What is the translation of " INTER-OPERABILITY " in Bulgarian?

• оперативна съвместимост
• оперативната съвместимост

Examples of using Inter-operability in English and their translations into Bulgarian

(iv) Achieve a high level of inter-operability.
Постигане на висока степен на оперативна съвместимост.

Facilitate inter-operability of products and processes.
Да гарантира оперативна съвместимост на продукти и системи;

The Commission will also continue to support measures to develop standards to allow inter-operability between systems.
Комисията ще продължи и своята подкрепа за мерки за разработване на стандарти, които да осигурят оперативната съвместимост между системите.

Intrinsic inter-operability is given more importance than custom integration.
Съществената оперативна съвместимост е по-важна от конкретната интеграция.

The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.
За да разрушим тези силози, ни е нужна съвместимост между сайтовете със социални мрежи.

Inter-operability: C uses COM objects and makes a program to call out any native API.
Междуоперативност: C използва COM обекти и прави програма за извикване на всеки роден API.

It will look carefully at how to achieve inter-operability of eHealth services and technologies across the EU.
Тя ще разгледа внимателно начините за постигане на оперативна съвместимост на електронните здравни услуги и технологии в ЕС.

The inter-operability of EU member-state databases is the flagship effort in increasing EU security.
Взаимната оперативност на базите данни на държавите-членки на ЕС е водещо усилие за повишаване на сигурността на ЕС.

The goal of Blackseafor is to enhance cooperation and inter-operability between the naval forces of member states.
Основната цел на учението е да се подобри оперативната съвместимост и взаимодействието между военноморските сили на държавитеучастнички.

The lack of inter-operability and inter-connection between the different national systems for collecting catch data reduces the opportunities for checking, and thus limits the extent of the validation systemsŐ effectiveness.
Липсата на оперативна съвместимост и взаимовръзка между различните национални системи за събирането на данни за улова намалява възможностите за контрол и следователно ограничава нивото на ефективност на системите за валидиране.

The intention is not to develop or operate any digital platform, but to ensure inter-operability through standardisation.
Асоциацията няма намерение да развива или оперира нито една цифрова платформа, а има за цел да осигури оперативна съвместимост чрез стандартизация.

This directive is intended to ensure greater inter-operability in the transport system and create an efficient cooperation system between all parties interested in the ITS.
Директивата има за цел да гарантира по-голяма оперативна съвместимост в транспортната система и да създаде ефективна система за сътрудничество между всички заинтересовани от ИТС страни.

Acting Head of the US Diplomatic Mission in Thailand Peter Haymond said at the ceremony yesterday in northern Thailand that the aim of the exercise, first held in 1982, is to strengthen cooperation and inter-operability.
На церемонията днес в Северен Тайланд временно управляващият американското посолство Питър Хеймънд заяви, че целта на учението, което е организирано за пръв път през 1982 г., е да укрепи сътрудничеството и оперативната съвместимост.

Adoption of the first EU law with provisions on the inter-operability of eHealth, the Directive on Patients' rights in cross border healthcare.
Приемане на първия европейски законов акт с разпоредби относно оперативната съвместимост на електронното здравеопазване, директивата относно правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване.

(f) to provide to the operator of any other system with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, co-ordinated development and inter-operability of the interconnected system;
Предоставянето на оператора на други системи, с която неговата система е свързана, на достатъчно информация за осигуряване на надеждна и ефективна експлоатация, съгласувано развитие и оперативна съвместимост на свързаната система;

Shall implement any measures that may prove necessary to ensure the inter-operability of the networks, in particular in the field of technical standardization;
Прилага всякакви мерки, които биха могли да се окажат необходими за осигуряване на оперативната съвместимост на мрежите и в частност в областта на техническата стандартизация;

Particular emphasis will be placed on projects removing bottlenecks, supportingcross-border links and accelerating the digitalisation of transport, especially in areas with higher potential and market gaps such as in Cohesion countries, sustainable and efficient transport systems, and enhancing inter-modality and inter-operability in the transport network.
Особен акцент ще бъде поставен върху проекти за премахване на проблемните участъци, подкрепа на трансграничните връзки и ускоряване на процеса на цифровизация на транспорта, особено в районите с висок потенциал и пазарни пропуски, като например в държавите, обхванати от политиката на сближаване, както и за устойчиви и ефикасни транспортни системи и за повишаване на интермодалността и оперативната съвместимост на транспортната мрежа.

Shall implement any measures that may prove necessary to ensure the inter-operability of the networks, in particular in the field of technical standardization;
За да постигне тези цели, Общността трябва да предприеме всички необходими действия за осигуряване на оперативната съвместимост на мрежите, по-специално в областта на техническата стандартизация.

Projects that remove bottlenecks, support cross-border links and accelerate the digitalisation of transport will be given preference, particularly in areas with greater potential and market gaps, such as in cohesion countries, sustainable and efficient transport systems, and the enhancement of inter-modality and inter-operability in the transport network.
Особен акцент ще бъде поставен върху проекти за премахване на проблемните участъци, подкрепа на трансграничните връзки и ускоряване на процеса на цифровизация на транспорта, особено в районите с висок потенциал и пазарни пропуски, като например в държавите, обхванати от политиката на сближаване, както и за устойчиви и ефикасни транспортни системи и за повишаване на интер модалността и оперативната съвместимост на транспортната мрежа.

