What is the translation of " SUCH A COMMITMENT " in Vietnamese?

• cam kết như vậy

Examples of using Such a commitment in English and their translations into Vietnamese

I do have such a commitment.
Tôi có một nỗi niềm như thế.

Cohen responded that he would not make such a commitment.
Cohen trả lời rằng ông sẽ không cam kết như vậy.

With such a commitment to our customers, we provide“Fine Foods of The Earth”.
Với cam kết như vậy với khách hàng, chúng tôi cung cấp“ Thực phẩm chất lượng trên toàn cầu”.

What would the value of such a commitment be?
Giá trị của sự cam kết đó sẽ như thế nào?

Such a commitment to high quality final products, as well as a democratic price tag, is explained.
Một cam kết như vậy đối với các sản phẩm cuối cùng chất lượng cao, cũng như một thẻ giá dân chủ, được giải thích.

If this is true, why would China not also make such a commitment?
Nếu đúng như vậy thì tại sao Trung Quốc không dấn tới?

To date, 108 countries have made such a commitment, known as the Humanitarian Pledge.
Đến nay, đã có 108 nước đưa ra cam kết như vậy( gọi là Cam kết nhân đạo).

We are the first Government in the UK to make such a commitment.
Chúng tôi là chính phủ đầu tiên ở Vương quốc Anh thực hiện cam kết như vậy.

The problem is that once you make such a commitment, your bargaining position is weakened.
Vấn đề là ở chỗ một khi bạn đã đưa ra cam kết, vị thế thương lượng của bạn sẽ yếu đi.

But China has not said publicly whether it made such a commitment.
Nhưng Trung Quốc đã không công khai thừa nhận có bất kỳ cam kết nào như vậy.

Wilhelm resisted making such a commitment at the time, however, as he disagreed as to the extent of the Serbian threat.
Tuy nhiên, Wilhelm lại phản đối việc đưa ra một cam kết như vậy vì ông không đồng ý với mức độ đe dọa mà Serbia gây ra.

Outside of mobile operators, Grab is one of the earliest consumer tech companies to make such a commitment to Myanmar.
Bên ngoài các nhà cung cấp dịch vụ di động, Grab là một trong những công ty công nghệ tiêu dùng sớm nhất để thực hiện một cam kết như vậy với Myanmar.

Such a commitment is very important in our time because, quite regrettably, religious persecution continues to grow tremendously.
Một cam kết như vậy rất quan trọng trong thời đại chúng ta, vì rất đáng tiếc, sự bách hại tôn giáo tiếp tục bùng nổ dữ dội.

There was no immediate word on the exact timetable, and North Korea has not publicly confirmed that Kim made such a commitment.
Tuy nhiên, thời điểm chính xác để phá hủy vẫn chưa được thông báo và Triều Tiên cũng chưa công khai xác nhận là Chủ tịch Kim đã cam kết như vậy.

If this were in fact done, even under oath, I decree that such a commitment shall be null and void and that no one shall be bound to observe it;
Nếu điều này được thực hiện trong thực tế, thậm chí dưới hình thức tuyên thệ, tôi nghị định rằng một cam kết như vậy sẽ bị coi là vô hiệu và sẽ không ai bị ràng buộc để tuân theo nó;

With such a commitment, we will not only reduce cultural conflict, but also create a global community where a new vision of unity in faith can prevail.
Với cam kết như vậy, chúng tôi sẽ không chỉ giảm xung đột văn hóa, mà còn tạo ra một cộng đồng toàn cầu nơi một tầm nhìn mới về sự thống nhất trong đức tin có thể chiếm ưu thế.

If you are a startup and cannot yet predict the future of your company, making such a commitment might not be the best option for you.
Nếu bạn mới khởi nghiệp và không thể dự đoán trước tương lai của công ty bạn thì việc tạo nên một cam kết như vậy có thể không phải là lựa chọn tốt nhất.

Such a commitment is explained by the fact that removal by surgery is an effective way, which is confirmed not only by official medicine, but also by numerous patients.
Một cam kết như vậy được giải thích bởi thực tế là loại bỏ bằng phẫu thuật là một cách hiệu quả, được xác nhận không chỉ bởi y học chính thức, mà còn bởi nhiều bệnh nhân.

Despite such danger, translators"have such a thirst and such a commitment to getting God's Word to their people that these are risks that they accept," he said.
Mặc cho nguy hiểm, những dịch thuật viên“ vẫn giữ được tấm lòng thèm khác và sự kết ước đem Lời Chúa đến với đồng bào họ, đó đều là những rủi ro mà họ chấp nhận”, ông nói.

This brings us to a healthy relation and whole-hearted commitment to our spiritual mentor(guru-devotion), the advantages of such a commitment, and the disadvantages of going against it.
Điều này đưa đến một mối quan hệ lành mạnh và chí nguyện toàn tâm toàn ý đến vị thầy tâm linh của chúng ta( guru- devotion), những thuận lợi của một chí nguyện như thế, và những bất lợi tương phản với việc này.

