What is the translation of " POORLY FUNCTIONING " in Slovak?

• zle fungujúci
• slabo fungujúcim
• nedostatočne fungujúcimi
• zle fungujúce

Examples of using Poorly functioning in English and their translations into Slovak

This situation is not just a sign of a poorly functioning market.
Uvedená situácia nie je len príznakom zlého fungovania trhu.

A poorly functioning digestive tract can interfere with quality of life and be the source of many health problems.
Zle fungujúci tráviaci systém môže značne narušiť kvalitu života a byť zdrojom mnohých zdravotných problémov.

At the same time, the musician developed glaucoma, a poorly functioning stomach.
Hudobník zároveň vyvinul glaukóm, zle fungujúci žalúdok.

For now, we have isolated and poorly functioning carbon pricing schemes in different regions.
Momentálne máme v rôznych regiónoch izolované a zle fungujúce schémy na určenie ceny uhlíka.

Depressive feelings are sometimes associated with a poorly functioning thyroid.
Depresívne pocity sú niekedy spojené so zle fungujúcou štítnou žľazou.

If you have a poorly functioning immune system(for example, if you have AIDS) your risk of developing a Hodgkin's lymphoma is increased.
Ak máte slabo fungujúci imunitný systém(napríklad ak máte AIDS), riziko vzniku Hodgkinovho lymfómu je zvýšené.

You can also play in a casino with an opaque and poorly functioning website, but it's not as enjoyable.
Hrať sa dá aj v kasíne so škaredým alebo neprehľadným a zle fungujúcim webom. Netreba však tento aspekt zbytočne preceňovať.

Poorly functioning metabolism can often be one of the key factors in obesity or various illnesses. zrýchliť metabolizmusstredne-dlhým reťazcom.
Zle fungujúci metabolizmus môže byť často jeden z kľúčových faktorov pri obezite alebo rôznych ochoreniach.

After all, all organs are clogged, poorly functioning, they are suppressed by so many toxins.
Koniec koncov, všetky orgány sú upchaté, zle fungujú, sú potlačené toľkými toxínmi.

A while ago, we renovated our house and we had to think about the reconstruction of our old and poorly functioning heating as well.
Pred časom sme rekonštruovali dom a bolo potrebné sa zamyslieť nad rekonštrukciou starého a zle fungujúceho kúrenia.

Do not use paintwork materials in rooms with poorly functioning ventilation, as well as in conditions of increased fire danger.
Nepoužívajte náterové hmoty v miestnostiach so slabo fungujúcim vetraním, ako aj v podmienkach zvýšeného nebezpečenstva požiaru.

Itching is another result of dryness, and is an impulsive reaction to the discomfort caused by tight, poorly functioning skin.
Svrbenie je ďalším dôsledkom suchej pokožky a je bezprostrednou reakciou na diskomfort spôsobený napätou, zle fungujúcou pokožkou.

The system has reduced direct and indirect cost associated with poorly functioning equipment, inferior quality and excess waste.
Systém znížil priame aj nepriame náklady, zapríčinené zle fungujúcimi zariadeniami, nízkou kvalitou a nadmerným odpadom.

When ordering equipment on the Internet, you should use proven sites in order not to purchase low-quality or poorly functioning goods.
Pri objednávaní zariadenia na internete by ste mali používať overené lokality, aby ste nekúpili tovar s nízkou kvalitou alebo nedostatočne funkčným tovarom.

Remember that with poorly functioning communication, the smartphone's transmitter automatically enhances the power of the emitter, so avoid“weak” coverage areas.
Nezabudnite, že pri zle fungujúcej komunikácii vysielač smartfónu automaticky zvyšuje výkon žiariča, takže sa vyhnite„slabým“ oblastiam pokrytia.

Antibodies also consist mostly of amino acids, therefore a lack of amino acids can quickly reveal itself in a poorly functioning immune system.
Tiež protilátky sa skladajú predovšetkým z aminokyselín, takže ich nedostatok sa rýchlo prejaví v zle fungujúcim imunitnom systéme.

Another possible result of the brain ignoring the poorly functioning eye is a change in the alignment of the eyes, with the poorly seeing eye turning inward or outward.
Ďalším možným výsledkom mozgu ignorovanie zle fungujúce oko je zmena vo vyrovnaní očí, sa zle vidí oko otáčania dovnútra alebo von.

