What is the translation of " EXTORTED " in Greek?

• εκβίασε
• αποσπάσει
• εκβίαζε

Examples of using Extorted in English and their translations into Greek

And then extorted for money!
Έτσι εκβίαζαν για λεφτά!

This made us very easy targets for the Fire bender who extorted my father.
Αυτό μας έκανε εύκολους στόχους, για τον φωτοδαμαστή που εκβίαζε τον πατέρα μου.

Huge sums extorted from the businessman.
Εκβιάζουν τους επιχειρηματίες για τεράστια ποσά.

Two“friendly” countries(Germany-Israel) extorted the… superpower.
Δυο”φιλικές” χώρες(Γερμανία-Ισραήλ) εκβιάζουν την υπερδύναμη.

The more the empire declined, the higher rose the taxes and levies, the more shamelessly the officials robbed and extorted.
Όσο περισσότερο ξέπεφτε η αυτοκρατορία, τόσο περισσότερο αυξάνονταν οι φόροι και οι αγγαρείες, τόσο πιο ξεδιάντροπα λήστευαν και εκβίαζαν οι υπάλληλοι.

He cut it off, and she extorted me with it.
Εκείνος μου το έκοψε και εκείνη με εκβίασε.

For decades, the Federal Republic of Germany has refused to pay back the money it had extorted.
Για δεκαετίες, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας αρνείται να επιστρέψει τα χρήματα που είχε αποσπάσει.

Well, then, whoever extorted Eric could have killed Kate.
Οπότε, όποιος εκβίαζε τον Έρικ, ίσως να σκότωσε την Κέιτ.

Man takes for granted all that life brings, and“as a matter of course,” God is betrayed, forgotten, and extorted by man.
Ο άνθρωπος θεωρεί δεδομένο οτιδήποτε η ζωή φέρνει, και"φυσικά," ο Θεός προδίδεται, ξεχνιέται και εκτοπίζεται από τον άνθρωπο.

The Russian Secret Service extorted them from the North Koreans.
Οι Ρωσσικές μυστικές υπηρεσίες τα απέσπασαν από τους Βορειοκορεάτες.

Man takes for granted all that life brings, and, likewise, it is“a matter of course” that God is betrayed by man, forgotten by man, and extorted by man.
Ο άνθρωπος θεωρεί δεδομένο οτιδήποτε η ζωή φέρνει, και“φυσικά”, ο Θεός προδίδεται, ξεχνιέται και εκτοπίζεται από τον άνθρωπο.

It was estimated that at least US$3 million was extorted with the malware before the shutdown.
Εκτιμάται ότι αποσπάστηκαν τουλάχιστον 3 εκατομμύρια δολάρια προτού κατασταλεί το συγκεκριμένο κακόβουλο λογισμικό.

In 610 Theudebert had extorted the Duchy of Alsace from Theuderic, beginning a long period of conflict over which kingdom was to have the region of Alsace, Burgundy or Austrasia, which was only terminated in the late seventh century.
Το 610 ο Θεοδοβέρτος είχε αποσπάσει το Δουκάτο της Αλσατίας από τον Θεοδέριχο, αρχίζοντας μια μακρά περίοδο διαμάχης για το ποιος θα κατείχε την Αλσατία, τη Βουργουνδία και την Αυστρασία, η οποία θα τερματιζόταν τα τέλη του 7ου αιώνα.

Stalin's trial against me is built on false confessions, extorted by modern Inquisitorial methods, in the interests of the ruling clique.
Η δίκη του Στάλιν εναντίον μου στηρίζεται σε ψεύτικες ομολογίες, οι οποίες αποσπάστηκαν με σύγχρονες Ιεροεξεταστικές μεθόδους, σύμφωνα με τα συμφέροντα της άρχουσας κλίκας.

The huge sum extorted from the French bank, BNP Paribus, for doing business with countries disapproved by Washington makes clear the increased legal risks that arise from using the dollar when Washington makes the rules.
Το τεράστιο ποσό που απέσπασε από τη Γαλλική τράπεζα, την BNP Paribas, για την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας με τις χώρες που έχουν απορριφθεί από την Washington καθιστά σαφείς τους αυξημένους νομικούς κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση του δολαρίου όταν η Washington ορίζει τους κανόνες.

