What is the translation of " SUCH A COMMITMENT " in Russian?

• такое обязательство
• такая приверженность
• такого обязательства
• такой приверженности
• такую приверженность
• такие обязательства

Examples of using Such a commitment in English and their translations into Russian

However, such a commitment has so far not been made.
Однако такой приверженности до сих пор не прозвучало.

Mr. Malloch Brown has amply shown such a commitment.
Гн Маллок Браун в достаточной мере проявляет такую приверженность.

But such a commitment must be approached with a clear head.
Но к таким обязательствам необходимо подходить с ясной головой.

Indeed, that was not the first time such a commitment was entered into.
Да, такое обязательство принимается не в первые.

Without such a commitment, the NPT bargain will continue to erode.
Без такого обязательства будет продолжаться процесс подрыва режима ДНЯО.

The international community has declared such a commitment.
Международное сообщество уже заявило о такой приверженности.

Such a commitment must be reflected in tangible progress on the ground.
Такая приверженность должна быть отражена в ощутимом прогрессе в этом регионе.

If you are ready to make such a commitment, join us!
Если вы готовы взять на себя такое обязательство, присоединяйтесь к нам!

China is the only nuclear-weapon Power that has made and implemented such a commitment.
Китай-- единственное ядерное государство, принявшее такое обязательство.

Without such a commitment, the entire two-pillar foundation of the protocol would topple.
Без такого обязательства рухнет вся двухкомпонентная основа протокола.

At Valletta, we witnessed the evidence that such a commitment is possible and necessary.
В Валлетте мы убедились в том, что подобная приверженность возможна и необходима.

The adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court shows such a commitment.
Принятие Римского статута Международного уголовного суда подтверждает такую приверженность.

It would require such a commitment from States that have not announced such a moratorium.
Он возложил бы такое обязательство на государства, которые еще не объявили такой мораторий.

Human rights defenders are, by definition, key partners in such a commitment.
Правозащитники по определению являются ключевыми партнерами в реализации такого обязательства.

Such a commitment by the international community is necessary to support the Court in the coming years.
Такое обязательство международного сообщества необходимо в целях поддержки суда в предстоящий период.

China is the only nuclear-weapon State that has undertaken such a commitment.
Китай является единственным ядерным государством, взявшим на себя такое обязательство.

Such a commitment must be comprehensive and must address the most critical development issues.
Такие обязательства должны быть всеобъемлющими и должны быть направлены на решение наиболее насущных проблем развития.

There are dozens of countries in this Hall that should make such a commitment.
В этом зале присутствуют представители десятков стран, которые должны взять на себя такое обязательство.

Indeed, such a commitment was increasingly seen as the condition for peaceful coexistence of States.
В самом деле, такая приверженность все чаще рассматривается как необходимое условие мирного сосуществования государств.

Commitments except in those cases where the FIT Agreement includes such a commitment.
Они не отражают обязательств государств- членов, за исключением тех случаев, когда такие обязательства оговорены в соглашении о ЦФ.

Such a commitment could be followed by additional awareness and capacity-building activities.
Такую приверженность можно было бы подкрепить дополнительными мероприятиями по повышению осведомленности и формированию потенциала.

We worked hard to ensure that such a commitment was included in the Treaty of Rarotonga, which established a nuclearweaponfree zone in the South Pacific.
Мы усердно работали над тем, чтобы такое обязательство было включено в Договор Раротонга, который учредил зону, свободную от ядерного оружия, в южной части Тихого океана.

Should such a commitment be forthcoming, I shall resume active efforts to resolve this longstanding dispute.
Если появятся признаки проявления такой приверженности, я возобновлю активные усилия по урегулированию этого затянувшегося спора.

Without such a commitment, the Programme of Action will have little meaning for us and for many other developing countries.
Без такой приверженности Программа действий будет почти лишена своего смысла для нас и для многих развивающихся стран.

Such a commitment would reinvigorate the negotiation process and help sustain the renewed dialogue, which remains uneven.
Такая приверженность могла бы оживить процесс переговоров и содействовать поддержанию возобновленного диалога, который попрежнему идет с перебоями.

Such a commitment should be coupled with reliable assurances about fuel-cycle services required for peaceful nuclear activities.
Такое обязательство следует дополнить надежными гарантиями предоставления услуг в области топливного цикла, которые необходимы для мирной ядерной деятельности.

Such a commitment can be achieved through the process of democratization within States, among States and throughout the international system.
Такая приверженность может родиться в процессе демократизации внутри государств, в отношениях между государствами и во всей международной системе.

Such a commitment is essential to create a positive political environment to handle successfully the imminent transformation in Somalia.
Такое обязательство крайне важно для создания позитивной политической обстановки, которая необходима для успешного проведения неизбежных преобразований в Сомали.

Without such a commitment to maintain the health of our global ecology and serious efforts to sustain our ecological resources, we and future generations are doomed.
Без такой приверженности сохранению здоровья нашей глобальной экологии и серьезных усилий по сохранению наших экологических ресурсов мы и будущие поколения обречены.

Such a commitment should be reflected through the interaction between the main parties and translated into precise tools and mechanisms to put RBM into action.
Такая приверженность должна находить отражение во взаимодействии между основными сторонами и приводить к выработке точных инструментов и механизмов практического внедрения УОКР.