What is the translation of " PROGRAMME ACTIVITIES " in Greek?

• δραστηριότητες του προγράμματος
• δραστηριοτήτων του προγράμματος
• δραστηριοτήτων των προγραμμάτων
• δραστηριότητες των προγραμμάτων
• δράσεις του προγράμματος

Examples of using Programme activities in English and their translations into Greek

Stay informed about the programme activities.
Μείνετε ενημερωμένοι για τις δράσεις του Προγράμματος.

All programme activities take place in English.
Όλες οι δραστηριότητες του προγράμματος διεξάγονται στα αγγλικά.

(b) By assuming operational responsibility for some of UNESCO's programme activities.
Αναλαμβάνοντας την ευθύνη για την εκτέλεση ορισμένων δραστηριοτήτων του προγράμματος της UNESCO.

On the higher education front, Erasmus programme activities contin ued throughout 1995 under the Socrates programme..
Όσον αφορά την ανώτατη εκπαίδευση, οι δραστηριότητες του προγράμματος Erasmus εξακολούθησαν στη διάρκεια του 1995, στο πλαίσιο του προγράμματος Socrates.

Partnership Ensure that partners are properly supervised and supported to implement programme activities.
Εξασφαλίστε ότι οι εταίροι εποπτεύονται και υποστηρίζονται κατάλληλα για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του προγράμματος.

Due to the slow implementation of programme activities the cash balances of the UN- managed Trust Funds were sizeable.
Λόγω του αργού ρυθμού υλοποίησης των δραστηριοτήτων των προγραμμάτων, τα ταμειακά υπόλοιπα των καταπιστευματικών ταμείων υπό τη διαχείριση των Ηνωμένων Εθνών ήταν σημαντικά.

The Commission would like to underline that the impact of the programme activities can be long-term.
Η Επιτροπή επιθυμεί να επισημάνει ότι ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων του προγράμματος μπορεί να είναι μακροπρόθεσμος.

The amounts disbursed for programme activities from LIFT accounted for just 53% of the contributions to the Fund(with duration 2012- 2018), and in the case of 3MDG just 68%(with duration 2012- 2017).
Τα ποσά που εκταμιεύθηκαν για δραστηριότητες των προγραμμάτων στο πλαίσιο του LIFT αντιπροσώπευαν μόλις το 53 % των συνεισφορών στο ταμείο(το οποίο έχει διάρκεια από το 2012 έως το 2018) και, στην περίπτωση του 3MDG(το οποίο έχει διάρκεια από το 2012 έως το 2017), μόνο το 68 %.

Therefore, it is not possible to obtain any intentional synergy effects between IFI and PEACE II Programme activities.
Συνεπώς, δεν είναι δυνατό να επιτευχθούν αποτελέσματα σκόπιμης συνέργειας μεταξύ του ΔΤΙ και δραστηριοτήτων του προγράμματος PEACE II.

It also provides information through hotlines and the Safer Internet Programme activities, and provides awareness centres to make parents understand what is going on.
Παρέχει επίσης πληροφορίες μέσω ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών και των δραστηριοτήτων του προγράμματος Safer Internet, και παρέχει κέντρα ενημέρωσης για να κάνει τους γονείς να καταλάβουν τι συμβαίνει.

As far as agriculture is concerned, the former information system was abandoned, but not replaced. MANAGEMENT OF FAIR PROGRAMME ACTIVITIES 56.
Στον γεωργικό τομέα, το παλαιό σύστημα πληροφόρησης εγκαταλείφθηκε χωρίς να αντικατασταθεί από νέο. ∆ΙΑΧΕIΡΙΣΗ ΤΩΝ ∆ΡAΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡAΜΜΑΤΟΣ FAIR 56.

Ensuring community participation, sensitisation and collaboration in programme activities in a way that corresponds to the Core Humanitarian Standards and Concern's CHS plans.
Εξασφάλιση της συμμετοχής της κοινότητας, της ευαισθητοποίησης και της συνεργασίας στις δραστηριότητες του προγράμματος με τρόπο που να ανταποκρίνεται στα σχέδια ΚΚΕ των βασικών ανθρωπιστικών προτύπων και της ανησυχίας.

