What is the translation of " EXTORTED " in Hungarian?

• kikényszerített
• zsarolt ki

Examples of using Extorted in English and their translations into Hungarian

Why are we being extorted?
Vajon miért vagyunk zsarolhatóak?

Exploited, extorted or sold to smugglers.
Kizsákmányolva, megzsarolva vagy csempészeknek eladva.

They are the ones who are actually oppressed and extorted.
Ők azok, akiket valóban megaláznak és megfeszítenek.

He cut it off, and she extorted me with it!
Ő levágta, ő meg az ujjammal kényszerített vallomásra!

Do you feel extorted, threatened, controlled or observed?
Úgy érzi zsarolják, fenyegetik, ellenőrzik vagy megfigyelik?

Perhaps Eichmann and Veesenmayer could have extorted them?
Talán őket is Eichmann és Veesenmayer zsarolta volna?

Someone extorted $100 million. They think that person is me.
Valaki kizsarolt belőlük 100 millió dollárt és most rajtam keresik.

I broke into his house and extorted information from him?
Betörtem a házába és információt szedtem ki belőle?

That man extorted $20,000 from a French electricity supply company in Lashkar Gah.
Az a férfi 20,000 dollárt zsarolt ki egy francia áramellátó cégtől Lashkar Gah-ban.

Germany didn't occupy Sweden, but they extorted them.
Németország didnit elfoglalva Svédországban, de kikényszerített őket.

He rebuked the selfishness that extorted and misapplied the widow's gifts.
Megdorgálta az önzést, mely kicsikarta és helytelenül használta föl az özvegyek ajándékait.

Germany didnit occupy Sweden, but They extorted them.
Németország didnit elfoglalva Svédországban, de kikényszerített őket.

It does not include the amounts extorted from 1895 to 1914 in many areas of the Ottoman Empire.
Ez nem tartalmazza az összegeket zsarolt 1895-1914 számos területen az Oszmán Birodalom.

In the first place, because the confessions that they had made were obviously extorted and untrue.
Elsősorban azért, mert a vallomásaik nyilvánvalóan kierőszakoltak és hamisak voltak.

Police extorted 10,000 yuan from their families before allowing them to return home.
A rendőrség kicsikart a családjaiktól 10.000 jüant, mielőtt lehetővé tették számukra, hogy hazatérjenek.

Mainly, the weakness of the People's case, which relies almost solely on a confession extorted by police threats.
Főként a vád gyengeségeivel, ami kizárólag a rendőrség fenyegetése által kikényszerített vallomáson alakszik.

In return for which you extorted free rent in a furnished house… and now a college education!
Amiért cserébe te kizsaroltál magadnak egy bútorozott házat, és most még ingyen iskoláztatást is!

The killer made over eighty-seven threatening phone calls to the victim's family and extorted them for two hundred thousand dollars.
A gyilkos több mint 87 fenyegető hívást bonyolított le, az áldozat családja felé, és kényszerítette őket 200 ezer dollár átadására.

Money confiscated or extorted by the police in the first half of 2016 added up to nearly two million yuan.
A rendőrség által lefoglalt vagy kikényszerített pénz 2016. első félévében összességében közel két millió jüan.

The source says Son paid for most of it, presumably using BOJ money extorted from the Emperor by Henry Kissinger.
A forrás azt mondja, hogy Son fizette érte a legtöbbet, feltételezhetően a Bank of Japan pénzét használva, amit Henry Kissinger zsarolt ki a császártól.

Certain extorted moves, especially when it comes to additional state debts aimed at covering current expenditures, can encumber public finances.
Hogy bizonyos kikényszerített lépések, kiváltképpen az állam a célból való további eladósodása, hogy fedezni tudja folyó kiadásait, megterhelhetik az államháztartást.

Yes, this is how much money they have stolen, pilfered and extorted from you, your family and your friends going back generations.
Igen, ez az, amennyi pénzt elloptak tőletek; elcsenték és kikényszerítették tőletek, a családotoktól és a barátaitoktól generációkra visszamenőleg.

I'm not an aristocrat, and some things go over my head. But we ordinary mortals and filthy flunkeys would like to know why, with no regard to the law, you extorted money from Makovski?
Bár nem vagyok báró, és idegenek tőlem eme magasröptű gondolatok, de mint egyszerű halandó azért szeretném megtudni, hogy zsarolás és fenyegetés útján miért kapott tőle jelentős összegeket?

He was released shortly afterwards when the authorities extorted 3,000 yuan from his son, but never recovered from the abuse in custody.
Nem sokkal később szabadon engedték, miután a hatóságok kikényszerítettek 3000 yüant a fiától, de soha sem épült fel az őrizetben elkövetett visszaélésekből.

Upon leaving the apartment we were confronted by and alter ego of the lovely woman we met,(the owner) and accused of wrecking the apartment and felt we were being extorted for extra money.
Amikor elhagyja a lakást voltunk szembe és alteregója a szép nő találkoztunk,(a tulajdonos), és azzal vádolta a tönkreteszik a lakásban, és úgy érezte, hogy volt, hogy kényszerítették a plusz pénzt.

Trump has been keeping the United State of America Corporation afloat mainly with money extorted from Saudi Arabia, Qatar and other Middle Eastern oil sheikdoms along with funds looted from Japan and South Korea.
Trump az Amerikai Egyesült Államok Vállalatot főként a Szaúd-Arábiából, Katarból és más közel-keleti olajsejkségből kicsikart pénzzel, valamint a Japántól és Dél-Koreától ellopott pénzeszközöket használva tartja felszínen.

People hated such Jews because they not only collaborated with a resented foreign power but also extorted more than the official tax rate.
Az emberek gyűlölték őket, mivel nemcsak hogy együttműködtek azzal az idegen hatalommal, amelyre nehezteltek, hanem ráadásul még több adót is követeltek, mint a hivatalos ráta.

The prison officials were afraid of being held accountable for his death, so after division head Han extorted 10,000 yuan1 from his family, he was released in August 2011.
A börtönhivatalnokok megrémültek, hogy felelősségre vonják őket a halála miatt, tehát miután Han, a részleg vezetője kikényszerített 10.000 jüant Mr. Qiu családjától, szabadon engedte 2011 augusztusában.

He said that he believed the decision to turn out for the elections was a strategic one and that it has been extorted and that no one had resisted the decision in the local public.
A szerb elnök úgy véli, a döntés, hogy a szerbek vegyenek részt a választásokon, stratégiai volt, kierőszakolt, s emlékeztetett arra, hogy a hazai közvéleményben nem volt ellenállás e döntés miatt.