What is the translation of " INTER-OPERABILITY " in Greek?

• διαλειτουργικότητα
• ένα καθεστώς διαλειτουργικότητας

Examples of using Inter-operability in English and their translations into Greek

Inter-operability between service providers.
Τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών.

Can he look, when he talks about inter-operability, at linkages.
Μπορεί να εξετάσει, όταν μιλάει για διαλειτουργικότητα, τις διασυνδέσεις που υπάρχουν;

Inter-operability and a system of self-regulation is not enough.
Ένα καθεστώς διαλειτουργικότητας και ένα σύστημα αυτορρύθμισης δεν είναι αρκετά.

To increase the functionality and inter-operability of the structures that manages the juvenile crime.
Να αυξήσουν τη λειτουργικότητα και τη διαλειτουργικότητα των δομών που διαχειρίζονται τη νεανική εγκληματικότητα.

An extended horizontal approach is necessary to deal with issues of access and inter-operability: COM(99) 540 fin.
Είναι αππραίτητη η διευρυμένη οριζόντια προσέγγιση προκειμένου να αντιμετωπιστούν ζητήματΗ πρόσβοσης KUI διαλειτουργικότητας: C0M(99) 540 τελικό.

Simply put: inter-operability and a system of self-regulation is not enough.
Με απλά λόγια: ένα καθεστώς διαλειτουργικότητας και ένα σύστημα αυτορρύθμισης δεν είναι αρκετά.

The intention is not to develop or operate any digital platform, but to ensure inter-operability through standardisation.
Η ένωση δεν έχει καμία πρόθεση να αναπτύξει ή να λειτουργήσει οποιαδήποτε ψηφιακή πλατφόρμα, αλλά αποσκοπεί στη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας μέσω της τυποποίησης.

It's time to consider inter-operability and connect bitcoin to existing debit card networks.
Ήρθε η ώρα να εξετάσει τη διαλειτουργικότητα και τη σύνδεση bitcoin στα υπάρχοντα δίκτυα χρεωστική κάρτα.

The advantage for network operators has been the ability to deploy equipment from different vendors because the open standard allows easy inter-operability.
Το πλεονέκτημα για τα κέντρα δικτύων είναι η ικανότητα να αναπτύσσουν εξοπλισμό από διάφορους πωλητές γιατί το ανοιχτό πρότυπο επιτρέπει την εύκολη διαλειτουργικότητα.

It will look carefully at how to achieve inter-operability of eHealth services and technologies across the EU.
Θα εξετάσει προσεκτικά τρόπους επίτευξης της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας και των τεχνολογιών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

The way to defend against this is to create groups that can support standards for co-operation and inter-operability,” he added.
Ο τρόπος να αμυνθούμε ενάντια σε αυτό είναι να δημιουργήσουμε ομάδες που μπορούν να υποστηρίξουν τα πρότυπα για τη συνεργασία και τη διαλειτουργικότητα”, πρόσθεσε.

Helps ensure the inter-operability of national plans- through coordination mechanisms, analysis and communication tools Generic preparedness planning.
Διευκολύνεται η εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των εθνικών σχεδίων, μέσω συντονιστικών μηχανισμών και εργαλείων ανάλυσης και επικοινωνίας.

Shall implement any measures that may prove necessary to ensure the inter-operability of the networks, in particular in the field of technical standardization;
Εκτελεί κάθε δράση που αποδεικνύεται αναγκαία για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των δικτύων, ιδίως στον τομέα της εναρμόνισης των τεχνικών προτύπων.

It is enhancing training, particularly of commanders and staffs, conducting experiments to assess new concepts, and promoting inter-operability throughout the NATO.
Οι κύριες αρμοδιότητές της περιλαμβάνουν την εκπαίδευση, ασκήσεις, καθώς και τη διεξαγωγή πειραμάτων για την αξιολόγηση νέων ιδεών αλλά και την προώθηση της διαλειτουργικότητας σε ολόκληρη τη Συμμαχία.

(iii) requirements, where necessary, for the inter-operability of such services and to encourage the achievement of the goals set out in paragraph 7(a);
(iii) απαιτήσεις, όπου κρίνεται αναγκαίο, για τη διαλειτουργικότητα των σχετικών υπηρεσιών και την προώθηση των στόχων που αναφέρονται στην παράγραφο 7, στοιχείο α·.

The advantage for network operators has been the ability to deploy equipment from different vendors because the open standard allows easy inter-operability.
Το πλεονέκτημα για τους διαχειριστές δικτύων(network operators) είναι η δυνατότητα να επεκταθεί ο εξοπλισμός από τους διαφορετικούς προμηθευτές επειδή τα ανοικτά πρότυπα επιτρέπουν την εύκολη διαλειτουργικότητα.

Running joint innovation and development projects leading to integrated solutions, inter-operability testing, large scale pilots and trial deployments.
Διεξαγωγή κοινών projects καινοτομίας και εξέλιξης που οδηγούν σε ολοκληρωμένες λύσεις, δοκιμών διαλειτουργικότητας, πιλοτικών προγραμμάτων ευρείας κλίμακας και πειραμάτων.

The Europass framework will promote inter-operability of electronic tools used to present and exchange information on skills and qualifications.
Το πλαίσιο Europass θα προωθήσει τη διαλειτουργικότητα των ηλεκτρονικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα.

A derivative of the 737-800 Next Generation, the P-8 combines superior performance and reliability with an advanced mission system that ensures maximum inter-operability in the future battlespace.
Ως παραγωγό του“Boeing 737 Επόμενης Γενιάς”, το“P-8” συνδυάζει την ανώτερη απόδοση και αξιοπιστία με ένα προηγμένο σύστημα αποστολής που εξασφαλίζει την μεγίστη διαλειτουργικότητα στο μελλοντικό πεδίο μάχης.

