What is the translation of " COULD COMPLEMENT " in Romanian?

• ar putea completa

Examples of using Could complement in English and their translations into Romanian

No sweeter voice could complement a sunset of such breath-taking splendour.
Nici cea mai dulce voce nu ar putea completa o astfel de splendoare captivanta la apus.

This option does not necessarily substitute Options 2 to 5 but could complement them.
Această opţiune nu înlocuieşte în mod obligatoriu Opţiunile 2- 5, dar le poate completa.

This could complement training activities for the Libyan Coast Guard and Navy.
Acest lucru ar putea completa activitățile de formare destinate personalului pazei de coastă și marinei libiene;

Collaboration with the relevant NGOs and social initiatives could complement the traditional social dialogue.
Cooperarea cu organizaţiile neguvernamentale vizate şi iniţiativele sociale pot să completeze în mod adecvat dialogul social tradiţional.

The Forum could complement other Committee activities related to the sustainable development agenda.
Forumul ar putea completa alte activități ale Comitetului legate de agenda de dezvoltare durabilă.

The Garbala radar, however, is a different type, which could complement, but not replace, the Czech system, US officials have said.
Radarul de la Garbala este însă de tip diferit, care poate completa sistemul ceh, dar nu îîl poate înlocui, au declarat oficialii americani.

The EESC could complement the consultation process and existing civil dialogue structures in the EC through its forum and semi-permanent structures.
CESE ar putea completa procesul de consultare și structurile de dialog civil existente în CE prin intermediul forumului și structurilor sale semipermanente.

Various sources of other co-financing from national, regional and local sources could complement the Erasmus grant funded by the European Union.
Bursa Erasmus oferită de Uniunea Europeană poate fi completată din diferite alte surse de cofinanțare de la nivel național, regional și local.

Structural reform could complement these regulatory reforms and increase their effectiveness for too large and complex banks.
Reforma structurală ar putea completa aceste reforme de reglementare și ar putea ameliora eficacitatea acestora în cazul băncilor prea mari și prea complexe.

Which is why I thought this snapshot of technetium in action, while not as good as an actual sample, could complement your periodic table collection.
De aceea credeam că imaginea asta cu techneţiul în acţiune, deşi nu e aşa bună ca o probă, poate completa colecţia ta a tabelului periodic.

Contributions from global sources could complement other public finance contributions and could be directed through global accounts.
Contribuţiile din surse globale ar putea completa alte contribuţii din fondurile publice şi ar putea fi direcţionate prin intermediul unor conturi globale.

The EESC regrets that the list of indicators seems to be insufficient and highlights the importance of appropriate indicators for monitoring and evaluating the programme, but would point out that the ESIF includes an extensive list of indicators that could complement those proposed by the SRSP.
CESE regretă faptul că lista indicatorilor pare insuficientă și evidențiază importanța stabilirii unor indicatori corespunzători pentru monitorizarea și evaluarea programului, dar subliniază că fondurile ESI sunt însoțite de o amplă listă de indicatori care i-ar putea completa pe cei propuși de PSRS.

More active support to domestic demand in the surplus countries could complement the action of monetary authorities and be consistent with rebalancing objectives.
Sprijinirea mai activă a cererii interne în țările cu excedent ar putea completa măsurile autorităților monetare și ar fi în concordanță cu obiectivele de reechilibrare.

The EESC supports the importance of the Member States and the Commission agreeing on a set of comparable indicators and measurable targets within a relevant timeframe as a mean of enabling the national authorities to evaluate progress in reducing health inequalities and help areas where European initiatives could complement national efforts.
CESE consideră că este important ca statele membre şi Comisia să convină asupra unui set de indicatori comparabili şi de obiective cuantificabile pe o perioadă de timp relevantă, ceea ce ar permite autorităţilor naţionale să evalueze progresele înregistrate în reducerea inegalităţilor în materie de sănătate şi ar aduce o contribuţie în domeniile în care iniţiativele europene ar putea completa eforturile depuse la nivel naţional.

Her vision includes a car-sharing infrastructure which could complement local public transport in places lacking safe, reliable and universally affordable mobility.
Viziunea ei include o infrastructură de car-sharing care ar putea completa transportul public local în locuri care nu dispun de mobilitate sigură, fiabilă şi accesibilă universal.

The tools outlined below could complement ex ante resolution funds and provide authorities with a set of sufficiently robust measures to deal with distressed large and very complex financial institutions.
Instrumentele descrise mai jos pot completa fondurile ex ante de soluționare a situației băncilor neviabile și permit autorităților să dispună de un set de măsuri suficient de robuste pentru a trata cazul instituțiilor financiare mari și foarte complexe care se confruntă cu dificultăți majore.

The European Council is of the opinion that an electronic system for recording entry to and exit from Member States could complement the existing systems, in order to allow Member States to share data effectively while guaranteeing data protection rules.
Consiliul European este de părere că un sistem de înregistrare electronică a intrărilor și ieșirilor de pe teritoriul statelor membre ar putea completa sistemele existente, pentru a permite statelor membre să facă schimb de date în mod eficient, respectând totodată normele de protecție a datelor.

Secondly, a corrective bank tax could complement the essential regulatory measures(including the bank levy and resolution fund) designed to enhance the efficiency of financial markets and to reduce their volatility.
În al doilea rând, o taxă corectivă aplicată băncilor ar putea completa măsurile de reglementare esențiale(care includ taxa impusă băncilor și fondul pentru soluţionarea situaţiilor de criză) concepute pentru a spori eficiența piețelor financiare și pentru a le reduce volatilitatea.

