What is the translation of " POORLY FUNCTIONING " in Greek?

• κακή λειτουργία
• κακής λειτουργίας
• υπολειτουργία
• κακώς λειτουργούντες

Examples of using Poorly functioning in English and their translations into Greek

At the same time, the musician developed glaucoma, a poorly functioning stomach.
Την ίδια στιγμή, ο μουσικός ανέπτυξε γλαύκωμα, ένα κακώς λειτουργικό στομάχι.

For now, we have isolated and poorly functioning carbon pricing schemes in different regions.
Επί του παρόντος, έχουμε απομονωμένα και κακής λειτουργίας προγράμματα τιμολόγησης άνθρακα σε διάφορες περιοχές.

This procedure also enables the cardiologist to assess if you have poorly functioning valves.
Αυτή η διαδικασία επιτρέπει επίσης στον καρδιολόγο να αξιολογήσει αν έχετε κακή λειτουργία των βαλβίδων.

Also, due to poorly functioning lungs, your heart cannot pump enough blood to supply the liver and kidneys.
Επιπλέον, λόγω κακής λειτουργίας των πνευμόνων, η καρδιά σας δεν μπορεί να αντλήσει αρκετό αίμα στα νεφρά και το συκώτι.

Trouble sleeping, nightmares and insomnia are all associated with a poorly functioning thyroid gland.
Οι δυσκολίες ύπνου, οι εφιάλτες και η αϋπνία συνδέονται όλα με ανεπαρκή λειτουργία του θυρεοειδούς αδένα.

Russia and China, having emerged from a poorly functioning communist economic system, naturally regard the West as a model.
Ἡ Ρωσία καί ἡ Κίνα, ἒχοντας ἀναδυθεῖ ἀπό ἓνα κακῆς λειτουργίας κομμουνιστικό οἰκονομικό σύστημα, βλέπουν, φυσικά, τή Δύση ὡς ἓνα μοντέλο.

This procedure also enables the cardiologist to assess if you have poorly functioning valves.
Αυτή η εξέταση επιτρέπει επίσης στον καρδιολόγο να αξιολογήσει αν οι βαλβίδες σας παρουσιάζουν ανεπαρκή λειτουργία.

When a component overheats, starts poorly functioning and is very likely to be destroyed or suffer permanent damage.
Όταν ένα εξάρτημα υπερθερμαίνεται, αρχίζει να υπολειτουργεί και υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να καταστραφεί ή να πάθει κάποια μόνιμη βλάβη.

When an animal laments, it is not a lament; it is merely the rasp of a poorly functioning mechanism.
Όταν ένα ζώο βογγάει, αυτό δεν είναι ένα παράπονο, δεν είναι παρά οι τριγμοί μιας μηχανής που λειτουργεί άσχημα.

High external debt and poorly functioning financial markets are related factors affecting both foreign and national investment.
Το υψηλό εξωτερικό χρέος και η υπολειτουργία των χρηματαγορών είναι παράγοντες που σχετίζονται και επηρεάζουν την υλοποίηση τόσο ξένων όσο και εγχώριων επενδύσεων.

If someone has zoster, is there any reason to worry about a more serious disease or a poorly functioning immune system?
Εάν κάποιος έχει ζωστήρα θα πρέπει να ανησυχεί για μια πιο σοβαρή νόσο ή για μια υπολειτουργία του ανοσολογικού του συστήματος;?

Nearly every cancer patient has a poorly functioning thyroid, yet I rarely see an obviously subnormal set of thyroid function blood tests.
Σχεδόν κάθε ασθενής με καρκίνο έχει κακή λειτουργία του θυρεοειδούς, αλλά σπάνια βλέπω ένα προφανώς μη φυσιολογικό σύνολο εξετάσεων αίματος για τη λειτουργία του θυρεοειδούς.

Aortic valvuloplasty can also be useful as a bridge to aortic valve replacement in the elderly patient with poorly functioning ventricular muscle.
Αορτική βαλβιδοπλαστική μπορεί επίσης να είναι χρήσιμοι ως γέφυρα προς αντικατάσταση αορτικής βαλβίδας σε ηλικιωμένους ασθενείς με κακή λειτουργία κοιλιακού μυός.

