What is the translation of " COULD COMPLEMENT " in Slovenian?

• bi lahko dopolnjevali
• bi lahko dopolnila
• bi lahko dopolnjevale
• bi lahko dopolnjevala

Examples of using Could complement in English and their translations into Slovenian

This could complement training activities for the Libyan Coast Guard and Navy.
To bi se lahko dopolnilo z usposabljanjem libijske obalne straže in mornarice.

This option does not necessarily substitute Options 2 to 5 but could complement them.
Ta možnost ne nadomesti nujno možnosti 2 do 5, vendar jih lahko dopolni.

The Forum could complement other Committee activities related to the sustainable development agenda:.
Forum bi lahko dopolnjeval druge dejavnosti Odbora, povezane z agendo za trajnostni razvoj:.

An insurance mechanism based on voluntary contributions from Member States could complement this support function.
To podporno funkcijo bi lahko dopolnjeval mehanizem zavarovanja na podlagi prostovoljnih prispevkov držav članic.

Contributions from global sources could complement other public finance contributions and could be directed through global accounts.
Prispevki iz globalnih virov bi lahko dopolnjevali druge javne finančne prispevke, usmerjali pa bi jih prek globalnih računov.

The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities.
Prvi obravnava konceptualna vprašanja tržne discipline za banke in opisuje, do katere mere tržna disciplina lahko dopolnjuje dejavnosti nadzora.

Deals with public transit agencies could complement public transit, instead of competing with it.
Z agencijami za javni tranzit bi lahko dopolnjevali javni prevoz, namesto da bi se tekmovali z njim.

The EESC could complement the consultation process and existing civil dialogue structures in the EC through its forum and semi-permanent structures.
S svojim forumom in napol stalnimi strukturami bi lahko dopolnil postopek posvetovanja in obstoječe strukture Evropske komisije za dialog s civilno družbo.

Various sources of other co-financing from national, regional and local sources could complement the Erasmus grant funded by the European Union.
Štipendijo Erasmus Evropske unije lahko dopolnjujejo razne oblike sofinanciranja iz nacionalnih, regionalnih in lokalnih virov.

Structural reform could complement these regulatory reforms and increase their effectiveness for too large and complex banks.
Strukturna reforma bi lahko dopolnjevala te regulativne reforme in povečala njihovo učinkovitost za banke, ki so prevelike in preveč kompleksne.

In the long term and after Treaty changes, an EMU-wide fiscal capacity with a shock absorption function could complement existing policy coordination instruments.
Dolgoročno gledano in po spremembah pogodb bi fiskalna zmogljivost s funkcijo blažilca šokov za celotno EMU lahko dopolnila obstoječe instrumente za usklajevanje politike.

The tools outlined below could complement ex ante resolution funds and provide authorities with a set of sufficiently robust measures to deal with distressed large and very complex financial institutions.
Opisana v nadaljevanju, bi lahko dopolnjevala predhodne reševalne sklade in organom zagotovila vrsto dovolj robustnih ukrepov, s katerimi bi lahko pomagali velikim in zelo kompleksnim finančnim institucijam v težavah.

Protected Entry Procedures- enabling people to request protection without undertaking a potentially lethal journey to reach the EU border- could complement resettlement, starting with a coordinated approach to humanitarian visas and common guidelines.
Postopki varovanega vstopa, ki ljudem omogočajo, da lahko zaprosijo za zaščito, ne da bi morali pri tem na potencialno smrtonosno pot za dosego meja EU, bi lahko dopolnjevali premeščanje, pri čemer bi bilo treba začeti z usklajenim pristopom k humanitarnim vizumom in skupnim smernicam.

The EESC regrets that the list of indicators seems to be insufficient and highlights the importance of appropriate indicators for monitoring and evaluating the programme, but would point out that the ESIF includes an extensive list of indicators that could complement those proposed by the SRSP.
EESO z razočaranjem ugotavlja, da je seznam kazalnikov videti pomanjkljiv, in poudarja pomen ustreznih kazalnikov za spremljanje in ocenjevanje programa, vendar opozarja, da skladi ESI vključujejo izčrpen seznam kazalnikov, ki bi lahko dopolnili tiste, ki so predlagani v programu SRSP.

More active support to domestic demand in the surplus countries could complement the action of monetary authorities and be consistent with rebalancing objectives.
Dejavnejša podpora domačemu povpraševanju v državah s presežkom bi lahko dopolnjevala ukrepe monetarnih organov in bila skladna s cilji ponovnega uravnoteženja.

Given the recent increase in court cases and in complaints, enquiries and responses to relevant public consultations, it appears necessary for the Commission to consider what kind of action could complement and support ongoing infringement proceedings and, at the same time, to propose appropriate solutions to the double taxation of cross-border inheritances.
Glede na povečanje števila sodnih primerov in pritožb, poizvedb in odgovorov na zadevna javna posvetovanja v zadnjem času, se zdi nujno, da Komisija preuči, kakšen ukrep lahko dopolni in podpre tekoče postopke za ugotavljanje kršitev ter hkrati predlaga ustrezne rešitve za težavo dvojnega obdavčevanja čezmejne dediščine.

