What is the translation of " PROGRAMME ACTIVITIES " in Hungarian?

• a program tevékenységei
• a programtevékenységek
• a program tevékenységeinek

Examples of using Programme activities in English and their translations into Hungarian

Programme activities will be communicated more widely than in the past.
A programtevékenységeket az eddiginél szélesebb körben ismertetik majd.

Monitoring: adequacy of the current monitoring system of programme activities.
Ellenőrzés: a program tevékenységeinek ellenőrzésére szolgáló jelenlegi rendszer megfelelősége.

The Parties shall attempt to offer Programme activities of comparable benefit and scope.
A felek törekednek arra, hogy hasonló módon előnyös és hasonló hatókörű programtevékenységeket kínáljanak.

In 2010, efforts were made to enlarge the geographical coverage of programme activities.
Ben erőfeszítések történtek a programtevékenységek földrajzi terjedelmének bővítésére.

A special effort to support programme activities in cohesion countries will be made.
Külön erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy a kohéziós országokban támogassák a programhoz kötődő tevékenységeket.

TVZ is therefore enabled to fully participate in all Erasmus+ programme activities.
Programországok: teljes mértékben részt vehetnek az Erasmus+ program összes tevékenységében.

Its programme activities arise from priorities identified by the UN Annual Crime Prevention and Criminal Justice Commission.
A program tevékenységei adódó prioritások az ENSZ éves bűnmegelőzés és a büntető igazságszolgáltatás Bizottságnak.

Ensure that partners are properly supervised and supported to implement programme activities.
Gondoskodjon arról, hogy a partnerek megfelelően felügyeljenek és támogassák a program tevékenységeinek végrehajtását.

To accommodate the professional lives of our participants, seminars, exams, and other programme activities are held on Saturday mornings, about 19 in the first year and 10 in the second…[-].
Elhelyezésére a szakmai életünk résztvevők, szemináriumok, vizsgák, és egyéb program tevékenységei tartanak szombaton délelőtt, mintegy 19 az első évben, és 10 a másodikban…[-].

The Commission in cooperation with the Participating countries, shall develop the systematic and structured sharing of information resulting from programme activities.
A Bizottság a részt vevő országokkal együttműködve kialakítja a program tevékenységei során nyert információk rendszeres és strukturált megosztását.

Measures are taken to improve the distribution of the results of the programme activities using online collaboration methods and to better monitor the outputs of the programme..
Intézkedéseket hoztak az online együttműködési módszereket használó programtevékenységek eredményei megosztásának javítása, valamint a program eredményeinek hatékonyabb ellenőrzése érdekében.

The Commission has not yet planned an exit strategy, but is aware that, eventually, programme activities will decrease.
A Bizottság még nem készített kilépési stratégiát, de tudatában van annak, hogy a program tevékenységeinek intenzitása előbb-utóbb alábbhagy.

The programme activities should furthermore contribute to achieving the strategic goal set by the European Council in Lisbon to enable the Community to re-establish the conditions for full employment.
A program tevékenységei emellett hozzájárulnak az Európai Tanács által Lisszabonban kitűzött stratégiai cél megvalósításához, amely lehetővé kívánja tenni a Közösség számára, hogy ismét megteremtse a teljes foglalkoztatottság feltételeit.

Financial instruments need to be an integral part of an ETC strategy to support SMEs, research and innovation, thus complementing programme activities supported with grants.
A pénzügyi eszközöket az európai területi együttműködés kkv-k, valamint kutatási és innovációs tevékenységek támogatását célzó stratégiájának szerves részévé kell tenni, így kiegészítve a támogatott programtevékenységeket.

(da) measures to encourages social enterprises to support Programme activities or to allow employees to engage in volunteering activities in the framework of the Programme;.
Da olyan intézkedések, amelyek arra buzdítják a szociális vállalkozásokat, hogy támogassák a program tevékenységeit, vagy lehetővé tegyék az alkalmazottaik számára a program keretében megvalósuló önkéntes tevékenységekben való részvételt;

Reviewing and- if necessary- adapting the content, frequency, duration and structure of the meetings of the Training Management Group, in order to enable it to play a more active role in coordinating programme activities in the area of training.
A Képzésirányító Csoport ülései tartalmának, gyakoriságának, időtartamának és felépítésének felülvizsgálata és szükség szerinti kiigazítása annak lehetővé tétele érdekében, hogy a csoport tevékenyebb szerepet tölthessen be a képzési területre vonatkozó programtevékenységek koordinálásában.

