What is the translation of " WE ASSERT " in Hungarian?

• állítjuk
• mondjuk
• kijelentjük

Examples of using We assert in English and their translations into Hungarian

We assert that migration is a human right.
Deklarálja, hogy a migráció egy emberi jog.

Quite the opposite, we assert that all.
Ezzel szemben mi azt állítjuk, hogy minden.

We assert or deny something.
A mondattal vagy állítunk valamit, vagy tagadunk valamit.

For the friend is, as we assert, a second self.
A barát ugyanis, mint mondottuk, második énünk.

But we assert that it is subject to the divine will.
Azért van akaratunk, hogy alárendeljük az Isteni Akaratnak.

Mars and Masculine energy is about how we assert who we are in the world, for both males and females.
A Mars és a Férfi energia arról szól, hogy hogyan érvényesítjük azt, hogy kik is vagyunk a világban, mind férfiak, mind nők.

We assert: the Nothing is prior to the Not and the Negation….
Mi azt állítottuk: a Semmi eredendőbb, mint a Nem és a tagadás.

In the example above, we asserted identity between two distinct names.
A fenti példában kijelentettük az azonosságot két különböző név között.

We assert: The nothing is more originary than the not and negation.
Mi azt állítottuk: a Semmi eredendőbb, mint a Nem és a tagadás.

Whoever is acquainted with the prismatic origin of red will not think it paradoxical if we assert that this color partly actu, partly potentia, includes all the other colors.
Aki ismeri a bíbor prizmatikus keletkezését, nem fogja paradoxnak találni, ha azt mondjuk, hogy ez a szín részben aktuálisan, részben potenciálisan valamennyi többi színt tartalmazza.

We assert that mankind was originally governed by instinctive drives.
Azt, hogy az emberiségben eredetileg egy ösztönélet uralkodott.

Nothing can shake the solidity of this reasoning, so short, so clear, so decisive; except we assert, that these subjects exceed all human capacity, and that our common measures of truth and falsehood are not applicable to them;
Semmi sem rendítheti meg e megfontolásunk szilárdságát, hiszen ez annyira rövid, annyira nyilvánvaló, és annyira döntő erejű gondolatmenet, kivéve ha nem azt mondjuk, hogy e kérdések minden emberi felfogóképességünket meghaladják, és az igazság és hamisság kérdésében alkalmazott szokásos mércéink nem alkalmazhatóak rájuk;

We assert that the IAT should not be used in any such way.
Hangsúlyozzuk, hogy az IAT-t nem szabadna semmilyen hasonló célra használni.

Your Honor, we assert that eating his ashes was not part of Scott's last intentions.
Bíró Úr, kijelentjük, hogy a hamvakat megenni nem volt része Scott kívánságainak.

We assert that they are essential to the health of the European economy.
Állítjuk, hogy az európai gazdaság egészségéhez elengedhetetlenül fontosak.

I would put it otherwise and say- we assert that the appearance of the permanent and one principle, Spirit, as matter is transient, and, therefore, no better than an illusion.
Máshogyan fogalmaznék, és azt mondom: Azt állítjuk, hogy az állandó és egyetlen princípium- a szellem- anyagként való megjelenése átmeneti, és ezért nem több egy illúziónál.

If we assert intergenerational solidarity by living in harmony with nature;
Ha megerősítjük a nemzedékek közötti szolidaritást azáltal, hogy harmóniában élünk a természettel;

We assert that the spirits of the dead cannot return to earth, save in rare and exceptional cases.".
Mi azt állítjuk, hogy az elhunytak szellemei nem tudnak visszatérni a földre, eltekintve egyes ritka és kivételes esetektől.

We assert the right of all religions and their adherents to freedom from legal, economic and social discrimination.
Minden vallás és annak tagjai jogot formálhatnak arra, hogy jogi, gazdasági és szociális diszkriminációval szemben védelemben részesüljenek.

We assert that people must not continue to pay for this systemic crisis and that there is no solution inside the capitalist system!
Kijelentjük, hogy a népeknek nem szabad tovább fizetniük a válsá gért, s hogy nincs kiút a válságból a tőkés rendszer keretein belül!

If we assert that we can set aside the six-day creation doctrine, we have asserted our supremacy over Scripture.
Ha azt állítjuk, hogy félrerakhatjuk a hat napos teremtéselméletet, akkor a saját felsőbbségünket helyeztük a Biblia fölé.

We assert the right of the UK as a nation state to govern itself and make its own laws, transport and environment laws being no exception.
Hangsúlyozzuk, hogy az Egyesült Királyságnak nemzetállamként joga van önmaga kormányzásához, és saját törvényeinek meghozatalához, a közlekedési és környezetvédelmi jogszabályokat is beleértve.

When we assert this or that has“value”, we are giving expression to our own emotions, not to a fact which would still be true if our personal feelings were different.'.
Amikor azt állítják, hogy ennek vagy annak"értéke" van, a saját érzelmeinknek adunk hangsúlyt, nem pedig egy ténynek, mely akkor is igaz kell hogy legyen, ha érzelmeink eltérnek.”.

We assert that physical pleasure within the context of meaningful human relationships is essential- both as a moral value and for its contribution to wholesome social relationships.
Megerősítjük, hogy az értelmes és tartalmas emberi kapcsolatok keretében fontos a testi gyönyör, egyrészt erkölcsi értékként, másrészt, mert elősegíti az egészséges társas kapcsolatokat.

When we assert that our world has been created by a Creator, we imply the existence of a mind that not only invented nature but brought it all into existence.
Amikor azt állítjuk, hogy a világunkat egy Teremtő teremtette meg, annak az elmének a létezésére gondolunk, amely nemcsak a természetet találta fel, hanem az egészet életre keltette.

We assert the requirements of scientific asperity(originality of scientific observation, clear argumentation, logical or empirical verification, decency of references, respect of authorial priority) in editing.
A szerkesztésben érvényesítjük a tudományos szigor követelményeit(a tudományos meglátás újszerűsége, tiszta érvelés, logikai vagy empirikus bizonyítás, tisztességes hivatkozás, a szerzői prioritás tiszteletben tartása).

Although we assert that the proposal has no real normative content, since it does not add any novelty to the provisions already existing and applied in the legal system, it puts several of the existing provisions into a peculiar context.
Noha a törvényjavaslatról azt állítjuk, hogy nincs igazi normatív tartalma, hiszen a jogrendszerben már meglévő és alkalmazott szabályokhoz nem tesz hozzá újat, a meglévő szabályok közül nem egyet mégis sajátos kontextusba helyez.

Once we assert that the problem with gender is that we currently recognise only two of them, the obvious question to ask is: how many genders would we have to recognise in order not to be oppressive?
Ha azt állapítjuk meg, hogy a probléma a genderrel, hogy jelenleg csak kettőt ismerünk el belőle, a következő kérdés nyilvánvalóan az lenne, hogy kettő helyett hányat kellene elismernünk annak érdekében, hogy ne legyünk elnyomók?