What is the translation of " POORLY FUNCTIONING " in Slovenian?

• slabo delujoč
• slabo delovanje
• slabo delujočega
• slabo delujočim

Examples of using Poorly functioning in English and their translations into Slovenian

This situation is not just a sign of a poorly functioning market.
Ta situacija ni samo znak slabega delovanja trga.

This happens because a poorly functioning immune system can't spot the nasty invaders efficiently.
To se zgodi, ker slabo delujoč imunski sistem škodljivih vsiljivcev ne zazna dovolj učinkovito.

Installing the hood- a necessary measure, especially for kitchens in multifamily buildings with poorly functioning natural ventilation.
Namestitev pokrova- potreben ukrep, predvsem za kuhinje v večstanovanjskih stavbah s slabo deluje naravno prezračevanje.

A poorly functioning and toxic colon can be related to many degenerative diseases including cancer and obesity.
Slabo delovanje in bolno črevesje je lahko povezano z mnogimi degenerativnimi boleznimi vključno z rakom in debelostjo.

Happens that since the birth of poorly functioning or absent thyroid gland.
Zgodi, da od rojstva slabo delovanje ali odsotnim ščitnice.

Poorly functioning valves in your leg veins, which can cause blood or other fluids to pool in your legs(venous insufficiency).
Slabo delovanje ventilov v venah nog, ki lahko povzročijo, da se kri ali druge tekočine združijo v nogah(venska insuficienca).

Itching is another result of dryness and is an impulsive reaction to the discomfort caused by tight, poorly functioning skin.
Srbečica je še ena posledica suhosti in je nagonski odziv na neugodje, ki ga povzroča napeta koža, ki slabo opravlja svoje funkcije.

It is common in infants and adults with poorly functioning immune systems, and can be so painful that eating and drinking becomes difficult.
Pogosto je pri dojenčkih in odraslih z slabo delujočim imunskim sistemom in je lahko tako boleče, da postanejo prehranjevanje in pitje težavno.

When ordering equipment on the Internet, you should use proven sites in order not to purchase low-quality or poorly functioning goods.
Pri naročanju opreme na internetu morate uporabljati preverjena mesta, da ne bi kupili blaga nizke kakovosti ali slabo delujočega blaga.

A poorly functioning immune system makes it harder for you to combat viruses and disease, and can leave you feeling pretty rough and fatigued.
Slabo delujoč imunski sistem, zaradi česar je težje za vas, da boj proti viruse in bolezni, in lahko pustite počutiš precej grobo in utrujeni.

Insufficient development of electronic commerce in the internal market, as a result of a series of obstacles(cross-border postal services, means of payment, poorly functioning systems of redress, etc.);
Nezadosten razvoj elektronskega poslovanja na notranjem trgu, ki izhaja iz niza ovir(čezmejna poštna dostava, plačilna sredstva, slabo delovanje sistemov pritožb itd.);

Insufficient transparency of market conditions and a poorly functioning institutional framework continue to make it difficult for new entrants to provide competitive rail services.
Nezadostna preglednost tržnih pogojev in slabo delujoč institucionalni okvir novim prevoznikom na trgu še naprej otežujeta zagotavljanje konkurenčnih storitev v železniškem prometu.

Due to the principle of the UDP protocol that may be receiving data via the Internet will be not to functional or data will be lost, status as a result of poorly functioning link or transmission errors.
Zaradi načela protokola UDP, da lahko prejema podatke prek interneta, bo ne bo na funkcionalni ali podatki izgubljeni, stanje kot posledica slabo delujočega napak zvez ali posredovanje.

Large, poorly functioning systems believed to be unchangeable must be reorganised and reconsidered, and conditions better able to weather crises, which promote development and protect competitiveness, are needed.
Velike, slabo delujoče sisteme, ki naj bi bili nespremenljivi, je treba reorganizirati in o njih ponovno razmisliti in potrebne so razmere, ki lahko bolje preživijo krize ter spodbujajo razvoj in ščitijo konkurenčnost.

From modest beginnings, when ISDS was designed to assist FDI to obtain compensation for direct expropriation of private property by national governments in developing nations with poorly functioning court systems, it has grown into a mechanism which:.
Od skromnih začetkov, ko je bil sistem ISDS zasnovan z namenom, da bi pomagal tujim vlagateljem pridobiti nadomestilo za neposredno vladno razlastitev zasebne lastnine v državah v razvoju s slabo delujočim pravosodnim sistemom, se je razvil v mehanizem, ki.

