What is the translation of " SUCH A COMMITMENT " in Greek?

• τέτοια δέσμευση
• τέτοια συμφωνία
• τέτοιος συμβιβασμός

Examples of using Such a commitment in English and their translations into Greek

Why such a commitment?
Γιατί τέτοιος συμβιβασμός?

There are many things to think about before you make such a commitment.
Πρέπει να το σκεφτούν πολύ πριν κάνουν μια τέτοια δέσμευση.

So why such a commitment?
Γιατί τέτοιος συμβιβασμός?

There is a lot to consider before you make such a commitment.
Πρέπει να το σκεφτούν πολύ πριν κάνουν μια τέτοια δέσμευση.

Such a commitment has no credibility.
Μια τέτοια δέσμευση δεν έχει καμία αξιοπιστία.

It is extremely unfortunate that such a commitment is not always present.
Είναι εξαιρετικά ατυχές που μία τέτοια δέσμευση δεν είναι πάντοτε παρούσα.

Of course, such a commitment could also be made on an individual basis.
Βεβαίως, μια τέτοια δέσμευση θα μπορούσε επίσης να γίνει σε ατομική βάση.

It is a great privilege for you to end your presidency on such a commitment.
Είναι μεγάλη τιμή για σας να τελειώσετε την προεδρία σας με μια τέτοια δέσμευση.

No country has ever managed to maintain such a commitment over an almost indefinite period.
Καμία χώρα δεν έχει καταφέρει να διατηρήσει τέτοια δέσμευση επ' αόριστον.

Such a commitment rings hollow when viewed against the history of Da'an's actions regarding this human Doors.
Μια τέτοια δέσμευση ηχεί κούφια όταν συγκριθεί με την ιστορία των πράξεων του Ντα΄άν που αφορούν αυτόν τον άνθρωπο, τον Ντορς.

But if you feel you're not ready for such a commitment, I assure you I can certainly look after the boys by myself.
Αν όμως αισθάνεστε πως δεν είστε έτοιμος για μια τέτοια δέσμευση, σας διαβεβαιώ πως μπορώ και μόνη μου να φροντίσω τα παιδιά.

Such a commitment entails an in-depth reform of procedures and implementation modalities on both sides.
Μια τέτοια δέσμευση συνεπάγεται μια εις βάθος μεταρρύθμιση των διαδικασιών και μεθόδων εφαρμογής και από τις δύο πλευρές.

However, we still have certain Member States, such as Poland, where the Government has yet to realise what such a commitment means in reality.
Ωστόσο εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα κράτη μέλη όπως η Πολωνία, των οποίων η κυβέρνηση δεν έχει ακόμα συνειδητοποιήσει τι σημαίνει μια τέτοια δέσμευση στην πραγματικότητα.

However, there will only be such a commitment if there is a basis of a genuine parliamentary democracy.
Ωστόσο, μια τέτοια δέσμευση θα υπάρξει, μόνο στη βάση μιας γνήσιας κοινοβουλευτικής δημοκρατίας.

While Mr Trump said it would be a"great thing" if the American detainees were freed, Mr Pompeo said he had not received such a commitment but hoped North Korea would"do the right thing.".
Αν και ο Τραμπ έχει πει ότι θα είναι«καταπληκτικό», αν απελευθερωθούν οι Αμερικανοί κρατούμενοι, ο Πομπέο δήλωσε στους δημοσιογράφους καθ' οδόν προς την Πιονγκγιάνγκ ότι δεν υπάρχει τέτοια συμφωνία, όμως εξέφρασε την ελπίδα η Βόρεια Κορέα«να κάνει το σωστό».

If human beings do not make such a commitment we really have no reason to expect that the world will survive.
Εάν τα ανθρώπινα όντα δεν κάνουν μια τέτοια δέσμευση δεν έχουμε πραγματικά κανένα λόγο να περιμένουμε ότι ο κόσμος θα επιβιώσει.

While Trump said it would be a“great thing” if the American detainees were freed, Pompeo told reporters en route to Pyongyang he had not received such a commitment but hoped North Korea would“do the right thing”.
Αν και ο Τραμπ έχει πει ότι θα είναι«καταπληκτικό», αν απελευθερωθούν οι Αμερικανοί κρατούμενοι, ο Πομπέο δήλωσε στους δημοσιογράφους καθ' οδόν προς την Πιονγκγιάνγκ ότι δεν υπάρχει τέτοια συμφωνία, όμως εξέφρασε την ελπίδα η Βόρεια Κορέα«να κάνει το σωστό».

Such a commitment would mean the end of the United States' purported shift to great-power competition with Russia and China.
Μια τέτοια δέσμευση θα σήμαινε το τέλος της υποτιθέμενης στροφής των Ηνωμένων Πολιτειών προς τον ανταγωνισμό μεγάλων δυνάμεων με την Ρωσία και την Κίνα.

It must not be overlooked that any time the Commission is not going to assume such a commitment, Parliament will be able to apply sanctions. The situation revealed in the report creates a systematic problem.
Δεν πρέπει να παραβλέπεται το γεγονός ότι κάθε φορά που η Επιτροπή δεν αναλαμβάνει μια τέτοια δέσμευση, το Κοινοβούλιο θα έχει τη δυνατότητα να επιβάλλει κυρώσεις." κατάσταση που αποκαλύπτεται στην έκθεση δημιουργεί συστηματικό πρόβλημα.

If such a commitment you do not, you can safely experiment with color,"introducing" the interior of a maximum yakrosti and creativity.
Αν μια τέτοια δέσμευση δεν το κάνετε, μπορείτε με ασφάλεια να πειραματιστείτε με το χρώμα,"εισαγωγή" το εσωτερικό ενός μέγιστου yakrosti και τη δημιουργικότητα.