Furthermore, given the borderless nature of cyber-threats, there is a need to increase capabilities at Union level that could complement the action of member states, in particular in cases of large-scale cross-border incidents and crises, while taking into account the importance of maintaining and further enhancing the national capabilities to respond to cyber threats of all scales.
Poleg tega je treba glede na to, da kibernetske grožnje ne poznajo meja, povečati zmogljivosti na ravni Unije, ki bi lahko dopolnjevale ukrepe držav članic, zlasti v primerih velikih čezmejnih incidentov in kriz, ob upoštevanju pomena ohranjanja in nadaljnjega izboljševanja nacionalnih zmogljivosti za odzivanje na kibernetske grožnje vseh razsežnosti.

Furthermore, given the borderless nature of cyber threats, there is a need to increase capabilities at Union level that could complement the action of Member States, in particular in the case of large scale cross-border cyber incidents and crises.
Poleg tega je treba glede na to, da kibernetske grožnje ne poznajo meja, povečati zmogljivosti na ravni Unije, ki bi lahko dopolnjevale ukrepe držav članic, zlasti v primerih velikih čezmejnih incidentov in kriz, ob upoštevanju pomena ohranjanja in nadaljnjega izboljševanja nacionalnih zmogljivosti za odzivanje na kibernetske grožnje vseh razsežnosti.

In particular, a mixture of precision agriculture, involving further development of ICT and satellite systems, and agro-ecology could complement conventional agriculture by providing a set of principles and practices intended to enhance the sustainability of farming systems, such as better use of biomass, improving storage and mobilisation of biomass, securing favourable soil conditions, fostering crop diversification and minimising the use of pesticides.
Zlasti mešanica preciznega kmetijstva, ki vključuje nadaljnji razvoj sistemov IKT in satelitskih sistemov, ter agroekologije bi lahko dopolnila konvencionalno kmetijstvo s sklopom načel in praks za povečanje trajnosti sistemov kmetovanja, kot so boljša raba biomase, izboljšave hranjenja in mobiliziranja biomase, zagotavljanje dobre sestave tal, spodbujanje diverzifikacije posevkov in čim manjša uporaba pesticidov.

Furthermore, such temporary measures should no longer be authorised as a means of last resort but could complement Union action in the context of public intervention, private storage and the exceptional measures envisaged by Regulation(EU) No 1308/2013.
Poleg tega taki začasni ukrepi ne bi smeli biti več dovoljeni v skrajnem primeru, temveč bi lahko dopolnjevali ukrepanje Unije v okviru javne intervencije, zasebnega skladiščenja in izrednih ukrepov, predvidenih z Uredbo(EU) št. 1308/2013.

The European Parliament has just added a new section to its ŒIL27 webpage on the evaluation of impact assessments, which could complement, and where necessary criticise Commission publications(roadmap and specific evaluations of all co-decision proposals to be submitted by the Commission from 2005).
Evropski parlament je na svoji spletni strani o spremljanju zakonodaje (OEIL)27 odprl novo rubriko, ki zadeva analizo oceno učinkov in ki bi lahko dopolnila, po potrebi na kritičen način, že objavljene publikacije Komisije(načrt in posebne ocene za vse predloge v zvezi s soodločanjem, ki jih namerava Komisija izdelati od leta 2005 naprej).

In particular, a mixture of precision agriculture, involving further development of ICT and satellite systems, and agro-ecology could complement conventional agriculture by providing a set of principles and practices intended to enhance the sustainability of farming systems, such as recycling biomass, securing favourable soil conditions, fostering crop diversification and minimising the use of pesticides.
Zlasti mešanica preciznega kmetijstva, ki vključuje nadaljnji razvoj sistemov IKT in satelitskih sistemov, ter agroekologije bi lahko dopolnila konvencionalno kmetijstvo s sklopom načel in praks za povečanje trajnost sistemov kmetovanja, kot so recikliranje biomase, zagotavljanje dobre sestave tal, spodbujanje diverzifikacije posevkov in čim manjša uporaba pesticidov.

An interior image can complement a small neat pillow.
Notranja slika lahko dopolni majhno elegantno blazino.

Decorative elements can complement the interior of the room or become its accents.
Dekorativni elementi lahko dopolnjujejo notranjost prostora ali postanejo njegovi poudarki.

This approach can complement the traditional systemic chemotherapy,” Dr. Chiu explained.
Ta pristop lahko dopolnjuje tradicionalno sistemsko kemoterapijo," je pojasnildr. Chiu.

They can complement comely flowers, ribbons, veils and sparkling Swarovski crystals.
Ti lahko dopolnjujejo lepa rože, trakovi, tančice in peneča kristali Swarovski.

It is a way to a healthy& long life and can complement modern medicine.
Je način za zdravo in dolgo življenje in lahko dopolnjuje sodobno medicino.

Whole-of-societal approaches are a form of collaborative governance that can complement public policy.
Vsedružbeni pristopi so oblika kolektivnega soupravljanja, ki lahko dopolnjujejo delo vlade.

White is such a functional color that can complement any interior.
Bela je tako funkcionalna barva, ki lahko dopolnjuje vsako notranjost.