What is the translation of " COULD COMPLEMENT " in Slovak?

• by mohla doplniť
• by mohla dopĺňať
• by mohlo doplniť

Examples of using Could complement in English and their translations into Slovak

Battery storage could complement the pumped storage.
Batériové modely môžu byť doplnené sklenenými skladovacími nádržami.

An insurance mechanism based on voluntary contributions from Member States could complement this support function.
Túto podpornú funkciu by mohol doplniť poistný mechanizmus založený na dobrovoľných príspevkoch členských štátov.

Around 1,500 volunteers could complement the system of professionals.
Okolo 1500 dobrovoľníkov by mohlo doplniť systém profesionálov.

The Commission is not aware of any other suitable methodology but would consider positively any suggestions for a feasible methodology that could complement the Commission's calculations.
Komisia nepozná žiadnu inú vhodnú metodiku, ale zváži akékoľvek návrhy uskutočniteľnej metodiky, ktorá by mohla doplniť výpočty Komisie.

EIF issues of Eurobonds could complement EIB bonds in joint project financing.
Vydávanie dlhopisov EIF by mohlo doplniť dlhopisy EIB v spoločnom projektovom financovaní.

The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities.
Prvý článok rieši koncepčné otázky týkajúce sa trhovej disciplíny bánk a opisuje, do akej miery by trhová disciplína mohla dopĺňať činnosť orgánov dohľadu.

The Forum could complement other Committee activities related to the sustainable development agenda.
Fórum by mohlo doplniť iné aktivity výboru, ktoré sa týkajú programu pre trvalo udržateľný rozvoj.

Various sources of other co-financing from national, regional and local sources could complement the Erasmus grant funded by the European Union.
Grant Európskej únie v rámci programu Erasmus môžu dopĺňať rôzne prostriedky iného spolufinancovania z vnútroštátnych, regionálnych a miestnych zdrojov.

Structural reform could complement these regulatory reforms and increase their effectiveness for too large and complex banks.
Štrukturálnou reformou by sa mohli dopĺňať tieto regulačné reformy a zvýšiť ich efektívnosť v prípade príliš veľkých a komplexných bánk.

Furthermore, given the borderless nature of cyber threats, there is a need to increase capabilities at Union level that could complement the action of Member States, in particular in the case of large scale cross-border cyber incidents and crises.
Okrem toho keďže kybernetické hrozby nepoznajú hranice, treba posilniť spôsobilosť na úrovni Únie, aby mohla doplniť opatrenia členských štátov, najmä pri rozsiahlych cezhraničných kybernetických incidentoch a krízach.

It realized drones could complement its existing network of trucks, which deliver $600 million of medical supplies around the country.
Uvedomil si, že drony môžu doplniť ich existujúcu sieť nákladných automobilov, ktoré po celej krajine dodávajú zdravotnícke potreby o rozsahu 600 miliónov dolárov.

It believes that both the International Finance Facility(IFF) and the imposition of dedicated international taxes- which, in order to be effective, will have to obtain a broad political consensus- could be viable and could complement one another.
V tomto ohľade je presvedčený, že aj iniciatíva International Finance Facility(IFF) ako aj zavádzanie medzinárodných daní- ktoré, aby boli účinné, musia dosiahnuť široký politický konsenzus- na tento účel sú uskutočniteľné a vzájomne sa môžu dopĺňať.

French and other experienced Western troops could complement U.S. forces, as could effective Iraqi and Syrian formations.
Francúzske a ďalšie skúsené západné armády by mohli doplniť vojsko USA, rovnako ako účinné iracké a sýrske útvary.

The EESC could complement the consultation process and existing civil dialogue structures in the EC through its forum and semi-permanent structures.
EHSV by mohol doplniť konzultačný proces a existujúce štruktúry dialógu s občianskou spoločnosťou v EK prostredníctvom svojho fóra a semipermanentných štruktúr.

More active support to domestic demand in the surplus countries could complement the action of monetary authorities and be consistent with rebalancing objectives.
Opatrenia menových orgánov by sa mohli doplniť prostredníctvom aktívnejšej podpory domáceho dopytu v krajinách vykazujúcich prebytok, ktorá by bola súdržná s cieľmi obnovenia rovnováhy.

The EESC regrets that the list of indicators seems to be insufficient and highlights the importance of appropriate indicators for monitoring and evaluating the programme, but would point out that the ESIF includes an extensive list of indicators that could complement those proposed by the SRSP.
EHSV vyjadruje poľutovanie nad tým, že zoznam ukazovateľov sa zdá byť nedostatočný, a zdôrazňuje význam primeraných ukazovateľov pre monitorovanie a vyhodnocovanie programu, upozorňuje však na to, že EŠIF obsahuje rozsiahly zoznam ukazovateľov, ktoré by mohli doplniť ukazovatele navrhnuté pre SRSP.

Contributions from global sources could complement other public finance contributions and could be directed through global accounts.
Príspevky z globálnych zdrojov by mohli dopĺňať iné príspevky z verejných zdrojov a mohli by sa nasmerovať cez globálne účty.

The EESC supports the importance of the Member States and the Commission agreeing on a set of comparable indicators and measurable targets within a relevant timeframe as a mean of enabling the national authorities to evaluate progress in reducing health inequalities and help areas where European initiatives could complement national efforts.
EHSV zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa členské štáty a Komisia dohodli na sústave porovnateľných ukazovateľov a merateľných cieľov v rámci príslušného časového rámca ako prostriedku, ktorý umožní národným orgánom vyhodnocovať pokrok pri zmierňovaní nerovností v oblasti zdravia a pomôže v oblastiach, v ktorých by európske iniciatívy mohli dopĺňať národné snahy.

