What is the translation of " EXTORTED " in Vietnamese?

• tống tiền
• đã tống

Examples of using Extorted in English and their translations into Vietnamese

Officials then extorted 10,000 yuan from him.
Cảnh sát sau đó đã tống tiền ông 10 nghìn tệ.

Hilton sued by woman who says hotel employee filmed her in the shower, extorted her.
Hilton bị kiện bởi một phụ nữ nói rằng nhân viên khách sạn đã quay cô ấy trong phòng tắm, đã tống cô ấy ra.

The police extorted 4,800 yuan from Mr. Zhu.
Cảnh sát đã tống tiền 4.800 nhân dân tệ từ ông Chu.

These injunctions were justified on the ground that the money extorted was devoted to divine service.
Những lệnh cấm đã được chứng minh trên mặt đất mà tiền tống tiền đã được dành cho dịch vụ của Thiên Chúa.

The police extorted 2,000 yuan from her before she was released.
Công an đã tống tiền họ 2.000 Nhân dân tệ trước khi thả bà Cao.

We had been yelled at, cheated, and extorted from several times.
Chúng tôi bị mắng, bị lừa và bị tống tiền mấy lần.

The police extorted 2,000 yuan from them before releasing Ms. Gao.
Công an đã tống tiền họ 2.000 Nhân dân tệ trước khi thả bà Cao.

The couple was held in custody for 42 days and released only after the police extorted 20,000 yuan from their family.
Hai vợ chồng bà Phùng bị giam 42 ngày và chỉ được thả sau khi cảnh sát tống tiền gia đình họ 20.000 tệ.

At first, their authors extorted money using mass-mailed Trojans.
Lúc đầu, các tác giả của họ tống tiền sử dụng khối lượng- mail Trojan.

They extorted nearly 14 percent of the entire economy of western Europe's Carolingian Empire in exchange for empty promises of peace.
Họ đã tống tiền gần 14% toàn bộ nền kinh tế của Đế chế Carolingian ở Tây Âu để đổi lấy những lời hứa hòa bình.

Later on, I learned that the brainwashing center extorted 6,000 yuan and two packs of cigarettes from my family.
Sau này, tôi mới biết rằng trung tâm tẩy não đã tống tiền 6.000 Nhân dân tệ và hai bao thuốc lá từ gia đình tôi.

In addition, he extorted over 100,000 yuan from practitioners and harassed practitioners on more than 2,000 occasions in total.
Ngoài ra, ông ta đã tống tiền hơn 100.000 nhân dân tệ từ các học viên và quấy rối các học viên tổng cộng hơn 2.000 lần.

In addition, 312 practitioners had their homes ransacked and suffered financial losses, with a total of 464,335 yuan extorted or confiscated.
Ngoài ra, 312 học viên đã bị lục soát nhà và bị tống tiền hoặc tịch thu tài sản, với tổng thiệt hại lên đến 464.335 Nhân dân tệ.

The police extorted 12,000 yuan from his father and released him on bail.
Cảnh sát đã tống tiền cha ông 12.000 Nhân dân tệ và cho ông bảo lãnh tại ngoại.

He was first arrested in August 2000, detained at the local township government for three days and extorted for 3,000 yuan before being released.
Lần đầu tiên ông bị bắt là vào tháng 8 năm 2000, và bị chính quyền địa phương giam giữ ba ngày, tống tiền 3.000 Nhân dân tệ trước khi được thả.

The local police extorted another 3,000 yuan from my family after I said that I would continue practicing Falun Gong.
Cảnh sát địa phương đã tống tiền gia đình tôi thêm 3.000 Nhân dân tệ nữa sau khi tôi nói sẽ tiếp tục tu luyện Pháp Luân Công.

Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extorted anything from anyone I shall repay it four times.'.
Vì vậy nên ông thưa với Chúa:“ Lạy Ngài! này đây phân nửa tài sản của tôi, tôi sẽ cho người nghèo và nếu tôi có cưỡng đoạt của ai những gì tôi xin đền gấp bốn.”.

Mr Lee will not be extorted or blackmailed, and will pay no money to anyone because he has done absolutely nothing wrong,”.
Ngài Lee sẽ không bị tống tiền hay uy hiếp như thế, ông ấy sẽ không đưa tiền cho bất cứ ai vì ông ấy chả làm gì sai cả".

When Ms. Wei's physical exam revealed high blood pressure, the police extorted 20,000 yuan from her family and released her on medical parole.
Khi kết quả khám sức khỏe cho thấy huyết áp của bà Ngụy cao, cảnh sát đã tống tiền gia đình bà 20.000 Nhân dân tệ và cho bà được thả tại ngoại để điều trị y tế.