But he calls on the Commission for further improvements to be made in order to integrate more small-sized organisations into programme activities.
Ωστόσο, καλεί την Επιτροπή να πραγματοποιήσει περαιτέρω βελτιώσεις ώστε να συμπεριλάβει περισσότερες μικρές οργανώσεις στις δραστηριότητες του προγράμματος.

The imprecise nature of the rules on joint management and decision-making for FAIR programme activities partly explains the evident differences in the managing DGsŐ implementation methods.
Η εν λόγω ασάφεια των κοινών κανόνων διαχείρισης και λήψης αποφάσεων για τις δράσεις του προγράμματος FAIR, εξηγεί εν μέρει τις διαφορές που εμφανίζονται στους κόλπους των διαχειριστικών γενικών διευθύνσεων όσον αφορά τους τρόπους εφαρμογής τους.

The European Commission has the overall responsibility for the programme, managing and overseeing the implementation of all programme activities.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει τη γενική ευθύνη για το πρόγραμμα, τη διαχείριση και την επίβλεψη της εφαρμογής όλων των δραστηριοτήτων του προγράμματος.

To accommodate the professional lives of our participants, seminars, exams, and other programme activities are held on Saturday mornings, about 19 in the first year and 10 in the second…[-].
Για να φιλοξενήσει τις επαγγελματικές ζωές των συμμετεχόντων, σεμινάρια, εξετάσεις, καθώς και άλλες δραστηριότητες του προγράμματος μας που πραγματοποιήθηκε το Σάββατο το πρωί, περίπου 19 κατά το πρώτο έτος και 10 στο δεύτερο.

The outcomes and sustainability of the results could not be assessed for almost half of the projects audited because of the delayed implementation of programme activities.
Τα αποτελέσματα και η βιωσιμότητά τους δεν κατέστη δυνατό να αξιολογηθούν για το ήμισυ σχεδόν των ελεγχθέντων έργων, λόγω της καθυστέρησης στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων των προγραμμάτων.

For 2018, the total payments budget of the seven JUs implementing research programme activities was 1,2 billion euros(2017: 1,2 billion euros), and 0,8 billion euros for F4E(2017: 0,85 billion euros).
Για το 2018, ο συνολικός προϋπολογισμός πληρωμών των επτά ΚΕ που υλοποιούν δραστηριότητες του προγράμματος έρευνας ανερχόταν σε 1, 2 δισεκατομμύρια ευρώ(όπως και το 2017) και σε 0, 8 δισεκατομμύρια ευρώ για την ΚΕ F4E(έναντι 0, 85 δισεκατομμυρίων ευρώ το 2017).

However, we could not assess the outcomes and sustainability of the results for nearly half of the projects audited because of the delayed implementation of programme activities.
Ωστόσο, δεν κατέστη δυνατόν να αξιολογηθούν τα αποτελέσματα και η βιωσιμότητα για το ήμισυ σχεδόν των ελεγχθέντων έργων, λόγω της καθυστέρησης στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων των προγραμμάτων.

This will definitely ensure the continuity of the programme activities as of 1 January 2008. The speedy adoption of Customs 2013 shows that there is a broad agreement across all the institutions on the obvious need to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.
Αυτό θα διασφαλίσει οπωσδήποτε τη συνέχεια των δραστηριοτήτων του προγράμματος από την 1η_Ιανουαρίου_2008." ταχεία έγκριση της πρότασης για τα Τελωνεία 2013 καταδεικνύει ότι έχει επιτευχθεί ευρεία συμφωνία σε όλα τα θεσμικά όργανα όσον αφορά την προφανή ανάγκη να διασφαλισθεί η αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τελωνειακό τομέα.

To engage disadvantaged young people of the targeted areas/community, to participate in the programme activities and the transnational exchange.
Για την συμμετοχή μη προνομιούχων νέων στους στοχευμένους τομείς/ κοινότητες, για να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες του προγράμματος και τη διακρατική ανταλλαγή.