It is also important that, where Member States have poorly functioning control mechanisms, this be made known so that farmers and the organisations representing their interests are able to call those authorities to account if they suffer damage as a result.
Prav tako je pomembno, da se pristojne organe obvesti o morebitnem slabo delujočem sistemu nadzornih mehanizmov v državah članicah, da lahko kmetje in organizacije, ki zastopajo njihove interese, v primeru, da so oškodovani, od teh organov zahtevajo, da za nastalo škodo odgovarjajo.

We are satisfied with all the indicators that have been selected, even though we would have liked one of them to have been income inequalities, as they are a very clear sign of both a poorly functioning economy and a poorly functioning society and should therefore act as a warning sign.
Zadovoljni smo s kazalniki, ki so bili izbrani, čeprav bi si želeli, da bi eden od njih predstavljal neenakosti v prihodku, saj so zelo jasen znak slabo delujočega gospodarstva in tudi slabo delujoče družbe in bi zato delovali kot opozorilni znak.

Poverty, social exclusion and high unemployment with poorly functioning labour markets are(negative) results of low economic growth(around 4%), inappropriate corporate structure(especially SME underperformance), rigid labour market, a weak education system and strong population growth.
Revščina, socialna izključenost in visoka stopnja brezposelnosti ter slabo delujoč trg dela so(negativne) posledice nizke gospodarske rasti(okrog 4%), neustrezne strukture podjetij(zlasti slabo delovanje MSP), togega trga dela, šibkega izobraževalnega sistema in visoke rasti prebivalstva.

From modest beginnings, when ISDS was designed to assist FDI to obtain compensation for direct expropriation of private property by national governments in developing nations with poorly functioning court systems, it has mushroomed developed into an undemocratic a mechanism which:.
Od skromnih začetkov, ko je bil sistem ISDS zasnovan z namenom, da bi pomagal tujim vlagateljem pridobiti nadomestilo za neposredno razlastitev zasebne lastnine s strani državnih vlad v državah v razvoju s slabo delujočimi pravosodnimi sistemi, se je razvil v nedemokratičen mehanizem, ki.

According to onet article, a few U.K. companies were forced to recall thousands of mouthwash products after discovering that they were contaminated with aerobic mesophile, a dangerous bacteria that can cause lung infections in people with respiratory conditions or poorly functioning immune systems.
Nekaj angleških proizvajalcev izdelkov za nego zob je bilo prisiljenih umakniti tisoče izdelkov za izpiranje ustne votline, potem ko so odkrili, da so bili onesnaženi z aerobnim mezofilom, bakterijami, ki lahko pri ljudeh z dihalnimi okvarami ali slabo delujočim imunskim sistemom povzročijo okužbe pljuč.

The infection may indicate that your immune system is functioning poorly.
Okužba lahko pomeni, da vaš imunski sistem slabo deluje.

Modern society would function poorly without legislation and a functioning court system.
Moderna družba bi brez zakonodaje in delujočega pravosodnega sistema slabo delovala.

The rule of law is the cornerstone of any organised society but if poorly designed can hinder its proper functioning and lead to unequal treatment for citizens, workers and businesses.
Pravna država je temeljni element vsake organizirane družbe, vendar lahko njena slaba zasnova ovira ustrezno delovanje družbe in privede do neenake obravnave državljanov, delavcev in podjetij.

Following this, cells may function poorly or die.
Če se to zgodi, celice lahko slabše funkcionirajo ali umrejo.

When this occurs, cells may function poorly or die.
Če se to zgodi, celice lahko slabše funkcionirajo ali umrejo.

Administrative bodies in separatist-held regions function poorly, if at all.
Še vedno posamezni sektorji vlade delujejo slabo, četudi bi.

But what if some organs function poorly and a person has a disease?
Kaj pa, če nekateri organi slabo delujejo in ima oseba bolezen?

It is most relevant where public accounting systems function poorly or provide unreliable information.
Najbolj uporabna je tam, kjer računovodski sistemi za javne finance slabo delujejo ali zagotavljajo nezanesljive informacije.

The slightest air leak around a gasket or fitting can cause the carburetor not to function poorly.
Najmanjše puščanje zraka okoli tesnila ali vgradnje lahko povzroči, da uplinjač ne deluje slabo.

Treatment with Ceplene in conjunction with IL-2 should be used with caution in patients with poorly compensated cardiac function.
Previdnost je potrebna pri sočasnem zdravljenju z zdravilom Ceplene in IL- 2 pri bolnikih s slabšim delovanjem srca.