What are the values of the French Socialist Party, which extorted money from all the town councils under its thumb in the Urba, Sages and Graco scandals?
Ποιες είναι οι αξίες του γαλλικού σοσιαλιστικού κόμματος, το οποίο απέσπασε χρήματα από όλους τους δήμους που ήταν υπό την επιρροή του στις υποθέσεις Urba, Sages, Graco;?

Some joined because members of their families had been killed or injured in Allied bombing raids or had been threatened, extorted or attacked by French Resistance groups.
Κάποιοι ενώθηκαν επειδή τα μέλη των οικογενειών τους είχαν σκοτωθεί ή τραυματιστεί στις επιδρομές βομβιστικών επιθέσεων των συμμάχων ή είχαν απειληθεί, εκδιώχθηκαν ή τους επιτέθηκαν γαλλικές ομάδες αντίστασης.

On Wednesday Oct. 31st, 2018, Albanian police practically extorted Katsifas' parents to sign a document that states they have no claim from the Albanian State in exchange for the return of the body for burial.
Την Τετάρτη στις 31 Οκτωβρίου του 2018, η αλβανική αστυνομία πρακτικά εκβίασε τους γονείς του Κατσίφα να υπογράψουν ένα έγγραφο όπου δήλωναν ότι δεν έχουν κάποια αξίωση από το αλβανικό κράτος με αντάλλαγμα την επιστροφή της σορού για ταφή.

Some also joined because members of their families had been killed or injured in Allied terror bombing raids or had been threatened, extorted or attacked by foreign Bolshevik conspirators in France.
Κάποιοι ενώθηκαν επειδή τα μέλη των οικογενειών τους είχαν σκοτωθεί ή τραυματιστεί στις επιδρομές βομβιστικών επιθέσεων των συμμάχων ή είχαν απειληθεί, εκδιώχθηκαν ή τους επιτέθηκαν γαλλικές ομάδες αντίστασης.

And, what was never before seen, British commanders have extorted victory over the unconquerable valor of our troops by presenting to the sympathy of their chief captives awaiting massacre from their savage associates.”.
Και, κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί, οι Βρετανοί διοικητές απέσπασαν τη νίκη επί του ανίκητου φρονήματος των στρατευμάτων μας, φερόμενοι οι ίδιοι με συμπόνια στους σημαντικούς αιχμαλώτους τους, καθώς περίμεναν τη σφαγή τους από τους άγριους συνεργούς τους.

According to Rand's Capitalism: The Unknown Ideal,“every government interference in the economy consists of giving an unearned benefit, extorted by force, to some men at the expense of others.”.
Σύμφωνα με το Capitalism: The Unknown Ideal(εκδ. Signet- Καπιταλισμός: Το Άγνωστο Ιδανικό) της Rand,«Κάθε κυβερνητική παρέμβαση στην οικονομία συνίσταται στην παροχή ενός μη κερδοσκοπικού οφέλους, που έχει αποσπαστεί με τη βία, σε μερικούς άνδρες εις βάρος άλλων».

Acongressional impeachment inquiry seeks to determine whether U.S. President Donald Trump extorted a foreign leader, withholding a coveted White House meeting and U.S. military aid in order to promulgate a Russian-inspired conspiracy theory and smear his chief opponent in the 2020 election.
Μια έρευνα του Κογκρέσου για μομφή[κατά του προέδρου] επιδιώκει να προσδιορίσει εάν ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, εκβίασε έναν ξένο ηγέτη, στερώντας του μια πολυπόθητη συνάντηση στον Λευκό Οίκο και στρατιωτική βοήθεια των ΗΠΑ, προκειμένου να δημοσιοποιήσει μια ρωσικής εμπνεύσεως θεωρία συνωμοσίας και να κηλιδώσει τον κύριο αντίπαλό του στις εκλογές του 2020.

Far from being a hero, Kiriakou is actually an agent provocateur funded by the Agency, whose role it was to delude the public regarding pseudo-confessions extorted from Zubaydah to justify, a posteriori, the"fight against terrorism"[2].
Μακριά από το να είναι ένας ήρωας, ο Κυριάκου είναι στην πραγματικότητα ένας πράκτορας προβοκάτορας του Οργανισμού, αρμόδιος για τη προσέγγιση του κοινού με τις ψευδό-ομολογίες που απέσπασαν από τον Zoubeida για να δικαιολογηθεί εκ των υστέρων η«πάλη κατά της τρομοκρατίας»[3].

