What is the translation of " PROGRAMME ACTIVITIES " in Slovak?

• činnosti programu
• programové aktivity
• programové činnosti
• činnostiach programu
• programových aktivitách
• rámci aktivít programu

Examples of using Programme activities in English and their translations into Slovak

Participation in programme activities.
Účasť na činnostiach programu.

The programme activities are still going on.
Aktivity projektu pokračujú naďalej.

Participation in the programme activities.
Účasť na činnostiach programu.

The emphasis will be put on integrating the young with a lack of opportunities into the programme activities.
Dôraz sa bude klásť na zapojenie mladých s nedostatkom príležitostí do programových aktivít.

The evaluation covers the programme activities carried out during the period August 2003-November 2005.
Hodnotenie sa zaoberá programovými činnosťami vykonávanými v období od augusta 2003 do novembra 2005.

TVZ is therefore enabled to fully participate in all Erasmus+ programme activities.
Programové krajiny: môžu sa plne zúčastňovať na všetkých aktivitách programu Erasmus+.

A special effort to support programme activities in cohesion countries will be made.
V krajinách podporovaných v rámci politiky súdržnosti sa vyvinie mimoriadne úsilie na podporu činností programu.

In the second phase individual participants in a group will be signed up for programme activities.
V druhej fáze, sa budú môcť jednotliví účastníci prihlásiť na programové aktivity.

At At the Spirituality centre Loyola he works in programme activities connected with spirituality and art.
V Centre spirituality Loyola spolupracuje na programových aktivitách, ktoré spájajú spiritualitu a umenie.

Ensure that partners are properly supervised and supported to implement programme activities.
Zabezpečiť, aby boli partneri riadne pod dohľadom a podporovaní pri implementácii programových aktivít.

Some programme activities weretherefore delayed, giving rise to uncertainty about the programme's deployment planning.
Niektoré činnosti programu sa tým oneskorili, čím vznikla neistota ohľadom plánovania zavedenia programu..

The Commission has not yet planned an exit strategy, but is aware that, eventually, programme activities will decrease.
Komisia zatiaľ neplánuje stratégiu ukončenia podpory, je si však vedomá toho, že činnosti v rámci programu sa napokon budú znižovať.

The programme activities should also include the protection of the systems and their operation, including during the launch of satellites.
Činnosti programu by mali zahŕňať aj ochranu systémov a ich fungovania, a to aj pri vypúšťaní satelitov.

All the countries that participated in the programme activities are referred to as“participating countries” throughout the report.
Všetky krajiny, ktoré sa zúčastnili na činnostiach programu, sa v tejto správe označujú ako„zúčastnené krajiny“.

The programme activities promoted civic participation in public matters with the ambition of increasing the quality of governance in selected areas.
Programové aktivity rozvinuli participáciu na veciach verejných s ambíciou zlepšiť spravovanie vo vybratých oblastiach.

But he calls on the Commission for further improvements to be made in order to integrate more small-sized organisations into programme activities.
Vyzýva však Komisiu, aby uskutočnila ďalšie zlepšenia s cieľom zahrnúť do aktivít v rámci programu viac malých organizácií.

All programme activities come from or are connected with Ignatian spirituality, the art of spiritual guidance and the Spiritual Exercises of Ignatius of Loyola.
Všetky programové aktivity vychádzajú alebo súvisia s ignaciánskou spiritualitou, umením duchovného sprevádzania a Duchovnými cvičeniami Ignáca z Loyoly.

Implementation of the UN- managed Trust Fund programmes was affected by delays and slow budget absorption for programme activities.
Vykonávanie programov trustových fondov spravovaných OSN bolo poznačené oneskoreniami a pomalým čerpaním rozpočtu na programové činnosti.

Ensuring community participation, sensitisation and collaboration in programme activities in a way that corresponds to the Core Humanitarian Standards and Concern's CHS plans.
Zabezpečenie účasti, senzibilizácie a spolupráce v programových aktivitách spôsobom, ktorý zodpovedá základným humanitárnym štandardom a plánom CHS.