Given the recent increase in court cases and in complaints, enquiries and responses to relevant public consultations, it appears necessary for the Commission to consider what kind of action could complement and support ongoing infringement proceedings and, at the same time, to propose appropriate solutions to the double taxation of cross-border inheritances.
Dată fiind creșterea numărului de cazuri în instanță și a sesizărilor, întrebărilor și răspunsurilor din cadrul consultărilor publice relevante înregistrate recent, se pare că este necesar ca Comisia să analizeze ce fel de măsuri ar putea completa și sprijini procedurile în constatarea încălcării legislației aflate în desfășurare și, în același timp, să propună soluții adecvate pentru dubla impunere în materie de succesiuni din străinătate.

Believes that the Commission could complement the blacklisting proposals with sanctions for companies such as exclusion from public contracts, EU funding and state aid;
Crede că Comisia ar putea să completeze propunerile de includere pe lista neagră cu sancțiuni pentru companii, incluzând excluderea de la contractele publice, finanțările UE sau ajutoarele de stat;

Conferences or other arrangements, organised as required, could complement the internet dialogue and provide a forum to discuss two or three subjects.
Dialogul pe internet ar putea fi completat de conferinţe sau de alte tipuri de reuniuni, organizate în funcţie de necesităţi, şi ar asigura un forum de dezbatere a două sau trei subiecte.

Regional development and climate-friendly energy policy could complement each other if decentralised energy production were to take place via local or regional structures, meaning that value creation from using wind, solar and biomass energy would happen locally.
Dezvoltarea regională și politica energetică favorabilă climei s-ar putea completa bine, dacă producția decentralizată de energie s-ar face prin structuri locale sau regionale, care ar permite generarea de valoare adăugată la fața locului prin utilizarea vântului, soarelui și biomasei.

They recognized the need to find new lie detection methods that could complement the polygraph because the polygraph measures emotional response, not concealed knowledge.
Ei au recunoscut nevoia de a găsi noi metode pentru detectarea minciunii care ar putea completa poligraful deoarece acesta măsoară răspunsul emoţional și nu unul ascuns.

Cloud computing could also boost research as research institutions could complement their in-house dedicated computing infrastructures with those of cloud providers, thus being able to maintain huge amounts of data and process these much faster, and innovation, as it becomes much easier and cheaper to try out new ideas for IT products or services.
Cloud computing-ul ar putea, de asemenea, să impulsioneze pe de o parte cercetarea, deoarece institutele de cercetare și-ar putea completa infrastructurile informatice interne cu cele ale furnizorilor de cloud, fiind astfel în măsură să stocheze cantități enorme de date și să le prelucreze mult mai rapid, și pe de altă parte inovarea, deoarece devine mult mai ușor și mai ieftin să se testeze idei noi pentru produse sau servicii TI.

Furthermore, given the borderless nature of cyber threats, there is a need to increase capabilities at Union level that could complement the action of Member States, in particular in cases of large-scale cross-border incidents and crises, while taking into account the importance of maintaining and further enhancing the national capabilities to respond to cyber threats of all scales.
Mai mult decât atât, amenințările cibernetice nu se opresc la frontiere, motiv pentru care este necesară dezvoltarea capacităților la nivelul Uniunii care ar putea completa acțiunea statelor membre, în special în cazul incidentelor și al crizelor cibernetice transfrontaliere de mare amploare, luând în considerare totodată importanța de a se menține și de a se consolida și mai mult capacitățile naționale de a răspunde la amenințările cibernetice, oricare ar fi amploarea acestora.

In particular, a mixture of precision agriculture, involving further development of ICT and satellite systems, and agro-ecology could complement conventional agriculture by providing a set of principles and practices intended to enhance the sustainability of farming systems, such as recycling biomass, securing favourable soil conditions, fostering crop diversification and minimising the use of pesticides.
În special, o combinație între agricultura de precizie, care implică dezvoltarea ulterioară a unor sisteme TIC și de urmărire prin satelit, și agroecologie ar putea completa agricultura convențională prin furnizarea unui set de principii și practici menite să sporească durabilitatea sistemelor agricole, cum ar fi reciclarea biomasei, asigurarea unor condiții pedologice favorabile, promovarea diversificării culturilor și reducerea la minimum a utilizării pesticidelor.

In particular, a mixture of precision agriculture, involving further development of ICT and satellite systems, and agro-ecology could complement conventional agriculture by providing a set of principles and practices intended to enhance the sustainability of farming systems, such as better use of biomass, improving storage and mobilisation of biomass, securing favourable soil conditions, fostering crop diversification and minimising the use of pesticides.
În special, o combinație între agricultura de precizie, care implică o şi mai mare dezvoltare a sistemelor TIC și de urmărire prin satelit, și agroecologie ar putea completa agricultura convențională prin furnizarea unui set de principii și practici menite să sporească durabilitatea sistemelor agricole, cum ar fi o mai bună întrebuințare, depozitare și mobilizare a biomasei, asigurarea unor condiții pedologice favorabile, promovarea diversificării culturilor și reducerea la minimum a utilizării pesticidelor.

It can complement formal methods, to take part in the rehabilitation period.
Ea poate completa metodele formale, pentru a lua parte în perioada de reabilitare.

Often, wall lights can complement other devices in the room.
Adesea, luminile de perete pot completa alte dispozitive din cameră.

Chemotherapy can complement Herceptin for patients with HER2-positive cancer.
Chimioterapia cu Herceptin Poate completa pentru pacientii cu cancer de HER2-Pozitiv.