The result is a poorly functioning sovereign-debt market, marked by unnecessary strife and costly delays in addressing problems when they arise.
Το αποτέλεσμα είναι μια ανεπαρκώς λειτουργούσα αγορά κρατικών χρεών, η οποία χαρακτηρίζεται από περιττές συγκρούσεις και δαπανηρές καθυστερήσεις στην αντιμετώπιση προβλημάτων όταν προκύπτουν.

This means that if you are experiencing any of the symptoms of a poorly functioning colon, you may want to consider a colon cleanse.
Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε κάποιο από τα συμπτώματα μιας κακής λειτουργίας του παχέος εντέρου, σίγουρα θα πρέπει να εξετάσετε την καθαρότητα του κόλον.

Billions in development aid from the EU has likewise been unable to change the fact that Bosnia-Herzegovina remains a poorly functioning entity.
Το αποτέλεσμα είναι ότι τα δισεκατομμύρια ευρώ αναπτυξιακής βοήθεια από την ΕΕ δεν μπόρεσαν να αλλάξουν το γεγονός, ότι η Βοσνία-Ερζεγοβίνη παραμένει μια οντότητα που δεν λειτουργεί σωστά.

Another possible result of the brain ignoring the poorly functioning eye is a change in the alignment of the eyes, with the poorly seeing eye turning inwards or outwards.
Ένα άλλο δυνατό αποτέλεσμα του εγκεφάλου αγνοώντας την κακή λειτουργία μάτι είναι μια αλλαγή στην ευθυγράμμιση των ματιών, με τα κακώς μάτι στροφή προς τα μέσα ή προς τα έξω.

Universal, equal, direct and secret elections in the U.S.S.R. will be a whip in the hands of the population against poorly functioning organs of government.
Οι γενικές, ισότιμες, άμεσες και μυστικές εκλογές στην ΕΣΣΔ θα είναι μαστίγιο στα χέρια του πληθυσμού ενάντια στα όργανα της εξουσίας που δουλεύουν άσχημα.

Indeed, by attempting to produce rapid democratization under poorly functioning institutions and without drawing in major rebel groups, they simply triggered more violence.
Πράγματι, με το να επιχειρήσουν να επιτύχουν έναν ταχύ εκδημοκρατισμό υπό κακώς λειτουργούντες θεσμούς και χωρίς να προσελκύσουν μεγάλες ομάδες ανταρτών, απλώς προκάλεσαν περισσότερη βία.

A test often performed is the measurement of bladder capacity and residual urine for evidence of poorly functioning bladder muscles.
Μια δοκιμασία που εκτελείται συχνά είναι η μέτρηση της χωρητικότητας της ουροδόχου κύστης και των υπολειπόμενων ούρων για την απόδειξη της κακής λειτουργίας των μυών της ουροδόχου κύστης.

Adults growing up in poorly functioning families as children may benefit from individual therapy that uses family therapy concepts, especially as they form their own nuclear families.
Οι ενήλικες που έχουν μεγαλώσει σε δυσλειτουργικές οικογένειες ως παιδιά μπορούν να επωφεληθούν και από την ατομική ψυχοθεραπεία που χρησιμοποιεί έννοιες της οικογενειακής ψυχοθεραπείας, ειδικά όταν ξεκινούν να δημιουργήσουν την δική τους πυρηνική οικογένεια.

Antibodies also consist mostly of amino acids, therefore a lack of amino acids can quickly reveal itself in a poorly functioning immune system.
Για τα Αντισώματα επίσης αποτελείται κυρίως από αμινοξέα, ως εκ τούτου η έλλειψη αμινοξέων μπορεί να αποκαλύψει το ίδιο γρήγορα σε μια κακή λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος.

Adults who grew up in poorly functioning families as children may benefit from individual therapy that uses family therapy concepts, especially as they begin to form their own nuclear families.
Οι ενήλικες που έχουν μεγαλώσει σε δυσλειτουργικές οικογένειες ως παιδιά μπορούν να επωφεληθούν και από την ατομική ψυχοθεραπεία που χρησιμοποιεί έννοιες της οικογενειακής ψυχοθεραπείας, ειδικά όταν ξεκινούν να δημιουργήσουν την δική τους πυρηνική οικογένεια.