Implementation of the UN- managed Trust Fund programmes was affected by delays and slow budget absorption for programme activities(paragraph 34).
Vykonávanie programov trustových fondov spravovaných OSN bolo poznačené oneskoreniami a pomalým čerpaním rozpočtu na programové činnosti(pozri bod 34).

The amounts disbursed for programme activities from LIFT accounted for just 53% of the contributions to the Fund(with duration 2012- 2018), and in the case of 3MDG just 68%(with duration 2012- 2017).
Sumy vyplatené na programové činnosti z fondu LIFT tvorili len 53% príspevkov do fondu(s obdobím trvania 2012- 2018) a v prípade fondu 3MDG len 68%(s obdobím trvania 2012- 2017).

The cost of the programme for the period 2007-2013 is EUR 915 million(EUR 880.6 million for the programme activities and EUR 34.4 million for technical assistance).
Náklady na program sú 915 miliónov eur na obdobie 2007- 2013,(880,6 miliónov eur na akcie programu a 34,4 miliónov eur na odbornú pomoc).

The programme activities should furthermore contribute to achieving the strategic goal set by the European Council in Lisbon to enable the Community to re-establish the conditions for full employment.
Programovými činnosťami by sa malo ďalej prispievať k dosiahnutiu strategického cieľa stanoveného Európskou radou v Lisabone- umožniť Spoločenstvu znova vytvoriť podmienky pre plnú zamestnanosť.

(da) measures to encourages social enterprises to support Programme activities or to allow employees to engage in volunteering activities in the framework of the Programme;.
Af opatrenia, ktorými sa povzbudia sociálne podniky, aby podporovali činnosti ESSD alebo umožnili zamestnancom zapájať sa do dobrovoľníckych činností v rámci ESSD;.

Understanding what is required to deliver this would be facilitated by developing a logic model capable of tracing the precise causal relationships that are anticipated to connect the programme activities to its intended outcomes.'.
Pochopenie toho, čo sa vyžaduje dosiahnuť by sa uľahčilo vytvorením logického modelu, ktorým by bolo možné sledovať presné príčinné súvislosti, pri ktorých sa predpokladá, že prepoja programové aktivity s plánovanými výsledkami.

(da) measures to encourages social enterprises to support Programme activities or to allow employees to engage in volunteering activities in the framework of the Programme;.
Da opatrenia na podnecovanie sociálnych podnikov k tomu, aby podporovali činnosti programu alebo zamestnancom umožnili zapájať sa do dobrovoľníckych činností v rámci programu;.

The programme activities, i.e. the European Information Systems, the joint actions for tax officials and the common training initiatives, are expected to contribute to the realisation of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth20.
Predpokladá sa, že činnosti programu, t. j. európske informačné systémy, spoločné akcie pre daňových úradníkov a spoločné iniciatívy odbornej prípravy prispejú k realizácii stratégie Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu20.

The evaluation suggests that there is a balanced representation of women and men in the programme activities, however, minority groups, people with disabilities and marginalised groups in general are under-represented.
Z hodnotenia vyplýva, že ženy a muži sú v rámci aktivít programu zastúpení vyvážene, nedostatočne zastúpené sú však menšinové skupiny, ľudia so zdravotným postihnutím a marginalizované skupiny vo všeobecnosti.

C Income does not inure to the benefit of private persons if such persons are the intended beneficiaries of a governmental programme, and the programme activities are performed for the general public with respect to the common welfare or relate to the administration of some phase of government.
Z príjmu nemajú prospech súkromné osoby, ak sú takéto osoby zamýšľanými príjemcami vládneho programu a činnosti programu sa v súvislosti so spoločným blahom vykonávajú pre širokú verejnosť alebo sa týkajú správy určitej etapy vlády.