What is the translation of " INTER-OPERABILITY " in Portuguese?

• interoperabilidade
• interoperacionalidade

Examples of using Inter-operability in English and their translations into Portuguese

Inter-operability between service providers.
À interoperabilidade entre os prestadores de serviços.

In addition to general training, the exercises also promoted inter-operability;
Além do treinamento geral, os exercícios também estimularam a interoperabilidade;

The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.
A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais.

This research into the evolution of the Internet is on a global scale, and requires a global team to harmonize inter-operability.
Esta pesquisa em evolução da Internet é feita em escala global e requer um time global para harmonizar a interoperacionalidade.

Further development of inter-operability in preparedness and response to health threats.
O desenvolvimento da interoperabilidade em matéria de prevenção e de resposta a ameaças para a saúde;

However, I would ask him to go further. Can he look, when he talks about inter-operability, at linkages.
Solicito-lhe, porém, que vá mais longe; que, quando fala de interoperabilidade, analise a questão das articulações.

Interconnection and inter-operability of infrastructures and services will be a major commercial issue.
A interconexão e a interoperabilidade das infra-estruturas e serviços constituirá uma importante questão comercial.

Ii ensuring a future open competitive market;(iii) promoting future inter-operability of telecommunications services.
Assegurar o futuro dos mercados abertos à concorrência; favorecer a interoperacionalidade futura dos serviços de telecomunicações.».

Helps ensure the inter-operability of national plans- through coordination mechanisms, analysis and communication tools.
Contribui para assegurar a interoperabilidade dos planos nacionais, nomeadamente através de mecanismos de coordenação e de instrumentos de análise e comunicação.

It has been accepted in Europe that interconnection of networks and the inter-operability of terminals are prerequisites for Europewide services.
Aceitou-se, na Europa, que a interligação das redes e a interoperacionalidade dos terminais eram pré-requisitos para serviços à escala europeia.

Standards provide for inter-operability of equipment, investment certainty, larger production runs and lower costs on the one hand; they must not stifle innovation on the other.
Por um lado, as normas proporcionam interactuação do equipamento, certeza de investimento, maiores produções em série e menores custos; por outro, não devem impedir a inovação.

The Commission will also continue to support measures to develop standards to allow inter-operability between systems.
A Comissão continuará igualmente a apoiar o desenvolvimento de normas que permitam assegurar a interoperabilidade entre os diferentes sistemas.

It will look carefully at how to achieve inter-operability of eHealth services and technologies across the EU.
Irá ainda examinar atentamente a forma de alcançar a interoperabilidade dos serviços e das tecnologias de saúde em linha na UE.

They are working with more than 20 partner nations in exercises designed to build relationships and enhance security and inter-operability throughout the region.
Eles trabalham com mais de 20 nações parceiras em exercícios criados para construir relacionamentos e aumentar a segurança e a interoperacionalidade em toda a região.

At the same time, this exercise has proved that there is inter-operability between the plans; we do not have 25 or 27 separate actions.
Ao mesmo tempo, este exercício provou que existe interoperabilidade entre os planos; não temos 25 ou 27 acções separadas.

In its conclusions adopted at the meeting on June 2004[4] the Council acknowledged the plan, and identified as a priority the drawing up and inter-operability of national plans.
Nas suas conclusões adoptadas na reunião de Junho de 2004[4], o Conselho reconheceu o plano e estabeleceu como prioridade a elaboração e a interoperabilidade dos planos nacionais.

Network- Work is underway to develop a network architecture for the EEA to ensure inter-operability of the various elements of the'European environment information and observation network.
Rede- Está a ser desenvolvida uma rede que deverá permitir à AEA a interoperabilidade dos vários elementos da"Rede Europeia de Informação e Observação do Ambiente".

Inter-operability is also likely to be limited to customs administrations, as there would be no legal obligation in the Customs Code for the implementation of a'single window.
É igualmente provável que a interoperabilidade se limitasse às administrações aduaneiras, na medida em que o Código não estabelece qualquer obrigação jurídica de se criar um“balcão único”.

