prawodawstwa krajowego, dotyczące poważnych naruszeń ponadnarodowych praw wierzycieli.

Both types of framework could complement existing sectoral and horizontal measures at Community and MS level; however, only a legal framework would provide a strong and enforceable legal basis for a coherent and uniform implementation of measures to protect ECI, as well as defining clearly the respective responsibilities of MS and the Commission.
Oba rodzaje ram mogłyby uzupełniać istniejące środki sektorowe i horyzontalne na poziomie Wspólnoty i Państw Członkowskich, jednak wyłącznie ramy prawne stanowiłyby silną i egzekwowalną podstawę prawną spójnego i jednolitego procesu wdrażania działań służących ochronie EIK oraz określiłyby jasno zakres odpowiedzialności Państw Członkowskich i Komisji.

The European Parliament has just added a new section to its ŒIL[27] webpage on the evaluation of impact assessments, which could complement, and where necessary criticise Commission publications roadmap and specific evaluations of all co-decision proposals to be submitted by the Commission from 2005.
Parlament otworzył nową zakładkę na swojej stronie OEIL[27], która dotyczy badania analiz oddziaływania i która mogłaby stanowić uzupełnienie, być może krytyczne, istniejących publikacji Komisji poszczególne plany działania i oceny w odniesieniu do wszystkich projektów objętych procedurą współdecydowania, które Komisja zobowiązała się realizować od 2005 r.

The EESC supports the importance of the Member States and the Commission agreeing on a set of comparable indicators and measurable targets within a relevant timeframe as a mean of enabling the national authorities to evaluate progress in reducing health inequalities and help areas where European initiatives could complement national efforts.
Także zdaniem EKES-u ważne jest, aby państwa członkowskie i Komisja doszły w ciągu odpowiedniego czasu do porozumienia w sprawie zestawu porównywalnych wskaźników i mierzalnych celów, co pozwoli władzom krajowym ocenić postęp w zmniejszaniu nierówności zdrowotnych i pomoże obszarom, w których inicjatywy europejskie mogą być uzupełnieniem wysiłków państw członkowskich.

The tools outlined below could complement ex ante resolution funds and provide authorities with a set of sufficiently robust measures to deal with distressed large and very complex financial institutions.
Przedstawione poniżej narzędzia mogą uzupełniać ustanowione ex ante fundusze naprawcze i stanowić dla władz publicznych zbiór wystarczająco solidnych środków umożliwiających radzenie sobie w sytuacji, gdy duże i bardzo złożone instytucje finansowe znajdą się w trudnej sytuacji.

With regard to the adjustment requested in order to achieve the maximum sustainable yield, the Committee considers that the two approaches proposed by the Commission could complement one another, because the Member States will have to implement the measures that are most appropriate bearing in mind the economic and social effects in their respective fisheries sectors.
Co do dostosowań wymaganych dla osiągnięcia maksymalnie podtrzymywalnego odłowu Komitet uważa, że oba podejścia zaproponowane przez Komisję mogą się uzupełniać; to państwa członkowskie będą musiały podjąć działania, jakie uznają za stosowne, w zależności od skutków gospodarczych i społecznych we własnych sektorach rybackich.

In particular, a mixture of precise agriculture, involving further development of ICT and satellite systems, and agro-ecology could complement conventional agriculture by providing a set of principles and practices intended to enhance the sustainability of farming systems, such as recycling biomass, securing favourable soil conditions, fostering crop diversification and minimising the use of pesticides.
W szczególności połączenie rolnictwa precyzyjnego, w tym dalszego rozwoju systemów ICT i satelitarnych, oraz agroekologii mogłoby stanowić uzupełnienie rolnictwa konwencjonalnego, dostarczając zbiór zasad i praktyk mających na celu zwiększenie zrównoważenia systemów rolniczych, takich jak recykling biomasy, zapewnianie korzystnych warunków glebowych, promowanie dywersyfikacji upraw i ograniczanie do minimum stosowania pestycydów.