For 2018, the total payment budget of the seven JUs implementing research programme activities was 1,2 billion euros(2017: 1,2 billion euros) and at the end of 2018 they employed 227 staff(2017: 227), comprising officials, temporary agents, contract agents, and seconded national experts.
Για το 2018, ο συνολικός προϋπολογισμός πληρωμών των επτά ΚΕ που υλοποιούν δραστηριότητες του προγράμματος έρευνας ανερχόταν σε 1, 2 δισεκατομμύρια ευρώ(έναντι 1, 2 δισεκατομμυρίων ευρώ το 2017) και στο τέλος του 2018 απασχολούσαν 227 υπαλλήλους(έναντι 227 το 2017), στους οποίους περιλαμβάνονταν μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, καθώς και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες.

Implementation of the UN- managed Trust Fund programmes was affected by delays and slow budget absorption for programme activities(paragraph 34).
Η υλοποίηση των προγραμμάτων των καταπιστευματικών ταμείων υπό τη διαχείριση των Ηνωμένων Εθνών επηρεάστηκε αρνητικά από καθυστερήσεις, καθώς και από τον βραδύ ρυθμό απορρόφησης του προϋπολογισμού για δραστηριότητες των προγραμμάτων(σημείο 34).

The Programme activities are developing as planned and constitute a basis to be further progressed to contribute to the achievement of the 2012 strategic objectives.(b) In June 2010, the first Engineering Review Session, i.e. the assessment of the progress of the different Work Packages/Projects towards the SESAR Joint Under taking Targets, was performed.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος εξελίσσονται σύμφωνα με τις σχετικές προβλέψεις συνιστώντας μια βάση η οποία, εξελισσόμενη περαιτέρω, θα συμβάλει στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων για το 2012. β Τον Ιούνιο του 2010 πραγματοποιήθηκε η πρώτη τεχνική επισκόπηση(«Engineering Review Session»), ήτοι αξιολόγηση της προόδου που είχαν σημειώσει τα διάφορα σύνολα εργασιών/έργα προς την κατεύθυνση της επίτευξης των στόχων της κοινής επιχείρησης SESAR.

Understanding what is required to deliver this would be facilitated by developing a logic model capable of tracing the precise causal relationships that are anticipated to connect the programme activities to its intended outcomes.'.
Η κατανόηση των όσων απαιτούνται για να επιτευχθούν τα παραπάνω θα διευκολυνόταν με την ανάπτυξη ενός λογικού μοντέλου ικανού να ανιχνεύει τις ακριβείς αιτιώδεις σχέσεις, οι οποίες αναμένονται να συνδέουν τις δραστηριότητες του προγράμματος με τα επιδιωκόμενα αποτελέσματά του».

Implementation by the Trust Funds was affected by delays in committing and disbursing funds 34. The Commission committed and disbursed funds to the Trust Funds quickly, but implementation of the UN- managed Trust Fund programmes was affected by delays and slow budget absorption for programme activities.
Η Επιτροπή δέσμευσε και εκταμίευσε ταχέως κεφάλαια προς τα καταπιστευματικά ταμεία, όμως η υλοποίηση των προγραμμάτων των ταμείων υπό τη διαχείριση των Ηνωμένων Εθνών επηρεάστηκε αρνητικά από καθυστερήσεις, καθώς και από τον βραδύ ρυθμό απορρόφησης του προϋπολογισμού για δραστηριότητες των προγραμμάτων.

Planning, organization, presentation and assessment of educational and other programmes, activities and events.
Το σχεδιασμό, την οργάνωση, την παρουσίαση και αξιολόγηση εκπαιδευτικών και άλλων προγραμμάτων, δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων.

In order to complement national research programmes, activities funded from FP7 must have a“European added value”.
Για να είναι συμπληρωματικές στα εθνικά ερευνητικά προγράμματα, οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το 7ο ΠΠ οφείλουν να διαθέτουν«ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία».

In order to complement national research programmes, activities funded from FP7 must have a“European added value”.
Για να είναι συμπληρωματικές στα εθνικά ερευνητικά προγράμματα, οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το 7ο ΠΠ οφείλουν να.

As in previous programmes, activities are intended to contribute to the smooth functioning of the internal market and preparing and ensuring the common implementation of Community customs legislation.
Όπως και στα προηγούμενα προγράμματα, οι διάφορες δραστηριότητες θα συμβάλουν στην απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, προετοιμάζοντας και εξασφαλίζοντας την κοινή εφαρμογή της κοινοτικής τελωνειακής νομοθεσίας.