What is the translation of " EXTORTED " in Slovenian?

• izsiljeval
• izsilil
• izsiljena

Examples of using Extorted in English and their translations into Slovenian

Even if they are extorted.
Tudi če bo izsiljena.

Uninformed consent extorted with threats against children?
Soglasja, izsiljena z grožnjami otrokom. -Kdo ste?

Gibbs, Senator Bransfield isn't the only senator being extorted.
Gibbs, senator Bransfield ni edini, ki se ga je izsiljevalo.

He would never have extorted money from the king.
Nikoli ne bi kralja izsiljeval za denar.

That man extorted $20,000 from a French electricity supply company in Lashkar Gah.
Ta človek je izsilil 20.000$ od firme French Electricity v Lashkar Gahu.

Criminals kidnapped and extorted with impunity.
Kriminalci so nekaznovano ugrabljali in izsiljevali.

Joran Van Der Sloot extorted $25,000 from Natalee Holloway's mother in exchange for information.
JoranVanDer Sloot je izsilil 25000$ od mame Natalee Holloway v zameno za podatke.

Working theory is that Byers impersonated Tony, ran up the cards, and then extorted Senator Bransfield.
Uradna teorija je, da se je Byers predstavljal kot Tony potem pa izsiljeval od senatorja Bransfielda.

Octavian, despite his youth, extorted from the Senate the post of suffect consul(consul suffectus) for 43 BC.
Oktavijan je kljub svoji mladosti od Senata izsilil položaj nadomestnega konzula(consul suffectus) za leto 43pr. n. št.

As the city burned to the ground, the fleeing people were either killed, enslaved, or extorted into Olga's army.
Ko je mesto zgorelo na tla, so pobegnuti ljudje ubili, zasužnili ali izsilili v Olgovo vojsko.

Godfrey of Bouillon had extorted money from the Jews of Cologne and Mainz, and many people wondered why they should travel thousands of miles to fight non-believers when there were already non-believers closer to home.
Godfrej Bouillonski je od Judov v Kölnu in Mainzu izsiljeval denar, mnogi križarji pa so se spraševali, zakaj bi morali za obračun z neverniki potovati tako daleč, če ti živijo v njihovi neposredni bližini.

The attack, using explosive vests, was to be financed with money extorted from the Vatican.
Napad z eksplozivnimi samomorilskimi plašči in avtomatskim orožjem bi financirali z izsiljevanjem denarja iz Vatikana.

In 610 Theudebert had extorted the Duchy of Alsace from Theuderic, beginning a long period of conflict over which kingdom was to have the region of Alsace, Burgundy or Austrasia, which was only terminated in the late seventh century.
Leta 610 je Teodebert odvzel Teoderiku vojvodino Alzacijo, s čimer se je začelo dolgo obdobje konfliktov med Burgundijo in Avstrazijo za oblast v Alzaciji, ki se je končalo šele v poznem 7. stoletju.

The more the empire declined, the higher rose the taxes and levies, the more shamelessly the officials robbed and extorted".
Čim bolj je država propadala tem bolj so rasli davki in dajatve, tem nesramneje so uradniki ropali in izsiljevali.

Ulyukayev's department should have given a positive assessment of the contract, and the minister allegedly extorted the money for this, while issuing threats against Rosneft's representatives.
Ministrstvo je moralo dati pogodbi pozitivno oceno, za to pa naj bi minister izsiljeval denar in grozil predstavnikom podjetja Rosneft.

So I thought it necessary to encourage the brothers to come to you ahead of time and to get your promised bountiful gift ready in advance, so that this might be ready as a generous gift, and not as something extorted.
Zato se mi je zdelo potrebno brate spodbuditi, da naj gredo k vam že pred menoj in vnaprej pripravijo vaše velikodušno darilo, ki ste ga bili obljubili,+ da bo pripravljeno kot velikodušno darilo, ne pa kot nekaj izsiljenega.+.

