What is the translation of " WE ASSERT " in Greek?

• διεκδικούμε
• υποστηρίζουμε
• επιβεβαιώνουμε
• δηλώνουμε

Examples of using We assert in English and their translations into Greek

We assert our Mission.
Διακηρύσσουμε την Αποστολή μας.

Is this how we assert our rights?
Έτσι διεκδικούμε τα δικαιώματά μας;?

We assert that they are essential to the health of the European economy.
Δηλώνουμε ότι είναι απαραίτητες για την υγεία της ευρωπαϊκής οικονομίας.

This is the vision we serve, we believe in and that we assert.
Αυτό το όραμα υπηρετούμε, σε αυτό πιστεύουμε και αυτό διεκδικούμε.

We assert God's nearness, while at the same time proclaiming his otherness.
Βεβαιώνουμε την εγγύτητα του Θεού και συνάμα διακηρύσσουμε την ετερότητά του.

It hasn't always been this way and we assert that it can be more than this in the future.
Δεν ήταν πάντα έτσι και υποστηρίζουμε ότι μπορεί να μην είναι μόνο έτσι στο μέλλον.

We assert that this book gives in detail the principles of the science of getting.
Βεβαιώνουμε ότι αυτό το βιβλίο δίνει λεπτομερώς τις αρχές της επιστήμης της αφθονίας.

We do not need to be first among equals, but we assert the right to be treated as an equal among equals.
Δεν χρειάζεται να είμαστε πρώτοι μεταξύ ίσων, αλλά διεκδικούμε το δικαίωμα να τυγχάνουμε ισότιμης μεταχείρισης μεταξύ ίσων.

We assert that what lay behind the Armenian genocide was class struggle of several orders.
Διακηρύσσουμε ότι αυτό που βρίσκεται πίσω από την γενοκτονία των Αρμενίων ήταν η ταξική πάλη διαφόρων εντολών.

Faced with this terrifying situation- exemplified by the election of neo-Nazis deputies in the Greek parliament- we assert our solidarity:“We are all Greek Jews!”.
Αντιμέτωποι με αυτή την τρομακτική κατάσταση που εκφράζεται άλλωστε και από την εκλογή των Νεοναζί βουλευτών στο ελληνικό κοινοβούλιο- επιβεβαιώνουμε την αλληλεγγύη μας:«Είμαστε όλοι Έλληνες Εβραίοι!».

We assert that the current stalemate that persists today in the Cyprus problem must be overcome.
Δηλώνουμε ότι το σημερινό αδιέξοδο σε σχέση με την ειρηνευτική διαδικασία στην Κύπρο πρέπει να ξεπεραστεί.

Good,' then, if we mean by it that quality which we assert to belong to a thing, which we say that the thing is good, is incapable of any definition.”.
Το“καλό” λοιπόν, εάν με αυτό εννοούμε αυτή την ιδιότητα η οποία υποστηρίζουμε ότι ανήκει σε κάποιο πράγμα, όταν λέμε ότι αυτό το πράγμα είναι καλό, είναι αδύνατο να οριστεί, με την πιο σημαντική έννοια της λέξης».

We assert that the current stalemate with regards to the peace process in Cyprus, must be overcome.
Δηλώνουμε ότι το σημερινό αδιέξοδο σε σχέση με την ειρηνευτική διαδικασία στην Κύπρο πρέπει να ξεπεραστεί.

Nothing can shake the solidity of this reasoning, so short, so clear, so decisive; except we assert, that these subjects exceed all human capacity, and that our common measures of truth and falsehood are not applicable to them(D 10.34).
Τίποτε δεν μπορεί να θίξει τη στερεότητα αυτού του τόσο σύντομου, τόσο ξεκάθαρου, τόσο αποφασιστικού συλλογισμού, εκτός αν πούμε πως αυτά τα θέματα υπερβαίνουν κάθε ανθρώπινη δυνατότητα και πως τα κοινά μας μέτρα αλήθειας και σφάλματος δεν εφαρμόζονται σ' αυτά: ΄Ενα.

First, we assert that there is one original formless stuff or substance from which all things are made.
Πρώτον, βεβαιώνουμε ότι υπάρχει μια πρωταρχική άμορφη ύλη ή ουσία, από την οποία δημιουργούνται τα πάντα.

We do not assert that they must overcome their religious narrowness in order to get rid of their secular restrictions, we assert that they will overcome their religious narrowness once they get rid of their secular restrictions.
Εμείς δεν υποστηρίζουμε ότι οι πολίτες θα πρέπει να εξαλείψουν τη θρησκευτική τους στενότητα, για να εξαλείψουν την εγκόσμιά τους στενότητα, Υποστηρίζουμε ότι θα εξαλείψουν τη θρησκευτική τους στενότητα, μόνον όταν θα εξαλείψουν τους γήινους φραγμούς.

