What is the translation of " INTER-OPERABILITY " in Hungarian?

• interoperabilitása
• átjárhatóság

Examples of using Inter-operability in English and their translations into Hungarian

Inter-operability and inter-connectivity;
Interoperabilitás és összekapcsolhatóság;

The Commission will also continue to support measures to develop standards to allow inter-operability between systems.
A Bizottság a továbbiakban is támogatja különböző rendszerek közötti átjárhatóságot lehetővé tévő szabványok kidolgozását.

Data inter-operability and compliance with the FAIR principles;
Az adatok interoperabilitása és a FAIR-elvek betartása;

European standard-setting must be speeded up, particularly in fast-moving markets, whilst ensuring inter-operability.
Az európai szabványosítás folyamatát fel kell gyorsítani, különösen a gyorsan mozgó piacokon, az interoperabilitás megőrzése mellett.

Ensuring inter-operability of new information technology.
Az új információs technológiák interoperabilitásának biztosítása.

Common reliance on high-quality international standards should pave the way to achieve the necessary degree of openness and inter-operability.
A magas minőségű nemzetközi szabványok általános alkalmazása az elgondolások szerint megteremti a nyitottság és átjárhatóság szükséges fokát.

The inter-operability of technical equipment, including civilian-military inter-operability;
A technikai felszerelések interoperabilitása, beleértve a polgári és hadi interoperabilitást;

It will look carefully at how to achieve inter-operability of eHealth services and technologies across the EU.
A csoport gondosan meg fogja vizsgálni, hogyan lehetne megvalósítani az e-egészségügyi szolgáltatások és technológiák közötti európai uniós interoperabilitást.

Inter-operability is also likely to be limited to customs administrations, as there would be no legal obligation in the Customs Code for the implementation of a'single window'.
Az interoperabilitás is valószínűleg a vámigazgatásokra korlátozódna, mivel a Vámkódexben nem lenne olyan jogi kötelezettség, hogy meg kell valósítani az„egyablakos” rendet.

There are few common standards, insufficient inter-operability between monitoring systems and limited opportunities for data sharing.
Kevés közös szabvány van, nem kielégítő a monitoring rendszerek átjárhatósága, és korlátozottak az adatok megosztására vonatkozó lehetőségek.

Inter-operability and connectivity issues between member countries need to be assessed especially with respect to energy networks and access for all citizens to broadband internet.
A tagországok közötti átjárhatósági és összeköttetési problémákkal elsősorban az energiahálózatok, illetve az összes polgár számára elérhető széles sávú internetszolgáltatások kapcsán kell foglalkozni.

Shall implement any measures that may prove necessary to ensure the inter-operability of the networks, in particular in the field of technical standardization;
Végrehajt minden olyan intézkedést, különösen a műszaki szabványok összehangolásának területén, amely a hálózatok átjárhatóságának biztosításához szükséges;

A term‘inter-operability' has been coined to describe the process where all allies must have suitable war fighting systems that can be technically run through the US Space Command system.
A kifejezés,“interoperability- átjárhatóság”, azt a fejlesztési programot írja le, amely szerint minden szövetségese harcászati rendszerét alkalmassá kell tenni arra, hogy az USA Űrparancsnoksága technikailag irányítása alá vonhassa azokat.

Adoption of the first EU law with provisions on the inter-operability of eHealth, the Directive on Patients' rights in cross border healthcare.
Az elektronikus egészségügy átjárhatóságáról szóló első uniós jogszabály, azaz a határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló irányelv elfogadása.

Inter-operability and connectivity issues between countries need to be assessed with respect to postal services and the provision of broadband internet access, as these issues would affect peripheral regions in particular.
Az országok közötti átjárhatósági és összeköttetési problémákkal foglalkozni kell a postai és a széles sávú internetszolgáltatások kapcsán, hiszen ezek a kérdések különösen érintik majd a legkülső régiókat.

Lack of integration and harmonisation at Community level Very limited inter-operability between the systems of the different Member States adversely affects the completeness of controls. 37.
Hiányzik a közösségi szintű integráció és harmonizáció Az egyes tagállami rendszerek közötti átjárhatóság korlátozottsága miatt az ellenőrzések nem kimerítőek 37.

Box 8- Example of prioritisation of high speed lines: Spain- 2007- 2013 While railway investments in Spain in 2007-2013 were mainly devoted to passenger traffic, in 2014-2020 the focus has been put on inter-modality, inter-operability and especially freightsee the Spanish Partnership Agreement, pp.
Háttérmagyarázat- Példa a nagy sebességű vonalak előnyben részesítésére: Spanyolország(2007- 2013) Míg Spanyolországban 2007- 2013 között a vasúti beruházások elsősorban az utasforgalomba irányultak, addig 2014- 2020-ban a hangsúly az intermodalitásra, az átjárhatóságra és különösen az árufuvarozásra helyeződött(lásd a Spanyolországgal kötött partnerségi megállapodást, 145- 148. o).

Standardisation and inter-operability for electro-mobility in the context of the European Standardisation Organisations.
Az elektromos mobilitáshoz szükséges interoperabilitás és szabványosítás az európai szabványügyi szervekkel összefüggésben.

As with e-payments, the lack of a concrete European framework addressing main concerns, such as technical standards, security, inter-operability, and the cooperation between market participants, risks perpetuating a fragmented m-payments market in Europe.
Európában az e-fizetésekhez hasonlóan az m-fizetések piaca esetében is az elaprózódottság állandósulásához vezethet az olyan szilárd európai keret hiánya, amely megoldást nyújtana a lényeges kérdésekre, mint például műszaki szabványokra, a biztonságra, a kölcsönös átjárhatóságra és a piaci szereplők közötti együttműködésre.