In his talk he mentioned that if people see an elderly person fall down, a lot of people wouldn't dare pick him or her up for fear of being extorted for money.
Trong bài nói chuyện của mình, ông đã kể rằng nếu mọi người nhìn thấy một người già bị ngã, rất nhiều người sẽ không dám đỡ dậy vì sợ bị tống tiền.

Seventeen practitioners had money extorted directly by the police or were fined by the courts for a total of 231,110 yuan- averaging 13,594 yuan per person.
Học viên đã bị cảnh sát tống tiền trực tiếp hoặc bị tòa án phạt tiền với tổng số tiền là 231.110 Nhân dân tệ, trung bình mỗi người bị phạt 13.594 Nhân dân tệ.

Daquin told Reuters that when he raised concerns with Venezuelan officials in 2009 he was detained, beaten and extorted by intelligence agents.
Daquin nói với Reuters, năm sau, khi ông nêu lên những quan ngại với nhà chức trách Venezuela, ông đã bị những nhân viên tình báo bắt giữ, đánh đập và tống tiền.

A home user would consequently be extorted, say $400 for decrypting a PC infected with Shade, while a small business with 100 workstations that need decryption would be charged $40,000.
Một người dùng gia đình giả sử bị tống tiền, cần 400 USD để giải mã một máy tính bị nhiễm Shade, trong khi đó một doanh nghiệp nhỏ với 100 máy tính cần giải mã sẽ bị tính 40.000 USD.

He immediately says“Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extorted anything from any one I shall repay it four times over.”.
Vì vậy nên ông thưa với Chúa:“ Lạy Ngài! này đây phân nửa tài sản của tôi, tôi sẽ cho người nghèo và nếu tôi có cưỡng đoạt của ai những gì tôi xin đền gấp bốn.”.

Godfrey of Bouillon had extorted money from the Jews of Cologne and Mainz, and many people wondered why they should travel thousands of miles to fight non-believers when there were already non-believers closer to home.
Godfrey xứ Bouillon đã tống tiền của người Do Thái ở các xứ Cologne và Mainz và có rất nhiều các Thập tự quân đã tự hỏi tại sao họ phải đi hàng ngàn dặm để chiến đấu với bọn dị giáo trong khi chúng lại ở ngay gần nhà của họ.

And in Saudi Arabia, a young crown prince, Mohammed bin Salman, has detained the country's leading businessmen and extorted billions from them in return for their freedom.
Và tại Ả Rập Saudi, một hoàng tử trẻ tuổi, Mohammed bin Salman, đã bị giam giữ doanh nhân hàng đầu của đất nước và tống tiền hàng tỷ đồng từ họ để đổi lấy tự do.

While brainwashing centres are initiated by different levels of the 610 Office, they are largely driven by financial incentives and partially funded by money paid by employers or extorted from practitioners.
Mặc dù các trung tâm tẩy não do các cấp khác nhau của Phòng 610 khởi xướng, nhưng phần lớn chúng được vận hành nhờ các khoản tiền ưu đãi và một phần do chủ sử dụng lao động tài trợ, hoặc tống tiền từ các học viên.

Meanwhile, on Wednesday the organisation that received and published the leaked documents, Wikileaks, said the statement was“extorted from him under the overbearing weight of the United States military justice system”.
Trong khi đó, WikiLeaks, tổ chức nhận được và công bố các tài liệu mà Manning cung cấp, tuyên bố rằng lời ăn năn của Manning đã bị" moi từ anh này dưới sức ép hống hách của hệ thống tư pháp quân sự Mỹ".

After being caught kissing his senpai, Umegaki Kaoru is ready to do anything to make Yajima keep his secret, but instead of being extorted as he was expecting, Yajima asks him to become his….
Sau khi bị bắt gặp hôn senpai, Umegaki Kaoru sẵn sàng làm bất cứ điều gì để khiến Yajima giữ bí mật, nhưng thay vì bị tống tiền như cậu ấy nghĩ thì Yajima lại yêu cầu Kaoru trở thành bạn của mình.

In a lengthy, tear-filled confession at Federal District Court in Brooklyn, Ms. Mack admitted to luring women into Nxivm(pronounced NEX-ee-um), where they were extorted and coerced into following Mr. Raniere's orders.
Trong một lời thú tội dài đầy nước mắt tại Tòa án quận Liên bang ở Brooklyn, Mack thừa nhận đã dụ dỗ phụ nữ vào Nxivm, nơi họ bị tống tiền và ép buộc theo lệnh của ông Raniere.