The only evidences used are the statements of the arrested, which the FSB extorted from the prisoners using torture and the threat of further acts of torture.
Τα μόνα στοιχεία που χρησιμοποιούνται είναι οι καταθέσεις των συλληφθέντων, τις οποίες το FSB απέσπασε από τους ίδιους έπειτα από βασανιστήρια και την απειλή περαιτέρω βασανιστηρίων.

The reality of cryptocurrency is that it's a dreamworld deeply connected to Ayn Rand-inspired ideology. According to Rand's Capitalism: The Unknown Ideal,“every government interference in the economy consists of giving an unearned benefit, extorted by force, to some men at the expense of others.”.
Σύμφωνα με το Capitalism: The Unknown Ideal(εκδ. Signet- Καπιταλισμός: Το Άγνωστο Ιδανικό) της Rand,«Κάθε κυβερνητική παρέμβαση στην οικονομία συνίσταται στην παροχή ενός μη κερδοσκοπικού οφέλους, που έχει αποσπαστεί με τη βία, σε μερικούς άνδρες εις βάρος άλλων».

Danny, my brother is a thief who almost destroyed our company, my half-brother extorted me, my sister-in-law is a pimp, and my father… My father's a bigamist.
Ντάνι, ο αδελφός μου είναι ένας κλέφτης που σχεδόν κατέστρεψε την εταιρεία μας, ο ετεροθαλής αδελφός μου με εκβίαζε, η νύφη μου είναι νταβατζής, και ο πατέρας μου… είναι δίγαμος.

In the Russo-Japanese War of 1904-1905, the new Japanese Empire-dismissed by the Tsar's forces as racially inferior Asiatics-sank the Russian navy, outfought the Russian army and seized the strategically important harbor of Port Arthur(which the Russians themselves had previously extorted from China).
Προϋπήρξε και ο ρωσο-ιαπωνικός πόλεμος του 1904-1905, όταν η Ιαπωνική Αυτοκρατορία, είχε κατατροπώσει τις τσαρικές δυνάμεις, είχε καταβυθίσει τον ρωσικό στόλο και είχε καταλάβει το στρατηγικό λιμάνι Port Arthur(το οποίο είχαν προηγουμένως αποσπάσει οι Ρώσοι από την Κίνα).

Trump has been keeping the United State of America Corporation afloat mainly with money extorted from Saudi Arabia, Qatar and other Middle Eastern oil sheikdoms along with funds looted from Japan and South Korea.
Ο Trump διατηρεί το Ηνωμένο κράτος της Αμερικής, επικαλούμενος κυρίως τα χρήματα που εκδιώχθηκαν από τη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ και άλλα πετρελαϊκά σκάνδαλα της Μέσης Ανατολής μαζί με κονδύλια που λεηλατήθηκαν από την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα.

Contrary to the common myth that the group relies on wealthy donors abroad, ISIS's meticulous records show that its money came mostly from protection rackets that extorted the commercial, reconstruction, and oil sectors of northern Iraq's economy.
Σε αντίθεση με τον κοινό μύθο ότι η ομάδα στηρίζεται σε πλούσιους δωρητές στο εξωτερικό, λεπτομερή αρχεία της ISIS δείχνουν ότι τα χρήματά της προέρχονταν κυρίως από τις απάτες προστασίας που απέσπασαν από το εμπόριο, τις κατασκευές και το πετρέλαιο στο βόρειο Ιράκ.

Kerry, who both before and during the P-6 nuclear negotiations repeatedly threatened Iran with war, touted the JCPA and the sweeping concessions the US extorted from Iran and that have now triggered JCPA“implementation day” as a victory for peace.
Ο Κέρι, ο οποίος τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια των πυρηνικών διαπραγματεύσεων των P-6 έχει απειλήσει επανειλημμένα το Ιράν με πόλεμο, παρουσίασε τον JCPA και τις σαρωτικές παραχωρήσεις που απέσπασαν οι ΗΠΑ από το Ιράν(και οι οποίες έχουν πλέον ενεργοποιηθεί από την«ημέρα εφαρμογής» του JCPA) ως νίκη της ειρήνης.