However, such a commitment also has a negative side- ISTJs will not give in and only take a little time to do things that they do not find meaningful, or impractical, such as social etiquette.
Tuy nhiên, một cam kết như vậy cũng có mặt tiêu cực- ISTJ sẽ không hề lay chuyển và chỉ dành rất ít thời gian để làm những việc mà họ không thấy có ý nghĩa, hoặc không thực tế, ví dụ như nghi thức xã hội.

As you well know from your time in the Senate, only specific legislation agreed upon in the Congress, or a treaty ratified by the Senate, could actually create such a commitment on behalf of our country.
Như Ngài đã biết rõ ngay từ thời Ngài còn ở Thượng Viện, chỉ một đạo luật đặc biệt do Quốc Hội chấp thuận, hay một hiệp ước do Thượng Viện phê chuẩn, mới thực sự có thể tạo ra một cam kết như thế thay cho Hoa Kỳ”[ 20].

However, such a commitment also has a negative side- an ISTJ will refuse to budge and spend at least some of their time doing things that they do not see as meaningful or practical, e.g. some social rituals.
Tuy nhiên, một cam kết như vậy cũng có mặt tiêu cực- ISTJ sẽ không hề lay chuyển và chỉ dành rất ít thời gian để làm những việc mà họ không thấy có ý nghĩa, hoặc không thực tế, ví dụ như nghi thức xã hội.

If in the past existence at twenty-five years of age a man had a love affair, it is indubitable that in his new existence, the“I” of such a commitment will seek the lady of his dreams at the age of twenty-five again.
Nếu trong kiếp trước lúc hai mươi lăm tuổi, chúng ta đã có một cuộc phiêu lưu tình ái, thì chắc chắn rằng trong kiếp sau, cái Tôi của cuộc tình đó sẽ lại đi tìm người phụ nữ trong mơ của mình ở tuổi hai mươi lăm.

Such a commitment would prompt an angry reaction from Beijing, and would raise further Chinese suspicions that the US-led network of Asian alliances is a tool to contain China's international ambitions.
Họ lo ngại cam kết như vậy sẽ gây phản ứng phẫn nộ từ Bắc Kinh, sẽ tiếp tục làm trầm trọng hơn sự nghi kỵ của người Trung Quốc, cho rằng, mạng lưới liên minh châu Á do Mỹ đứng đầu là công cụ ngăn chặn tham vọng của Trung Quốc.

While Trump said it would be a“great thing” if the detainees were freed, Pompeo, speaking to reporters en route to Pyongyang, said he had not received such a commitment but hoped North Korea would“do the right thing.”.
Trong khi ông Trump nói sẽ là một“ điều tuyệt vời” nếu những người tù được trả tự do, ông Pompeo nói với các phóng viên trên chuyến bay tới Bình Nhưỡng rằng ông chưa nhận được một cam kết nào về vấn đề này, nhưng ông hy vọng Triều Tiên sẽ“ làm điều nên làm.”.

The religious motivation behind such a commitment may not be shared by all, but the moral convictions that arise from it represent a point of encounter between Christians and all people of good will.
Động lực tôn giáo đàng sau sự dấn thân như thế có thể không được tất cả mọi người chia sẻ, nhưng lòng tin vững chắc về mặt luân lý nhận được từ động lực ấy sẽ tạo thành một điểm gặp gỡ giữa các Kitô hữu và tất cả những người thành tâm thiện chí.

If such a commitment were made in Vietnam even in principle, then it would bring about much symbolism on the world stage and incentivize Hanoi to continue assisting Pyongyang with its economic reform agenda.
Nếu một cam kết như vậy được thực hiện ở Việt Nam, thậm chí ngay cả khi mới chỉ là trên nguyên tắc, thì nó cũng vẫn sẽ mang lại nhiều biểu tượng trên trường thế giới và khuyến khích Hà Nội tiếp tục hỗ trợ Bình Nhưỡng trong chương trình cải cách kinh tế.

If this were in fact done, even under oath I decree that such a commitment shall be null and void and that no one shall be bound to observe it, and I hereby impose the penalty of excommunication latae sententiae upon those who violate this prohibition.”.
Nếu điều này được thực hiện trong thực tế, thậm chí dưới hình thức tuyên thệ, tôi nghị định rằng một cam kết như vậy sẽ bị coi là vô hiệu và sẽ không ai bị ràng buộc để tuân theo nó; và theo hướng này tôi áp đặt hình phạt vạ tuyệt thông“ đã được thông qua”( latae sententiae) khi ai đó vi phạm lệnh cấm này.

Such a commitment can be seen as entirely necessary and legitimate, given the fact that poverty and hunger risk compromising even the ordered coexistence of peoples and nations, and constitute a real threat to peace and international security.
Cam kết đó có thể được mọi người coi là hoàn toàn khẩn thiết và chính đáng, vì sự nghèo đói có nguy cơ đe dọa sự chung sống giữa các dân tộc, và tạo thành mối đe dọa thực sự cho nền hòa bình và an ninh quốc tế.”.