Lack of integration and harmonisation at Community level Very limited inter-operability between the systems of the different Member States adversely affects the completeness of controls. 37.
Липса на интеграция и хармонизация на общностно равнище Твърде ограничената оперативна съвместимост на системите на отделните държави-членки вреди на пълнотата на контролните дейности 37.

Box 8- Example of prioritisation of high speed lines: Spain- 2007- 2013 While railway investments in Spain in 2007-2013 were mainly devoted to passenger traffic, in 2014-2020 the focus has been put on inter-modality, inter-operability and especially freightsee the Spanish Partnership Agreement, pp.
Каре 8- Пример за приоритизиране на високоскоростните линии: Испания- 2007- 2013 г. Докато в периода 2007- 2013 г. инвестициите в железопътни проекти в Испания бяха насочени най-вече към пътническите превози, в периода 2014- 2020 г. акцентът беше поставен върху интермодалността, оперативната съвместимост и по-специално върху товарните превози вж. споразумението за партньорство с Испания, стр.

In principle, standards promote inter-operability and competition, but we need to ensure that the standardisation process does not unnecessarily restrict opportunities for non-participants.”.
По принцип, стандартите насърчават изграждането на оперативна съвместимост и конкуренцията, но в същото време трябва да се гарантира, че процесът на стандартизация не ограничава ненужно навлизането на пазара на чуждестранни участници.

As with e-payments, the lack of a concrete European framework addressing main concerns, such as technical standards, security, inter-operability, and the cooperation between market participants, risks perpetuating a fragmented m-payments market in Europe.
Както и при електронните плащания, липсата на конкретна европейска рамка, която да предлага решение на основни въпроси като технически стандарти, сигурност, оперативна съвместимост и сътрудничество между участниците на пазара, създава риск от трайна фрагментираност на пазара на мобилни плащания в Европа.

There is little doubt that the database inter-operability project move forward under the scrutiny of a judge to address privacy concerns and prevent the emergence of a European Big Brother in the field of anti-terrorism.
Няма съмнение, че проектът за оперативна съвместимост на база данни се движи напред под наблюдението на съдия, за да се обърне внимание на загрижеността за неприкосновеността на личния живот и да се предотврати появата на европейски Биг Брадър в областта на борбата с тероризма.

Results from ongoing research projects, which are relevant to the strengthening of European industrial competitiveness, e.g. in terms of developing appropriate inter-operability standards, may also be useful in strengthening the technological base for the CISE.
Резултатите от текущи научноизследователски проекти, които са от значение за повишаване конкурентоспособността на европейската промишленост- например по отношение на разработването на подходящи стандарти за оперативна съвместимост, също могат да са от полза за укрепване на технологичната база на CISE.

It is important to anticipate the future of transport in terms of sustainability and inter-operability and in this sense, I welcome the proposals of the document that stipulates the goals to be attained by 2020, with the aim of reducing CO2 emissions and their harmful consequences.
Важно е да сме подготвени за бъдещето на транспорта, що се отнася до устойчивост и оперативна съвместимост, и в този смисъл приветствам предложенията на документа, който предвижда целите да бъдат постигнати до 2020 г., с оглед намаляване на емисиите на въглероден диоксид и вредните последици от тях.

This distribution of roles will foster inter-agency cooperation as a component of the European integrated border management approach, as referred to in Article 4(e) of Regulation(EU) 2016/162426, thereby enabling customs and border authorities to work together and maximising the impact of the Union budget through co-sharing and inter-operability of control equipment.
Това разпределение на функциите ще насърчи междуведомственото сътрудничество като елемент от подхода на европейското интегрирано управление на границите, както е посочено в член 4, буква д от Регламент( ЕС) 2016/ 162426, като по този начин се дава възможност на митническите и граничните органи да работят заедно и да се постигне максимално въздействие на бюджета на Съюза чрез споделено използване и оперативна съвместимост на оборудването за контрол.

All these objectives will allow road transport to become more efficient, safer and greener, and will ensure better inter-operability with other modes of transport and, for this reason, creating the conditions for an effective application of ITS systems.
Всички тези цели ще позволят на автомобилния транспорт да стане по-ефективен, по-безопасен и по-екологичен и ще гарантират по-добра оперативна съвместимост с останалите видове транспорт и поради тази причина ще създадат условия за ефективно прилагане на ИТС системите.

The Commission has devoted significant efforts under the European Agenda on Security to address the main challenges for effective and sustainable action at EU level to fight terrorism and organised crime:(i) the exchange of information between Member States' law enforcement authorities and with the EU Agencies, and(ii) the issue of the inter-operability of relevant databases and information systems.
В Европейската програма за сигурност вече са предложени мерки за преодоляване на основните предизвикателства пред ефективните и устойчиви действия на равнище ЕС за борба с тероризма и организираната престъпност, по-специално чрез по-добър обмен на информация между правоприлагащите органи на държавите членки и с агенциите на ЕС и чрез подобряване на оперативната съвместимост на съответните бази данни и информационни системи.

Stakeholders complain about a lack of transparency, the excessive costs of small shipments and the lack of inter-operability between the different operators typically involved in a cross-border shipment and the resulting lack of convenience for the final consumer.
Заинтересованите страни се оплакват от липсата на прозрачност, прекомерните разходи за малки пратки и липсата на оперативна съвместимост между различните оператори, които обикновено участват в трансграничните доставки, и от произтичащото от това неудобство за крайния потребител.