With Greece's debt now overwhelmingly held by the official sector, such a commitment is essential to assure creditors that a credible framework for dealing with Greece's debt overhang is now in place.
Με το ελληνικό χρέος τώρα να βρίσκεται κατά το συντριπτικά μεγαλύτερο μέρος στα χέρια του επίσημου τομέα, μια τέτοια δέσμευση είναι κρίσιμη για να πείσει τους πιστωτές ότι«ένα αξιόπιστο σχέδιο για τη διαχείριση του ελληνικού χρέους είναι τώρα έτοιμο».

Such a commitment is particularly welcome ahead of mass demonstrations called for on July 8 in solidarity with families of victims of the uprising, and for greater social justice.
Τέτοια δέσμευση είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη εν όψει των μαζικών διαδηλώσεων στις 8 Ιουλίου για αλληλεγγύη στις οικογένειες των θυμάτων της εξέγερσης, καθώς και για μεγαλύτερη κοινωνική δικαιοσύνη.

Without appropriate safeguards, liberalisation could jeopardise the concept of a universal service. The reluctance of the Council to include a clear commitment to providing a free postal service for the blind and visually impaired in the proposal led me to vote in favour of making such a commitment more robust.
Χωρίς τις κατάλληλες διασφαλίσεις, η ελευθέρωση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την έννοια μιας καθολικής υπηρεσίας." απροθυμία του Συμβουλίου να συμπεριλάβει στην πρόταση σαφή δέσμευση για την παροχή δωρεάν ταχυδρομικών υπηρεσιών σε άτομα τυφλά ή με μειωμένη όραση με οδήγησε να ψηφίσω υπέρ του να καταστεί μια τέτοια δέσμευση πιο σθεναρή.

Before making such a commitment, Ter Meer needed assurances that the tire manufacturers would produce Buna tires on a large enough scale.
Πριν γίνει μια τέτοια δέσμευση, ο Ter Meer χρειάζονταν διαβεβαιώσεις ότι οι κατασκευαστές ελαστικών θα παράγουν ελαστικά Μπούνα σε επαρκώς μεγάλη κλίμακα.

Such a commitment would inspire political leaders, organisations and individuals to treat animals better and will be the beginning of the end of animal cruelty across the world.
Μια τέτοια δέσμευση θα μπορούσε να εμπνεύσει τους πολιτικούς ηγέτες, τους οργανισμούς και τα άτομα να αντιμετωπίζουν καλύτερα τα ζώα και θα είναι η αρχή του τέλους της σκληρότητας απέναντί τους, σε ολόκληρο τον κόσμο.

Orlando is now the largest city in Florida to make such a commitment and joins a growing movement of more than three dozen cities nationwide that have committed to a 100% clean energy future.
Το Ορλάντο είναι πλέον η μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας της Φλόριντα που προχωρά σε μία τέτοια δέσμευση και συμμετέχει σε μια αυξανόμενη κίνηση 40 πλέον πόλεων σε εθνικό επίπεδο που έχουν δεσμευτεί για ένα 100% καθαρό ενεργειακό μέλλον.

Only with such a commitment can all stakeholders be confident that reforms will be strengthened in the aftermath of the programme and not reversed.
Μόνο με μία τέτοια δέσμευση, πρόσθεσε, μπορούν όλοι οι εμπλεκόμενοι να είναι βέβαιοι ότι οι μεταρρυθμίσεις θα ενισχυθούν και δεν θα αναστραφούν μετά το πρόγραμμα.

But reducing carbon emissions has proved impossible, because such a commitment could constrain GDP growth(anathema to developed countries mired in economic malaise) and impede access to energy and electricity for billions of people in developing countries, which is unacceptable to China and India.
Όμως, η μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα έχει αποδειχθεί αδύνατη, διότι μια τέτοια δέσμευση θα μπορούσε να περιορίσει την αύξηση του ΑΕΠ(ανάθεμα για τις ανεπτυγμένες χώρες που είναι βυθισμένες στην οικονομική δυσπραγία) και να εμποδίσει την πρόσβαση στην ενέργεια και την ηλεκτρική ενέργεια για δισεκατομμύρια ανθρώπους στις αναπτυσσόμενες χώρες, το οποίο είναι απαράδεκτο για την Κίνα και την Ινδία.

Without such a commitment, the European Union will undoubtedly have no other option than to review its relations with Kenya, which until now, it has to be said, have been excellent.
Αν δεν υπάρξει τέτοια δέσμευση, η Ευρωπαϊκή Ένωση, χωρίς αμφιβολία, δεν θα έχει άλλη επιλογή από το να αναθεωρήσει τις σχέσεις της με την Κένυα που μέχρι τώρα, και πρέπει να το πούμε αυτό, ήταν άριστες.".

KISA believes that such a commitment of the Republic of Cyprus, apart from being in accordance with the refugee law, it will also contribute to the declining of the just worries of the refugees about their future, in case of submission of asylum application in Cyprus.
Η ΚΙΣΑ εκτιμά ότι μία τέτοια δέσμευση της Κυπριακής Δημοκρατίας, πέρα από το ότι θα είναι σύμφωνη με το προσφυγικό δίκαιο, παράλληλα θα συμβάλει στην κάμψη των δικαιολογημένων ανησυχιών των προσφύγων για το μέλλον τους, σε περίπτωση υποβολής αίτησης για παροχή ασύλου στην Κύπρο.