Several initiatives have been launched to streamline and prioritise the Public Health Programme activities, such as mapping of the Public Health Programme(2003-2008) and multi-annual planning.
A közegészségügyi program tevékenységeinek egyszerűsítése és rangsorolása érdekében több kezdeményezés is indult, ilyen például a közegészségügyi program(2003- 2008) feltérképezése vagy a többéves tervezés.

The programme activities, i.e. the European Information Systems, the joint actions for tax officials and the common training initiatives, are expected to contribute to the realisation of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth20.
A programtevékenységek, vagyis az európai információs rendszerek, az adóügyi tisztviselők közös fellépései, valamint a közös képzési kezdeményezések várhatóan hozzájárulnak az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó Európa 2020 stratégia20 végrehajtásához.

In addition the mid-term evaluations recommended to introduce new tools to address new challenges, notably cooperation on specific operational tasks, the improvement of the distribution of the results of the programme activities taking advantage of online collaboration methods and defining a framework to better monitor the outputs of the programme..
Emellett a félidős értékelések az új kihívások kezelését szolgáló új eszközök bevezetésére tettek javaslatot, különösen a konkrét operatív feladatokban való együttműködés, az online együttműködési módszereket kihasználó programtevékenységek eredményei megosztásának javítása, valamint a program eredményeinek hatékonyabb ellenőrzését lehetővé tévő keret meghatározása érdekében.

Social value would be added in as far as the programme activities will indirectly support citizens and businesses as users of cross-border electronic public services making use of such common and shared solutions.
Társadalmi érték is keletkezik, amennyiben a program tevékenységei közvetve támogatni fogják az állampolgárokat és üzleti vállalkozásokat mint a határokon átnyúló közszolgáltatások felhasználóit, akik ezeket a közös és megosztott megoldásokat igénybe veszik.

The Programme activities are developing as planned and constitute a basis to be further progressed to contribute to the achievement of the 2012 strategic objectives.(b) In June 2010, the first Engineering Review Session, i.e. the assessment of the progress of the different Work Packages/Projects towards the SESAR Joint Under taking Targets.
A program tevékenységei a terveknek megfelelően alakulnak, és továbbvitelük révén hozzájárulhatnak a 2012-es stratégiai célok megvalósulá sához; b 2010 júniusában sor került az első mérnöki felülvizsgálatra, amely értékelte, hogy a különböző munkacsomagok, illetve projektek milyen mértékben valósították meg a SESAR közös vállalkozás céljait.

Social value would be added in as far as the programme activities will eventually benefit citizens and businesses as users of cross-border and cross-sector electronic public services making use of such common and shared solutions.
A program nyomán társadalmi érték is keletkezik, mivel a program tevékenységei az állampolgároknak és az üzleti vállalkozásoknak, vagyis a határokon és ágazatokon átnyúló közszolgáltatások felhasználóinak, e közös és széles körben elfogadott megoldások igénybe vevőinek a javát szolgálják.

(3) The Programme activities, i.e. the European Information Systems, the joint actions for customs and tax officials and the common training initiatives, are expected to contribute to the realisation of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth21.
(3) A programtevékenységek, vagyis az európai információs rendszerek, a vám- és adóügyi tisztviselők közös fellépései, valamint a közös képzési kezdeményezések várhatóan hozzájárulnak az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó Európa 2020 stratégia21 végrehajtásához.

Extracurricular programmes, activities, developing talents.
Tanterven kívüli programok, tevékenységek, tehetséggondozás.

Extracurricular programmes, activities; developing talents.
Kurrikulumon kívüli programok, elfoglaltságok biztosítása.

Local products and handicrafts products; 5. programmes, activities; 6. partnership.
Helyi termékek, kézműves termékek; 5. programok, aktivitások; 6. partnerség.

(c) supporting institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies and know-how and best practices on all aspects of business management.
Támogató intézmények, programok, tevékenységek és kezdeményezések, amelyek a vállalkozásvezetés minden területén hozzájárulnak a technológia, a know-how és a legjobb gyakorlatok kidolgozásához és átadásához.

Support institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies, know-how and best practices relating to business management;
Támogató intézmények, programok, tevékenységek és kezdeményezések, amelyek a vállalkozásvezetés minden területén hozzájárulnak a technológia, a know-how és a legjobb gyakorlatok kidolgozásához és átadásához.

Many of the programmed activities are in line with more immediate actions needed to respond to the current economic situation, by focusing in particular on key long term challenges for business in the real economy.
A programozott tevékenységek közül számos összhangban van azokkal a közvetlen intézkedésekkel, amelyek a jelenlegi gazdasági helyzet kezeléséhez szükségesek, különösen az üzleti vállalkozásoknak a reálgazdaságban való, kulcsfontosságú hosszú távú kihívásaira összpontosítva.