In addition, national apiculture programmes could complement these efforts through training to broaden public and professional understanding on the importance of wild pollinators.
Okrem toho by národné včelárske programy mohli doplniť toto úsilie odbornou prípravou, aby široká verejnosť aj odborníci lepšie pochopili význam voľne žijúcich opeľovačov.

The European Council is of the opinion that an electronic system for recording entry to and exit from Member States could complement the existing systems, in order to allow Member States to share data effectively while guaranteeing data protection rules.
Európska rada zastáva názor, že existujúce systémy by mohol dopĺňať elektronický systém zaznamenávania vstupu na územie členských štátov a výstupu z neho, aby sa členským štátom umožnilo účinne si vymieňať údaje pri zaručení dodržiavania pravidiel ochrany údajov.

Secondly, a corrective bank tax could complement the essential regulatory measures(including the bank levy and resolution fund) designed to enhance the efficiency of financial markets and to reduce their volatility.
Po druhé, korektívna banková daň by mohla dopĺňať základné regulačné opatrenia(vrátane bankového poplatku a fondu na riešenie krízovej situácie bánk) vytvorené na zvýšenie efektívnosti finančných trhov a na zníženie ich volatility.

Furthermore, such temporary measures should no longer be authorised as a means of last resort but could complement Union action in the context of public intervention, private storage and the exceptional measures envisaged by Regulation(EU) No 1308/2013.
Okrem toho by sa takéto dočasné opatrenia už nemali povoľovať ako posledná možnosť, ale mohli by dopĺňať činnosť Únie v kontexte verejnej intervencie, súkromného skladovania a výnimočných opatrení, ktoré sa upravujú v nariadení(EÚ) č. 1308/2013.

Believes that the Commission could complement the blacklisting proposals with sanctions for companies such as exclusion from public contracts, EU funding and state aid;
Domnieva sa, že Komisia by mohla doplniť návrhy týkajúce sa zahrnutia na čiernu listinu o sankcie pre spoločnosti vrátane ich vylúčenia z verejného obstarávania a odmietnutia poskytnúť finančné prostriedky EÚ alebo štátnu pomoc.

Furthermore, given the borderless nature of cyber-threats, there is a need to increase capabilities at Union level that could complement the action of member states, in particular in cases of large-scale cross-border incidents and crises, while taking into account the importance of maintaining and further enhancing the national capabilities to respond to cyber threats of all scales.
Okrem toho, keďže kybernetické hrozby nepoznajú hranice, treba posilniť spôsobilosť na úrovni Únie, ktorá by doplnila opatrenia členských štátov, najmä pri rozsiahlych cezhraničných incidentoch a krízach, a zároveň zohľadniť dôležitosť zachovania a ďalšieho posilnenia vnútroštátnej spôsobilosti reagovať na kybernetické hrozby akýchkoľvek rozmerov.

The tools outlined below could complement ex ante resolution funds and provide authorities with a set of sufficiently robust measures to deal with distressed large and very complex financial institutions.
Ďalej uvedenými nástrojmi by sa mohli doplniť ex ante fondy na riešenie krízových situácií a príslušným orgánom poskytnúť súbor dostatočne silných opatrení na to, aby mohli riešiť ťažkosti, v ktorých sa ocitli veľké a veľmi komplexné finančné inštitúcie.

It might be worth reflecting on whether a risk-based taxonomy could complement the current approach and better assist public authorities, including central banks, in identifying which assets are the most exposed to physical and transition risks.
Môže stáť za úvahu, či by súčasný prístup nebolo možné doplniť taxonómiu založenou na rizikách, čo by mohlo pomôcť verejným orgánom vrátane centrálnych bánk pri určovaní aktív, ktoré sú najviac vystavené fyzickým a prechodovým rizikám.

Furthermore, given the borderless nature of cyber threats, there is a need to increase capabilities at Union level that could complement the action of Member States, in particular in cases of large-scale cross-border incidents and crises, while taking into account the importance of maintaining and further enhancing the national capabilities to respond to cyber threats of all scales.
Okrem toho, keďže kybernetické hrozby nepoznajú hranice, treba posilniť spôsobilosť na úrovni Únie, aby mohla doplniť opatrenia členských štátov, najmä pri rozsiahlych cezhraničných kybernetických incidentoch a krízach, a zároveň zdôrazniť dôležitosť zachovania a ďalšieho posilnenia spôsobilostí na vnútroštátnej úrovni reagovať na kybernetické hrozby akýchkoľvek rozmerov.

In particular, a mixture of precision agriculture, involving further development of ICT and satellite systems, and agro-ecology could complement conventional agriculture by providing a set of principles and practices intended to enhance the sustainability of farming systems, such as recycling biomass, securing favourable soil conditions, fostering crop diversification and minimising the use of pesticides.
Najmä kombinácia presného poľnohospodárstva, ktoré zahŕňa ďalší rozvoj IKT a satelitných systémov, a agroekológie by mohla dopĺňať konvenčné poľnohospodárstvo tým, že poskytne súbor zásad a postupov, ktorých účelom je zvýšiť udržateľnosť poľnohospodárskych systémov, ako je recyklácia biomasy, zabezpečenie priaznivých pôdnych podmienok, podpora diverzifikácie plodín a minimalizovanie používania chemických ochranných látok.