What is the translation of " SUCH A COMMITMENT " in Polish?

• takie zobowiązanie
• takiego zobowiązania

Examples of using Such a commitment in English and their translations into Polish

In today's world it does well to consider such a commitment.
W dzisiejszych czasach… ważnym jest dobrze przemyśleć takie zobowiązanie.

When such a commitment exists, the EU will need to do more.
Gdy będzie istniało takie zobowiązanie, Unia Europejska będzie musiała zwiększyć swoje wysiłki.

Can you prove legal authorization to make such a commitment for your employer?
Czy Pańscy pracodawcy upoważnili Pana do składania takich zobowiązań?

Such a commitment will be required for participation in the fast track option.
Zobowiązanie takie będzie wymagane do uczestniczenia w opcji szybkiej ścieżki.

It is a great privilege for you to end your presidency on such a commitment.
To dla państwa wielki przywilej kończyć przewodnictwo takim zobowiązaniem.

But if you feel you're not ready for such a commitment, I assure you I can certainly look after the boys by myself.
Jeśli jednak nie jest pan gotów na takie zobowiązanie, to zapewniam, że poradzę sobie sama.

Furthermore, the haulage sector is apparently not in a position to make such a commitment.
Ponadto sektor ten prawdopodobnie nie jest w stanie podjąć takiego zobowiązania.

Such a commitment would show that they do not belong to themselves any longer, but that they only belong to God.
Takie zobowiązanie by pokazać, że nie należą one do siebie dłużej, ale że należą tylko do Boga.

the rest of the community will be able to judge if such a commitment will be realistic or not.
jak też cała społeczność będziemy w stanie ocenić czy taka deklaracja jest realistyczna czy nie.

If such a commitment you do not, you can safely experiment with color,"introducing" the interior of a maximum yakrosti and creativity.
Jeśli takie zobowiązanie nie, można bezpiecznie eksperymentować z kolorami,"wprowadzenie" do wnętrza maksymalnej yakrosti i kreatywności.

are convinced that a lot of ground work is needed before such a commitment can be envisaged.
jesteśmy przekonani, że potrzeba dużo pracy u podstaw zanim będzie można podjąć takie zobowiązanie.

When we can really put our hearts into making such a commitment, we start talking about the relationship with a spiritual teacher that is discussed in the traditional texts.
Gdy możemy naprawdę zaangażować się całym sercem w takie zobowiązanie, wówczas możemy mówić o takiej relacji z duchowym nauczycielem, jaką opisują tradycyjne teksty.

Also option 2a was not considered realistic as there are no indications that the private sector would be prepared to take on such a commitment.
Wariant 2a również został uznany za nierealistyczny, gdyż nic nie wskazuje na to, by sektor prywatny był w stanie podjąć tego rodzaju zobowiązania.

Without such a commitment, the European Union will undoubtedly have no other option than to review its relations with Kenya,
Bez takiego porozumienia Unia Europejska bezsprzecznie nie będzie miała innego wyjścia, niż zrewidować swoje stosunki z Kenią,

behaving as though they had never made such a commitment, that they are somehow free to be"making up their own rules" to follow.
zachowywać się tak, jakby nigdy nie miał się takiego zobowiązania, które są w jakiś sposób wolną od"tworzących własne zasady" do naśladowania.

However Al-Akhnas was unprepared to make such a commitment as he was allied to the Koraysh
Jednak Al-Akhnas był przygotowany do takiego zobowiązania, jak był sprzymierzony z Koraysh

visually impaired in the proposal led me to vote in favour of making such a commitment more robust.
rzecz osób niewidomych i niedowidzących skłoniła mnie do zagłosowania za wprowadzeniem takiego zobowiązania, które będzie jeszcze bardziej zdecydowane.

Such a commitment is particularly relevant in the current economic
Takie zobowiązanie jest szczególnie istotne w obecnej sytuacji gospodarczo-finansowej,

with a view to reach such a commitment and to engage in parallel discussions with the Japan Automobile Manufacturers Association(JAMA)
w celu uzyskania takiego zobowiązania i podjąć równolegle dyskusję z Japońskim Stowarzyszeniem Producentów Samochodów(JAMA)

On balance it is the view of the EESC that such a commitment can continue to be justified as a risk investment in a technology which could have a significant role to play in the context of an international agreement on a carbon pricing
Ogólnie EKES uważa, że tego typu zaangażowanie można w uzasadniony sposób nadal traktować jako wiążącą się z ryzykiem inwestycję w technologię, która może odegrać kluczową rolę w kontekście międzynarodowego porozumienia dotyczącego

there would also need to be a requirement on all participating IPR holders who provide such a commitment to ensure that any company to which the IPR owner transfers its IPR(including the right to license that IPR) is bound by that commitment,
wymagać od wszystkich biorących udział uprawnionych z tytułu PWI, którzy zobowiązują się do przestrzegania tego zobowiązania, zagwarantowania, np. w drodze klauzuli umownej między nabywcą a sprzedającym, że zobowiązanie to jest wiążące dla każdego przedsiębiorstwa,