Problems in terms of the logistics relating to the inter-operability of postal and payment systems, and access issues such as broadband penetration.
Προβλήματα που αφορούν τη διοικητική μέριμνα σε σχέση με τη διαλειτουργικότητα των ταχυδρομικών υπηρεσιών και των συστημάτων πληρωμής, και ζητήματα πρόσβασης όπως η διείσδυση των ευρυζωνικών υπηρεσιών·.

Inter-operability, or the connection of information flows between cars and charging infrastructure, is seen as a lightning conductor issue by many in the battery electric car industry.
Η διαλειτουργικότητα, ή η σύνδεση της ροής πληροφοριών μεταξύ οχημάτων και υποδομών φόρτισης, θεωρείται ως βασικό ζήτημα από πολλούς στην βιομηχανία ηλεκτρικών μπαταριών αυτοκινήτων.

Lack of integration and harmonisation at Community level Very limited inter-operability between the systems of the different Member States adversely affects the completeness of controls.
Ελλιπής ολοκλήρωση και εναρμόνιση σε κοινοτικό επίπεδο Η ιδιαίτερα περιορισμένη διαλειτουργικότητα μεταξύ των συστημάτων των διαφόρων κρατών μελών υπονομεύει την πληρότητα των ελέγχων 37.

The lack of inter-operability and inter-connection between the different national systems for collecting catch data reduces the opportunities for checking, and thus limits the extent of the validation systemsŐ effectiveness.
Η έλλειψη διαλειτουργικότητας και διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων εθνικών συστημάτων συλλογής δεδομένων αλίευσης περιορίζει τις δυνατότητες ελέγχου και, ως εκ τούτου, το εύρος της αποτελεσματικότητας των συστημάτων επικύρωσης.

The Russian sailors will make business calls at foreign ports and conduct various drills, including naval exercises for inter-operability with the warships of other Fleets within the Russian Navy.
Οι Ρώσοι ναύτες θα ενημερώσουν, όπως οφείλουν, ξένους λιμένες και με την έγκριση τους θα διεξάγουν διάφορες ασκήσεις, συμπεριλαμβανομένων ναυτικών ασκήσεων για διαλειτουργικότητα με τα πολεμικά πλοία άλλων στόλων.

Support efforts to improve the inter-operability of modules and other response capacities, taking into account the best practices at the level of the Member States and at international level;
Στηρίζει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των μονάδων και άλλων ικανοτήτων αντιμετώπισης, λαμβανομένων υπόψη των βέλτιστων πρακτικών σε επίπεδο κρατών μελών και σε διεθνές επίπεδο·.

(f) to provide to the operator of any other system with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, co-ordinated development and inter-operability of the interconnected system;
Την παροχή, στον διαχειριστή κάθε άλλου δικτύου με το οποίο είναι διασυνδεδεμένο το δίκτυό του, επαρκών πληροφοριών για την ασφαλή και αποδοτική λειτουργία καθώς και τη συντονισμένη ανάπτυξη και τη διαλειτουργικότητα του διασυνδεδεμένου δικτύου·.

Stakeholders complain about a lack of transparency, the excessive costs of small shipments and the lack of inter-operability between the different operators typically involved in a cross-border shipment and the resulting lack of convenience for the final consumer.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη διαμαρτύρονται για την έλλειψη διαφάνειας, το υπέρογκο κόστος των μικρών αποστολών και την έλλειψη διαλειτουργικότητας μεταξύ των διαφόρων επιχειρήσεων που κατά κανόνα εμπλέκονται σε μια διασυνοριακή μεταφορά και την επακόλουθη έλλειψη εξυπηρέτησης του τελικού καταναλωτή.

I would also like to stress that the accession of Northern Macedonia to NATO will require from that country systematic preparation and efforts to transform their Armed Forces, so that they meet the prerequisites and requirements of the Alliance, pertaining to inter-operability and standardisation.
Η ένταξη της Βόρειας Μακεδονίας στο ΝΑΤΟ θα απαιτήσει από τη χώρα αυτή συστηματική προετοιμασία και καταβολή προσπαθειών μετασχηματισμού των Ένοπλων Δυνάμεων της, ώστε να ανταποκρίνεται στα προαπαιτούμενα πρότυπα και στις απαιτήσεις της Συμμαχίας, που αφορούν στη διαλειτουργικότητα και στην τυποποίηση.

It should also lead to the establishment and improvement of the inter-operability of national plans, mainly by the creation of co-ordination mechanisms and analysis and communication tools that enhance co-operation between key Member States and Commission players.
Η στρατηγική θα πρέπει να οδηγεί στη θέσπιση και στη βελτίωση της διαλειτουργικότητας των εθνικών σχεδίων, κυρίως με τη δημιουργία μηχανισμών συντονισμού και ανάλυσης και εργαλείων επικοινωνίας που βελτιώνουν τη συνεργασία μεταξύ βασικών εμπλεκόμενων παραγόντων των κρατών μελών και της Επιτροπής.

Even better: the latest video conferencing systems support industry standards such as Microsoft's Skype for Business, meaning a much greater degree of compatibility/ inter-operability than was previously the case- and more opportunities to save.
Ακόμη καλύτερα: τα τελευταία συστήματα τηλεδιάσκεψης υποστηρίζουν βιομηχανικά πρότυπα όπως το Skype for Business της Microsoft, που σημαίνει πολύ μεγαλύτερο βαθμό συμβατότητας/ διαλειτουργικότητας από ό, τι παλαιότερα- και περισσότερες ευκαιρίες αποθήκευσης.