Given the recent increase in court cases and in complaints, enquiries and responses to relevant public consultations, it appears necessary for the Commission to consider what kind of action could complement and support ongoing infringement proceedings and, at the same time, to propose appropriate solutions to the double taxation of cross-border inheritances.
Biorąc pod uwagę niedawny wzrost liczby postępowań sądowych, skarg i wystosowanych zapytań, jak również odpowiedzi otrzymanych w ramach konsultacji społecznych, wydaje się niezbędne, aby Komisja rozważyła działania, które mogłyby uzupełnić i wspierać toczące się postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, i jednocześnie zaproponowała właściwe rozwiązania w zakresie podwójnego opodatkowania spadków transgranicznych.

In particular, a mixture of precision agriculture, involving further development of ICT and satellite systems, and agro-ecology could complement conventional agriculture by providing a set of principles and practices intended to enhance the sustainability of farming systems, such as better use of biomass, improving storage and mobilisation of biomass, securing favourable soil conditions, fostering crop diversification and minimising the use of pesticides.
W szczególności połączenie rolnictwa precyzyjnego, w tym dalszego rozwoju systemów ICT i satelitarnych oraz agroekologii, mogłoby stanowić uzupełnienie rolnictwa konwencjonalnego poprzez dostarczanie zbioru zasad i praktyk mających na celu większe zrównoważenie systemów rolniczych- chodzi tu na przykład o lepsze zastosowanie biomasy oraz lepsze jej przechowywanie i wykorzystywanie, zapewnianie korzystnych warunków glebowych, promowanie dywersyfikacji upraw i ograniczanie do minimum stosowania pestycydów.

Breakfasts can complement your current offering.
Śniadania mogą uzupełniać swoją aktualną ofertę.

Additionally, the edge-to-edge panel with ultra slim bezels can complement any modern décor.
Dodatkowo z ultra cienkimi ramkami może stanowić uzupełnienie każdego nowoczesnego wystroju.

Trusted, transparent and effective assurance schemes can complement legislation by rewarding best practice.
Godne zaufania, przejrzyste i skuteczne systemy gwarancji mogą uzupełniać ustawodawstwo poprzez nagradzanie najlepszej praktyki.

How to use "could complement" in an English sentence

That way we could complement each other in the service.

This is where other spectroscopy methods could complement our study.

Clean lines in full color could complement a modern space.

Which Kontakt library could complement my configuration for movie sound?

And I think it could complement a full face nicely.

Experts believe the addition of supplements could complement existing treatments.

Science and the Imagination could complement one another with intensity.

Do you have other resources that could complement this article?

What is around this location that could complement my business?

This technology could complement earlier discoveries from the Manchester group.

How to use "mogłaby uzupełniać, mogłyby uzupełnić" in a Polish sentence

Północna część kraju uboga w tradycyjne źródła energii mogłaby uzupełniać braki elektrowniami wiatrowymi, bo tam też zasoby energii wiatru są największe.

Wiele osób nie ma czasu na przygotowywanie zdrowych i zrównoważonych posiłków, które mogłyby uzupełnić potrzebne składniki odżywcze.

Poszukiwana jest społeczność open source, która mogłaby uzupełniać te strukturę o mechanizmy udoskonalające raportowanie, analizy i korelację danych o phishingu.

Mamy przecież również Straż Miejską, która swoim składem osobowych mogłaby uzupełniać kwestie związane z PIESZYM patrolowaniem.

Zainteresowani jesteśmy spółkami, które mogłyby uzupełnić nasze portfolio.

Auguścik Długo panująca susza sprawiła, że ciężko wypatrzyć w lasach grzyby, które mogłyby uzupełnić domowe zapasy.

Matka posyła mordercze serwy a Frytka chodzi do siatki) a w czym Ulka mogłaby uzupełniać Iśkę ?

Rozglądamy się za spółkami polskimi i zagranicznymi, które mogłyby uzupełnić portfolio produktów Grupy Stelmet, rozszerzyć obszar naszej działalności i bazę klientów.

O tym, czy dotychczasowa lista jest kompletna, można zapewne dyskutować godzinami, są jednak nazwiska, które moim zdaniem spokojnie mogłyby uzupełnić istniejące zestawienie.

To jest naprawdę akumulator warstwowy i w przypadku sumowania źródeł ciepła struga z lejka nie mogłaby uzupełniać ładunku ciepła.