What is the translation of " PROGRAMME ACTIVITIES " in German?

• Programmaktivitäten
• Programmtätigkeiten
• Programmmaßnahmen

Examples of using Programme activities in English and their translations into German

Participation in the programme activities.
Teilnahme an den Programmaktivitäten.

Some programme activities are being or have been carried out by the GFA Consulting Group.
Aktivitäten des Vorhabens werden bzw. wurden teilweise von der GFA Consulting-Group durchgeführt.

The management model includes clear and simple procedures for organising programme activities.
Das Verwaltungsmodell beinhaltet klare und einfache Verfahren für die Organisation der Programmaktivitäten.

The evaluation covers the programme activities carried out during the period August 2003-November 2005.
Die Bewertung erstreckt sich auf die Programmtätigkeiten, die im Zeitraum August 2003‑November 2005 durchgeführt wurden.

Ensure that partners are properly supervised and supported to implement programme activities.
Stellen Sie sicher, dass die Partner bei der Umsetzung der Programmaktivitäten ordnungsgemäß beaufsichtigt und unterstützt werden.

The programme activities help to reduce biological risks and the related danger of proliferation.
Durch die Aktivitäten des Programms werden biologische Gefahren und die damit verbundenen Proliferationsrisiken reduziert.

Inventory in the framework of the General Provisions, the permanent inventory was considered as a working tool to support the programme activities.
Verzeichnis im Rahmen der allgemeinen Bestimmungen, das laufende Verzeichnis galt als Arbeitsinstrument zur Unterstützung der Programmaktivitäten.

All the countries that participated in the programme activities are referred to as“participating countries” throughout the report.
Alle Länder, die an Programmaktivitäten teilnahmen, werden im gesamten Bericht als„Teilnehmerländer“ bezeichnet.

The programme activities focus on a regional innovation strategy and the launch of pilot projects in the field of research and development.
Im Mittelpunkt der Programmmaßnahmen stehen eine regionale Innovationsstrategie sowie die Einleitung von Pilotprojekten im Bereich Forschung und Entwicklung.

In addition, 492 proposals were received following a third periodical call cover ing all programme activities, which was published on 6 June'2.
Darüber hinaus gingen 492 Vorschläge auf die am 6. Juni1 veröffentlichte dritte regelmäßige Aufforderung ein, die sämtliche Bereiche des Programms betrifft.

The programme activities presuppose major research efforts and studies, as well as improvement of technology.
Die Programmaktivitäten setzen umfassende Forschungsarbeiten und Untersuchungen sowie Verbesserungen im technologischen Bereich voraus.

The daily animation programme(starting 2 July) captivates children with programme activities such as‘Seahorse polo' or‘Giant bubble blowing' and a‘Sliding champ' award is also given out.
Das tägliche Animationsprogramm(ab 1.7.) begeistert mit Programmpunkten wie"Seepferdchen-Polo" oder"Riesenseifenblase" und auch der"Rutschen-Champ" wird gekürt.

Project and programme activities in ADC priority countries and key regions for applicants based either in Austria or in the priority countries/regions.
Projekt- und Programmaktivitäten in den OEZA-Schwerpunktländern und Schwerpunktregionen, für Antragsteller mit Sitz in Österreich oder dem Ausland.

The role of national co-ordinating bodies was particularly important in ensuring the wider dissemination of the learning that arose from programme activities.
Bei der Gewährleistung einer umfassenderen Bekanntmachung der aus den Programmaktivitäten resultierenden Erkenntnisse spielten die nationalen Koordinierungsgremien eine besonders wichtige Rolle.

Project and programme activities abroad to support business and industry, solely for applicants based in Austria.
Projekt- und Programmaktivitäten im Ausland zur Unterstützung der Wirtschaft, ausschließlich für Antragsteller mit Sitz in Österreich.

The Commission, in cooperation with the participating countries, is to develop the systematic and structured sharing of information resulting from programme activities.
Ferner gewährleistet die Kommission in Zusam menarbeit mit den Teilnehmerländern die systematische und strukturierte gemeinsame Nut zung der sich aus den Programmaktivitäten ergebenden Informationen.

This enabled the programme activities to shift to a more cost-effective off-shoring model over the course of the collaboration.
Dadurch konnten die Programmaktivitäten im Verlauf der Zusammenarbeit in ein kostengünstigeres Offshore-Modell verlagert werden.

The team used Google Sites, JavaScript, Maps API for Business and Fusion Tables to create an internal Monitoring and Evaluation site that tracks programme activities and donor reporting.
Das Team hat Google Sites, JavaScript, Maps API für Unternehmen und Fusion Tables eingesetzt, um eine interne Überwachungs- und Bewertungswebsite zu erstellen, mit der die Programmaktivitäten und Spendenberichte nachverfolgt werden können.

Project and programme activities in Austria or abroad for supporting civil society, solely for applicants based in Austria.
Projekt- und Programmaktivitäten im Ausland und Inland zur Unterstützung der Zivilgesellschaft, ausschließlich für Antragsteller mit Sitz in Österreich.