Such a commitment could include a safeguard clause whereby Level 3 members may be allowed not to agree to apply guidance/non-binding standards under certain clearly defined circumstances as e.g. if the proposed measure exceeds the scope of national legal competences.
Takie zobowiązanie mogłoby oznaczać przyjęcie klauzuli zabezpieczającej, na podstawie której członkowie komitetów poziomu 3, w jasno określonych okolicznościach, mieliby prawo niewyrażania zgody na zastosowanie wytycznych/niewiążących standardów, jeśli zaproponowany środek przekracza zakres krajowych kompetencji prawnych.

The need for such a commitment was emphasised in the latest Commission communication on'Reinforcing the Union's disaster response capacity', which included an
Potrzebę takiego zobowiązania podkreślono w niedawnym komunikacie Komisji dotyczącym wzmocnienia potencjału Unii Europejskiej w zakresie reagowania na katastrofy,

The agreement also now includes progressive rules on sustainable development, such as a commitment to effectively implementing the Paris Climate Agreement.
Umowa zawiera teraz także postępowe przepisy dotyczące zrównoważonego rozwoju, takie jak zobowiązanie do skutecznego wdrożenia porozumienia klimatycznego z Paryża.

I mean, he's got such commitment.
To znaczy… on jest taki… zaangażowany.

I have never seen such drive, such commitment in a runner.
Nigdy nie widziałem takiego pędu, takiego oddania u biegacza.

Any such commitment needs to be fully met before a chapter can be provisionally closed.
Wszelkie takie zobowiązania muszą być całkowicie spełnione przed tymczasowym zamknięciem danego rozdziału.

I have never seen such drive, such commitment in a runner.- Eric Liddell?
Eric Liddell? Nigdy nie widziałem takiego pędu, takiego oddania u biegacza?

Such political commitment will require a combination of measures to fill the gaps in the single market.
Takie polityczne zaangażowanie będzie wymagało wypełnienia luk, jakie istnieją w jednolitym rynku.

No other major donor has made such a significant commitment to increasing aid.
Żaden z innych darczyńców nie przyjął na siebie tak znaczących zobowiązań do zwiększenia pomocy.

How to use "such a commitment" in an English sentence

ATN: Wow, that is such a commitment you have.

But such a commitment begins with a single decision.

Just such a commitment is what we strongly recommend.

Such a commitment needs careful planning, preparation and execution.

Such a commitment is never meant for every person.

Such a commitment is vital to meeting our mission.

With such a commitment customer satisfaction is 100% guaranteed.

How meaningful or realistic will such a commitment prove?

Unfortunately, it’s not clear such a commitment yet exists.

This setting promised such a commitment of equivalent web.

How to use "takie zobowiązanie" in a Polish sentence

Dlaczego potrzebujesz kalkulator money pl Nie będziemy odczuwać chłodu, zanim podejmiesz takie zobowiązanie.

Największą zaletą odwróconej hipoteki, jest fakt, że aby zaciągnąć takie zobowiązanie nie będziecie musieli dfokumentować waszych zarobków czy udowadniać zdolności kredytowej.

Dzięki ofertom szybkich kredytów online bez BIK, takie zobowiązanie może pozyczka w mbanku Pożyczka gotówkowa.

Takie zobowiązanie wiąże się z koniecznością dokonywania spłat o konkretnej wysokości, co może w rzeczywistości okazać się bardzo kłopotliwe dla kredytobiorcy.

Oznacza to, że jeżeli bank sprzedał wierzytelność po trzech latach od wypowiedzenia umowy kredytowej, to takie zobowiązanie jest nieważne.

Takie zobowiązanie zawarte jest w rządowym programie.

Bardzo dobrym wyjściem będzie także poinformowanie najbliższych o tym, że decydujesz się właśnie na takie zobowiązanie.

Im większą wiedzę zdobywam na ten temat, tym bardziej jestem przekonany, że zgoda na takie zobowiązanie, to jak kara.

Jasnym jest, że ta osoba myśli o tym, by takie zobowiązanie jak najszybciej spłacić.

Strona, do której skierowano takie zobowiązanie może zgłosić sprzeciw na podstawie którejkolwiek z podstaw określonych w Artykule 9 ust. 2.