Aortic valvuloplasty can also be useful as a bridge to aortic valve replacement in the elderly patient with poorly functioning ventricular muscle.
Aortálna valvuloplastika môže byť tiež užitočná ako most k nahradenie aortálnej chlopne u starších pacientov s komorovou zle fungujúci sval.

Large, poorly functioning systems believed to be unchangeable must be reorganised and reconsidered, and conditions better able to weather crises, which promote development and protect competitiveness, are needed.
Obrovské, zle fungujúce systémy, ktoré sa považovali za nemenné, treba zreorganizovať a prehodnotiť a potrebujeme podmienky, ktoré dokážu lepšie odolávať krízam a ktoré podporujú rozvoj a ochraňujú konkurencieschopnosť.

Your card is pretty old and the due time electolitici capacitors containing a liquid electrolyte called while they dry, poorly functioning PC.
Vaša základná doska je dosť stará a elektrolytických kondenzátorov, pretože z tej doby, ktoré obsahujú tekutinu zvanú elektrolytu, zatiaľ čo oni sušené, zle fungujúci PC.

It is also important that, where Member States have poorly functioning control mechanisms, this be made known so that farmers and the organisations representing their interests are able to call those authorities to account if they suffer damage as a result.
Dôležité je aj to, že ak majú členské štáty slabo fungujúci kontrolný mechanizmus, malo by sa to oznámiť, aby poľnohospodári a organizácie zastupujúce ich záujmy boli schopné vyzvať tieto úrady k zodpovednosti, ak v dôsledku toho utrpia škodu.

Due to the principle of the UDP protocol that may be receiving data via the Internet will be not to functional or data will be lost, status as a result of poorly functioning link or transmission errors.
Vzhľadom k zásade protokolu UDP, ktoré môžu byť prijímaní dát cez internet bude, aby funkčné, alebo dôjde k strate dát, Stav v dôsledku zle fungujúcich odkaz alebo prenosu chýb.

That is the right to be free from harm caused by poorly functioning health systems, medical negligence and mistakes of workers and the right to access to health services and treatments that meet high safety standards;
Každý jednotlivec má právo neutrpieť škodu spôsobenú nedostatočným fungovaním zdravotníckych služieb, zanedbaním lekárskej starostlivosti či chybami zdravotníckych pracovníkov a právo na prístup k zdravotníckym službám, ošetreniu a liečbe, ktoré spĺňajú vysoko stanovené bezpečnostné normy.

Insufficient development of electronic commerce in the internal market, as a result of a series of obstacles(cross-border postal services, means of payment, poorly functioning systems of redress, etc.);
Nedostatočný rozvoj elektronického obchodu v rámci vnútorného trhu vyplýva z viacerých prekážok(poštové doručovanie cez hranice, platobné prostriedky, zlé fungovanie systémov nápravy atď.);

Poverty, social exclusion and high unemployment with poorly functioning labour markets are(negative) results of low economic growth(around 4%), inappropriate corporate structure(especially SME underperformance), rigid labour market, a weak education system and strong population growth.
Chudoba, sociálne vylúčenie a vysoká miera nezamestnanosti so slabo fungujúcim trhom práce sú(negatívnymi) dôsledkami slabého hospodárskeho rastu(okolo 4%), nevhodnej štruktúry podnikov(najmä slabý výkon MSP), nepružného trhu práce, slabého systému vzdelávania a rýchleho rastu obyvateľstva.

From modest beginnings, when ISDS was designed to assist FDI to obtain compensation for direct expropriation of private property by national governments in developing nations with poorly functioning court systems, it has grown into a mechanism which.
Od skromných začiatkov, keď bol mechanizmus ISDS navrhnutý s cieľom pomáhať PZI získať náhradu za priame vyvlastnenie súkromného majetku vládami rozvojových krajín s nedostatočne fungujúcimi súdnymi systémami, sa ISDS rozvinul na mechanizmus, ktorým sa.

From modest beginnings, when ISDS was designed to assist foreign investors to obtain compensation for direct expropriation of private property by national governments in developing nations with poorly functioning court systems, it has mushroomed into an undemocratic mechanism which.
Od skromných začiatkov, keď bol mechanizmus ISDS navrhnutý s cieľom pomáhať zahraničným investorom získať náhradu za priame vyvlastnenie súkromného majetku vládami rozvojových štátov s nedostatočne fungujúcimi súdnymi systémami, sa rozrástol na nedemokratický mechanizmus.