We assert that the education of any ethnic language is linked to a specific worldview.
Διακηρύσσουμε ότι η εκπαίδευση μέσω οποιασδήποτε εθνικής γλώσσας είναι συνδεδεμένη με μια συγκεκριμένη άποψη για τον κόσμο.

With the development of integrated training programs in the areas of Sales and Customer Service, totally customized to the specific needs of your business, we assert that your investment in training will result to meeting your goals and objectives.
Με την ανάπτυξη ολοκληρωμένων εκπαιδευτικών προγραμμάτων Πωλήσεων και Εξυπηρέτησης Πελατών, απόλυτα προσαρμοσμένων στις ιδιαίτερες ανάγκες της δικής σας επιχείρησης, βεβαιώνουμε πως η επένδυση στην εκπαίδευση του προσωπικού σας θα έχει σαν αποτέλεσμα την επίτευξη των στόχων σας.

When we assert our beliefs by speaking out in conversation, on the job, at the dinner table, we are acting.
Όταν υποστηρίζουμε τα πιστεύω μας μιλώντας ανοιχτά σε μια συζήτηση, στη δουλειά, στο δείπνο, δρούμε.

Good', then, if we mean by it that quality which we assert to belong to a thing, when we say that the thing is good, is incapable of any definition, in the most important sense of the word.
Το“καλό” λοιπόν, εάν με αυτό εννοούμε αυτή την ιδιότητα η οποία υποστηρίζουμε ότι ανήκει σε κάποιο πράγμα, όταν λέμε ότι αυτό το πράγμα είναι καλό, είναι αδύνατο να οριστεί, με την πιο σημαντική έννοια της λέξης».

We assert that language inequality entails inequality of communication at all levels, including the international level.
Διακηρύσσουμε ότι η γλωσσική ανισότητα προξενεί επικοινωνιακή ανισότητα σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς στίβου.

In the first instance we assert an opinion; in the second instance we"convert" that opinion into fact by attributing it to someone.
Στην πρώτη περίπτωση επιβεβαιώνουμε μια γνώμη, ενώ στη δεύτερη και τρίτη περίπτωση"μετατρέπουμε" αυτή τη γνώμη σε γεγονός αποδίδοντάς την σε κάποιον.

We assert on the contrary that the Popish pardons cannot take away the least of daily sins, as regards the guilt of it.
Αντιθέτως, λέμε ότι τα παπικά συγχωροχάρτια δεν μπορούν να αναιρέσουν ούτε την ελάχιστη από τις θανάσιμες αμαρτίες στο βαθμό που αφορά την ενοχή.

In the first instance we assert an opinion; in the second and third instances we"convert" that opinion into fact by attributing it to someone.
Στην πρώτη περίπτωση βεβαιώνουμε μια γνώμη· στη δεύτερη και τρίτη περίπτωση"μετατρέπουμε" τη γνώμη σε γεγονός αποδίδοντάς την σε κάποιον ή κάποιους.

We assert the importance of Jerusalem politically, culturally and religiously to the Palestinian people and humanity as a whole.
Υποστηρίζουμε τη σημασία της Ιερουσαλήμ πολιτικά, πολιτισμικά και θρησκευτικά για τον Παλαιστινιακό λαό και την ανθρωπότητα στο σύνολό της.

Finally, we assert that all that we do is peaceful, civil society driven non-governmental actions.
Τέλος, βεβαιώνουμε ότι όλα όσα κάνουμε είναι ειρηνικές δράσεις της κοινωνίας των πολιτών χωρίς καμιά παρέμβαση από κυβερνήσεις.

We assert that after 30-40 minutes of the readers will choose the color of stones in their future paths, and they shall arrange them.
Διακηρύσσουμε ότι μετά από 30-40 λεπτά από τους αναγνώστες θα επιλέξει το χρώμα των λίθων στο μέλλον οι δρόμοι τους, και θα τους οργανώσει.

We assert, therefore, equality and egalitarianism for all people of this planet, and participation in information and political dialogue.
Διεκδικούμε, λοιπόν, ισονομία και ισοπολιτεία για όλους τους ανθρώπους αυτού του πλανήτη, και συμμετοχή στην ενημέρωση και τον πολιτικό διάλογο.

We assert that carer work has to be recognised as a key social asset, and we demand the reallocation of these types of tasks.
Διεκδικούμε την αναγνώριση των υπηρεσιών φροντίδας ως κομβικού κοινωνικού πόρου και απαιτούμε την αναθεώρηση της αξίας των συγκεκριμένων υπηρεσιών.

We assert that the exclusive use of national languages inevitably raises barriers to the freedoms of expression, communication, and association.
Διακηρύσσουμε ότι η αποκλειστική χρήση εθνικών γλωσσών παρεμβάλλει αναπόφευκτα εμπόδια στην ελευθερία της έκφρασης, επικοινωνίας και συναναστροφής.