The Commission's proposals encourage inter-operability between e-procurement systems and contain provisions designed to ensure that suppliers encounter no technical barriers when bidding on different systems.
A Bizottság javaslatai ösztönzik az elektronikus közbeszerzési rendszerek közötti átjárhatóságot, továbbá olyan rendelkezéseket tartalmaznak, amelyek biztosítják azt, hogy az ajánlattevők az ajánlatok különböző rendszereken keresztül történő benyújtása során ne szembesüljenek technikai nehézségekkel.

Improving accessibility, including investments in cross-border sections of trans-European networks, improved local and regional access to national and transnational networks and platforms, enhanced inter-operability of national and regional systems, and promotion of advanced communications and information technologies;
A hozzáférhetőség javítása, ideértve a transzeurópai hálózatok határokon átnyúló szakaszait érintő beruházásokat is, a nemzeti és a transznacionális hálózatokhoz és platformokhoz való javított helyi és regionális hozzáférést, a nemzeti és a regionális rendszerek fokozott interoperabilitását, valamint a fejlett kommunikációs- és információtechnológia támogatását;

These differences hamper the inter-operability of payment services between Member States and impede the realisation of economies of scale effects.
Az eltérések gátolják a pénzforgalmi szolgáltatások tagállamok közötti kölcsönös átjárhatóságát és a méretgazdaságossági előnyök kiaknázását.

This distribution of roles will foster inter-agency cooperation as a component of the European integrated border management approach, as referred to in Article 4(e) of Regulation(EU) 2016/162426, thereby enabling customs and border authorities to work together and maximising the impact of the Union budget through co-sharing and inter-operability of control equipment.
Ez a szerepfelosztás elő fogja mozdítani az(EU) 2016/1624 rendelet26 4. cikkének e pontjában említett ügynökségközi együttműködést, amely az európai integrált határigazgatási megközelítés része, ezáltal lehetővé teszi a vám- és a határőrizeti hatóságok együttműködését, valamint az uniós költségvetés hatásának maximalizálását az ellenőrzési berendezések megosztása és interoperabilitása révén.

Shall implement any measures that may prove necessary to ensure the inter-operability of the networks, in particular in the field of technical standardization;
E célkitűzések elérése érdekében a Közösségnek végre kell hajtania minden olyan intézkedést, amely a hálózatok kölcsönös átjárhatóságának biztosításához szükséges, különösen a műszaki szabványosítás területén.

Projects that remove bottlenecks, support cross-border links and accelerate the digitalisation of transport will be given preference, particularly in areas with greater potential and market gaps, such as in cohesion countries, sustainable and efficient transport systems, and the enhancement of inter-modality and inter-operability in the transport network.
Kiemelt hangsúlyt helyeznek a szűk keresztmetszetek feloldását, a határokon átnyúló összeköttetések létrehozását, valamint a szállítás digitalizálásának felgyorsítását célzó fejlesztésekre, különösen a magasabb potenciállal vagy piaci hézagokkal rendelkező területeken, például a kohéziós országokban, elősegítve a fenntartható és hatékony közlekedési rendszereket, az intermodalitást, valamint a kölcsönös átjárhatóságot a közlekedési hálózatok között.

Intelligent infrastructure(both land and space-based) to ensure maximum monitoring and inter-operability of the different forms of transport and communication between infrastructure and vehicles.
A különböző közlekedési formák maximális nyomon követésére és interoperabilitásának, valamint az infrastruktúra és a járművek közötti kommunikációnak a biztosítására szolgáló intelligens infrastruktúra(földi és műholdas egyaránt).

Particular emphasis will be placed on projects removing bottlenecks, supportingcross-border links and accelerating the digitalisation of transport, especially in areas with higher potential and market gaps such as in Cohesion countries, sustainable and efficient transport systems, and enhancing inter-modality and inter-operability in the transport network.
Kiemelt hangsúlyt helyeznek a szűk keresztmetszetek feloldását, a határokon átnyúló összeköttetések létrehozását, valamint a szállítás digitalizálásának felgyorsítását célzó fejlesztésekre, különösen a magasabb potenciállal vagy piaci hézagokkal rendelkező területeken, például a kohéziós országokban, elősegítve a fenntartható és hatékony közlekedési rendszereket, az intermodalitást, valamint a kölcsönös átjárhatóságot a közlekedési hálózatok között.

Improving accessibility, including investments in cross-border sections of trans-European networks, improved local and regional access to national and transnational networks and platforms, enhanced inter-operability of national and regional systems and the setting-up and development of motorways of the sea, and promotion of advanced logistics, communications and information technologies;
A tevékenységbe beletartozhat: a hozzáférhetőség javítása, ideértve a transzeurópai hálózatok határokon átnyúló szakaszait érintő beruházásokat is, a nemzeti és a transznacionális hálózatokhoz és platformokhoz való javított helyi és regionális hozzáférést, a nemzeti és a regionális rendszerek fokozott interoperabilitása, valamint a fejlett kommunikációs- és információtechnológia támogatása.

In view of avoiding unnecessary duplications of information requirements, the design of such computerised system should take into account the need to ensure, wherever appropriate, the compatibility and inter-operability of such a computerised system with other information systems operated by public authorities and through which relevant data is automatically exchanged or made available.
A tájékoztatási követelmények szükségtelen megkettőzésének elkerülése érdekében az ilyen számítógépes rendszer kialakításakor figyelembe kell venni, hogy adott esetben biztosítani kell e rendszernek a hatóságok által üzemeltetett más olyan információs rendszerekkel való kompatibilitását és interoperabilitását, amelyeken keresztül a vonatkozó adatok cseréje vagy közzététele automatikusan történik.