It also provides information through hotlines and the Safer Internet Programme activities, and provides awareness centres to make parents understand what is going on.
Das Programm bietet auch Informationen über Hotlines und im Rahmen von Aktivitäten des Programms für ein sicheres Internet an und unterhält Sensibilisierungszentren, die den Eltern helfen, diese Problematik besser zu verstehen.

The programme activities focus on four strategic technology areas such as biotechnology, aviation/aerospace, life sciences and microelectronics and aim at strengthening the regional economy.
Die Programmmaßnahmen konzentrieren sich auf vier strategisch wichtige Technologiebereiche(Biotechnologie, Luftfahrt/Raumfahrt, Biowissenschaften und Mikroelektronik) und zielen auf die Stärkung der Regionalwirtschaft ab.

This included around 1150 core participants, who had a continuing involvement in programme activities throughout the three years, and around 30,000 peripheral participants whose involvement was more limited.
Dabei gab es rund 1150 Hauptteilnehmer, die während der gesamten drei Jahre in die Programmaktivitäten eingebunden waren, und etwa 30 000 Nebenteilnehmer mit einer begrenzteren Teilnahme.

The programme activities should furthermore contribute to achieving the strategic goal set by the European Council in Lisbon to enable the Community to re-establish the conditions for full employment.
Die Programmtätigkeiten sollten darüber hinaus dazu beitragen, dass das vom Europäischen Rat in Lissabon gesetzte strategische Ziel, die Gemeinschaft zur Wiederherstellung der Voraussetzungen für Vollbeschäftigung zu befähigen.

The present programme takes the recommendations of the interim report into account and addresses the shortcomings with specific activities, while aiming to consolidate, promote and expand existing ISA Programme activities.
Das vorliegende Programm berücksichtigt die Empfehlungen des Zwischenberichts und geht die festgestellten Mängel mit konkreten Maßnahmen an, dient aber gleichzeitig auch der Konsolidierung, Förderung und Ausweitung der bisherigen Tätigkeiten des Programms ISA.

Further involvement of the social partners in the programme activities in their fields of competence, will further benefit the aims of the programme and of the Employment Strategy.
Eine weitere Einbeziehung der Sozialpartner in die Programmaktivitäten in ihren Zuständigkeitsbereichen wird der Verwirklichung der Ziele des Programms und der Beschäftigungsstrategie noch weiter zugute kommen.

Among the main points for improvement in the programme management, the evaluation mentioned delays in payments and a relative lack of feedback on the Commission's level of satisfaction with the quality of outputs produced, as well as a need for more information, support in finding partners, and advice and guidance on the programme activities.
Als wichtigste verbesserungsbedürftige Punkte der Programmverwaltung wurden in der Bewertung genannt: zu lange Zahlungsfristen und recht wenig Feedback seitens der Kommission, was die Zufriedenheit mit der Qualität der erzielten Ergebnisse angeht, sowie ein Bedarf an mehr Information, Unterstützung bei der Partnersuche sowie Beratung und Orientierung bezüglich der Programmaktivitäten.

Sums relating to other programme activities will be subject to the usual procedure of verification by the Commission before payment, taking account of contractual obligations and the principles of sound financial and general management.
Die Gelder für andere Programmaktivitäten werden vor ihrer Auszahlung von den Dienststellen der Kommission den üblichen Überprüfungsverfahren unterzogen, wobei die vertraglichen Verpflichtungen sowie die Anforderungen hinsichtlich eines ordnungsgemäßen Rechnungsführungs‑ und sonstigen Managements berücksichtigt werden.

Income does not inure to the benefit of private persons if such persons are the intended beneficiaries of a governmental programme, and the programme activities are performed for the general public with respect to the common welfare or relate to the administration of some phase of government.
Einkünfte kommen nicht Privatpersonen zugute, wenn es sich bei diesen Personen um die vorgesehenen Begünstigten eines Regierungsprogramms handelt und die Programmaktivitäten für die Allgemeinheit im Interesse des Gemeinwohls ausgeübt werden oder sich auf die Verwaltung eines Regierungsbereichs beziehen.

This brochure presents an overview of INFO2000■programme activities with regard to multimedia rights clearance- the process whereby multimedia producers seek to obtain from rights holders the required permissions for reuse of text, sound, image, video, or other digital objects in a multimedia product or service.
Diese Broschüre gibt einen Überblick über die Aktionen des Programms INFO2000 auf dem Gebiet der Multimediarechteklärung, des Verfah­rens also, bei dem Multimediaproduzenten von den Rechteinhabern die erforderlichen Genehmi­gungen für die Nutzung von Text, Ton, Bild, Videos oder anderen digitalen Objekten in einem Multimediaprodukt oder einem Multimediadienst einholen.

From a statutory point of view, a partial agreement remains an activity of the Organisation in the same way as other programme activities, except that a partial agreement has its own budget and working methods which are determined solely by the members of the partial agreement.
Aus Sicht der Satzung ist ein Teilabkommen eine Tätigkeit der Organisation, die gleichzustellen ist mit anderen Tätigkeiten des Programms. Der Unterschied besteht darin, dass ein Teilabkommen seinen eigenen Haushaltsplan und Wirkungsbereich hat, welche ausschließlich durch die Mitglieder des Teilabkommens bestimmt werden.