King of Burgundy died on 2 February 1032, Conrad claimed the Kingship on the basis of an inheritance Emperor Henry II extorted from the former in 1006, after having invaded Burgundy to enforce his claim after Rudolph attempted to renounce it in 1016.
Burgundski 2. februarja 1032 umrl brez dedičev, je Konrad II. uspešno prevzel tudi to kraljestvo na podlagi dediščine, ki jo je cesar Henrik II. izsilil leta 1006, ko je napadel Burgundijo, da bi uveljavil svojo zahtevo po tem, ko se je Rudolf poskušal odpovedati leta 1016.

When Rudolph III, King of Burgundy died 1032, Conrad II also claimed this kingship on the basis of an inheritance Henry II had extorted from the former in 1006.
Ko je Rudolf III., kralj Burgundije, leta 1032 umrl, je Konrad II. zahteval tudi to kraljestvo na podlagi dedovanja Henrika II., ki ga je izsilil leta 1006.

Without that, Yugoslav agencies would have extorted him with different things, primarily his private life, and foreign policy of the state would have continued to be run without him, and he would have been disregarded within the presidency, in fact, changed into some garde lady.
Brez tega bi ga jugoslovanske agenture izsiljevale z najrazličnejšimi zadevami, predvsem njegovim osebnim življenjem, zunanjo politiko države bi še vnaprej vodili mimo njega, znotraj predsedstva pa bi bil odpisan, pravzaprav spremenjen v nekakšno garde damo.

The authors of the study interpreted this as being the result of the ease by which primary commodities may be extorted or captured compared to other forms of.
Avtorji študije interpretirajo to kot rezultat enostavnosti, s katero je mogoče izkoriščati ali zavzeti primarne dobine v primerjavi z drugimi oblikami dobin.

Precisely those who extorted his government with various requirements, those who set up camps in the city centre, and those who had firstly only warned him politically, and later threatened, during protest marches across the capital, to use a kind of weapons, petrol bombs.
Prav s tistimi, ki so izsiljevale njegovo vlado z najrazličnejšimi zahtevami, tistimi, ki so postavili šotorišča v centru Zagreba in istimi, ki so ga najprej samo politično opominjali in mu kasneje grozili, da bodo med protestnimi pohodi po glavnem mestu uporabili tudi svojevrstno orožje, plinske jeklenke.

A 2016 parliamentary committee found that Germany should pay over 300€ billion for its wartime atrocities on Greek soil, including the deaths of 300,000 Greeks and a forced loan that the Nazis extorted from the Bank of Greece in 1942.
Leta 2016 je parlamentarni odbor ugotovil, da bi Nemčija morala Grčiji plačati več kot 300 milijard evrov vojne odškodnine za vojne zločine, storjene v Grčiji, vključno s smrtjo 300.000 Grkov, kot tudi za poplačilo posojila, ki so ga nacisti leta 1942 izsilili pri grški centralni banki.

When King Rudolph III of Burgundy died without heirs on 2 February 1032, Conrad II successfully claimed also this kingship on the basis of an inheritance Emperor Henry II had extorted from the former in 1006, having invaded Burgundy to enforce his claim after Rudolph attempted to renounce it in 1016.
Burgundski 2. februarja 1032 umrl brez dedičev, je Konrad II. uspešno prevzel tudi to kraljestvo na podlagi dediščine, ki jo je cesar Henrik II. izsilil leta 1006, ko je napadel Burgundijo, da bi uveljavil svojo zahtevo po tem, ko se je Rudolf poskušal odpovedati leta 1016.

Someone was extorting the docklands.
Nekdo je izsiljeval v pristanišču.

I wouldn't extort a nickel from my worst enemy.
Izsiljeval ne bi niti najhujšega sovražnika za drobiž.

He began to steal and extort.
Kradel je in izsiljeval.

I think they were extorting money.
Zdelo se mi je, da sem izsiljeval denar.

Did Vancliff try an extort money from you?
Je Vancliffe želel izsiliti od vas kaj denarja?

Extorting the FBI won't help you.
Izsiljevanje FBI ti ne koristi.

Extort her.
Izsiljujte jo.