Companies operating in both the clothing and retail sector can also take advantage of inter-operability with two key Microsoft Dynamics solutions.
Empresas que operam tanto no setor de varejo quanto de vestuário também podem tirar vantagem da interoperabilidade com as duas principais soluções da Microsoft Dynamics.

That inter-operability clause, which is advocated in Amendment 50, is also advocated in a slightly different text- Amendment 68- by Mrs Mann, Mrs McCarthy and Mrs Roth-Behrendt.
Essa cláusula de interoperabilidade, que é defendida na alteração 50, também é defendida num texto, ligeiramente diferente- a alteração 68-, das senhoras deputadas Mann, McCarthy e Roth-Behrendt.

This must be accompanied by further steps to address security, digital rights' management and the inter-operability of different services and devices.
Estes estímulos têm de ser acompanhados por medidas de melhoria da segurança, da gestão dos direitos digitais e da interoperabilidade dos vários serviços.

A pan-European telecommunications infrastructure with full inter-operability is the only basis on which an open and competitive Communitywide terminal equipment and services market can thrive.
Uma infra-estrutura de telecomunicações pan-europeia, de absoluta interoperacionalidade, constitui a única base sobre a qual se pode desenvolver um mercado aberto e concorrencial de equipamentos terminais e de serviços em toda a Comunidade.

Specifically, Amendment 50, presented by Mr Rocard and Mrs Berger, aimed at maintaining the right to inter-operability of computer programs, is very important.
Concretamente, a alteração 50, apresentada pelo senhor deputado Rocard e pela senhora deputada Berger, que visa manter o direito à interoperabilidade dos programas de computador, é muito importante.

As far as Amendment No 2 is concerned, inter-operability of services is already defined as an essential requirement in Article 3(2) of the common position, and it frankly does not therefore seem neccessary to refer to it again.
No tocante à alteração n.° 2, a interoperacionalidade dos serviços está já definida como requisito essencial no ponto 2 do artigo 3.° da posição comum, razão por que não nos parece francamente necessária uma nova referência.

These networks may include projects involving the countries of Central and Eastern Europe, in so far as they are of mutual interest and ensure inter-operability with networks in the Community.
Essas redes poderão incluir projectos que envolvam países da Europa Central e Oriental na medida em que sejam de interesse mútuo e garantam a interoperabilidade das redes na Comunidade.

Adoption of the first EU law with provisions on the inter-operability of eHealth, the Directive on Patients' rights in cross border healthcare.
Adoção do primeiro ato legislativo contendo disposições sobre a interoperabilidade dos sistemas de saúde em linha, a Diretiva relativa aos direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços 2011.

All of the participating nations in Tradewinds 2011 share common interests in the region and have the common goal of increasing the presence and inter-operability of security forces in the region.
Todas as nações participantes do Tradewinds 2011 compartilham interesses comuns na região e têm o mesmo objetivo de aumentar a presença e a interoperacionalidade das forças de segurança na região.

Rules and standards for the inter-operability of Member States' customs systems to bring about improved co-operation based upon electronic data exchange between customs authorities and between customs authorities and economic operators;
As regras e normas para a interoperabilidade dos sistemas aduaneiros dos Estados-Membros para assegurar uma cooperação reforçada com base no intercâmbio electrónico de dados entre as autoridades aduaneiras e entre estas últimas e os operadores económicos;

The challenges inherent to organ instrumentalization, information classification the issue of"secretism", and the difficulties of inter-operability are all essential aspects in the debate.
Os desafios da instrumentalização dos órgãos, da classificação da informação a questão do"secretismo", as dificuldades de interoperabilidade e compartilhamento são aspectos essenciais do debate abordado pelo autor.

The Commission will urgently consult industry and make proposals which will allow standards to be developed quickly enough to cope with very short innovation cycles whilst ensuring full inter-operability.
A Comissão consultará a indústria e apresentará propostas que permitam fixar rapidamente normas para que se possam adaptar a ciclos de inovação muito curtos, assegurando simultaneamente a interoperabilidade plena.