Giving vitamins and minerals intravenously not only helped them feel better, but it also bypassed the bowel and its poorly functioning absorption mechanisms.
Η παροχή ενδοφλέβιων βιταμινών και μετάλλων όχι μόνο τους βοήθησε να αισθάνονται καλύτερα, αλλά και παρέκαμψαν το έντερο και τους κακώς λειτουργούντες μηχανισμούς απορρόφησης.

Large, poorly functioning systems believed to be unchangeable must be reorganised and reconsidered, and conditions better able to weather crises, which promote development and protect competitiveness, are needed.
Μεγάλα συστήματα που λειτουργούν με κακό τρόπο, τα οποία πιστευόταν ότι δεν μεταβάλλονται, πρέπει να αναδιοργανωθούν και να επανεξεταστούν. Επίσης, απαιτούνται συνθήκες που μπορούν καλύτερα να ανταπεξέλθουν σε κρίσεις, που θα προωθούν την ανάπτυξη και θα προστατεύουν την ανταγωνιστικότητα.

Due to the principle of the UDP protocol that may be receiving data via the Internet will be not to functional or data will be lost, status as a result of poorly functioning link or transmission errors.
Λόγω της αρχής της πρωτόκολλο UDP που μπορεί να λαμβάνει δεδομένα μέσω του Διαδικτύου δεν θα είναι σε λειτουργική ή δεδομένα θα χαθούν, κατάσταση, ως αποτέλεσμα των λαθών κακή λειτουργία σύνδεσμο ή μετάδοση.

It is also important that, where Member States have poorly functioning control mechanisms, this be made known so that farmers and the organisations representing their interests are able to call those authorities to account if they suffer damage as a result.
Επίσης, είναι σημαντικό όταν κάποια κράτη μέλη έχουν ελεγκτικούς μηχανισμούς που δεν λειτουργούν καλά, αυτό να γνωστοποιείται στους αγρότες και οι οργανώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους πρέπει να μπορούν να ζητήσουν από αυτές τις αρχές να λογοδοτήσουν, εφόσον τους προξενούν ζημία.

The biological mechanisms linking kidney disease to cardiovascular disease aren't well understood, but Matsushita says that poorly functioning kidneys can lead to a fluid overload that may result in heart failure.
Οι βιολογικοί μηχανισμοί που συνδέουν τις νεφρικές νόσους με καρδιαγγειακές παθήσεις δεν είναι καλά κατανοητοί, αλλά ο δρ Matsushita υποστηρίζει ότι ανεπαρκώς λειτουργικά νεφρά μπορεί να οδηγήσουν σε υπερφόρτωση υγρού, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε καρδιακή ανεπάρκεια.

Other kinds of heart disease include structural heart disease-people born with malformations of their heart, which is rare, and heart failure mostly a result of poorly functioning heart muscle, which can be due to a number of causes, including atherosclerosis.
Άλλα είδη καρδιακής νόσου περιλαμβάνουν τη δομική καρδιακή νόσο- ανθρώπους που γεννήθηκαν με δυσπλασίες της καρδιάς, το οποίο είναι σπάνιο, και καρδιακή ανεπάρκεια ως επί το πλείστον ένα αποτέλεσμα κακής λειτουργίας του καρδιακού μυός, η οποία μπορεί να οφείλεται σε διάφορες αιτίες, συμπεριλαμβανομένης της αθηροσκλήρυνσης.

We are satisfied with all the indicators that have been selected, even though we would have liked one of them to have been income inequalities, as they are a very clear sign of both a poorly functioning economy and a poorly functioning society and should therefore act as a warning sign.
Είμαστε ικανοποιημένοι με όλους τους δείκτες που έχουν επιλεγεί, παρόλο που θα επιθυμούσαμε να συμπεριληφθεί ένας δείκτης για τις εισοδηματικές ανισότητες, καθώς συνιστούν σαφέστατη ένδειξη τόσο μιας οικονομίας που λειτουργεί ανεπαρκώς όσο και μιας κοινωνίας που λειτουργεί και θα έπρεπε, συνεπώς, να χρησιμεύουν ως προειδοποιητικές ενδείξεις.