WE ASSERT in Spanish Translation

We assert something that isn't true.

Nosotros afirmamos algo que no es cierto.

But beyond this reconciliatory function, we assert their educational, enriching and enjoyable aspects.

Sin embargo, más allá de su función conciliadora, nosotros reivindicamos su función educativa, enriquecedora.

We assert our identity and creativity….

Reivindicamos nuestra identidad y nuestra creatividad….

However, HELVETAS has gained valid experience over the years, and we assert that it is both necessary and possible to engage in such contexts.

No obstante, con los años HELVETAS ha adquirido una gran experiencia y sostiene que es tanto necesario como posible actuar en tales contextos.

We assert that the IAT should not be used in any such way.

Afirmamos que el TAI no debería ser usado en tal manera.

People also translate

we can assert

Just as my delegation has persistently endorsed the right of Israel to exist within secure borders, we assert the same right for Palestine.

De la misma forma en que mi delegación ha refrendado siempre el derecho de Israel a existir dentro de fronteras seguras, aseveramos el mismo derecho para Palestina.

We assert full copyright protection in the Service.

Nosotros aseguramos la protección completa de los derechos de autor en el Servicio.

We already know that the Will is the same as music, and because of this we assert that the Music-Will permits us to transmute our semen into Christic energy.

Ya sabemos que la Voluntad es la misma música, y es por ello que afirmamos que la Música-Voluntad, nos permite transmutar nuestro semen en energía Crística.

Can we assert that they are entirely free from certain obscurities?

¿Podemos afirmar que están totalmente exentas de ciertos aspectos oscuros?

And what happens if we assert our parental rights and don't let you take leo?

¿Y qué pasa si hacemos valer nuestros derechos de paternidad… y no les permitimos llevarse a Leo?

We assert that men can and should govern themselves individually.

Nosotros pretendemos que los hombres se gobiernen por sí mismos individualmente.

For example, in the function: head(element: list)element we assert that the first element of head's argument is called element, and the function returns this.

Por ejemplo, en la función: head(element: list)element afirmamos que el primer elemento de la argumentación de la head se llama elemento, y la función devuelve esto.

We assert that this dangerous and destabilising paradigm cannot endure.

Sostenemos que este paradigma, peligroso y desestabilizador, no puede persistir.

Even if it may sound unusual, we assert solemnly that this is possible by putting the physical body into the fourth dimension.

Aunque parezca inusitada la noticia, nosotros aseveramos muy solemnemente que esto es posible metiendo el cuerpo de carne y hueso dentro de la Cuarta Dimensión.

We assert our ongoing responsibility to pass them on to the future generations.

Nosotros reafirmamos nuestro compromiso de pasarlos a las generaciones futuras.

Furthermore, we assert the Iraqi people's right to have exclusive control over their natural resources.

Además, afirmamos el derecho del pueblo iraquí de tener un control exclusivo de sus recursos naturales.

We assert that migration is not another form of trade(export/import of human labour);

Nosotros sostenemos que la migración no es otra forma de comercio(exportación/importación de trabajo humano);

In other words, we assert the following:“the creative power of the Logos can be found exclusively in Sex”.

Con otras palabras aseveramos lo siguiente: El poder creador del Logos se encuentra exclusivamente en el Sexo.

We assert the right of peoples to freely choose their own economic, political, social and cultural systems.

Afirmamos el derecho de los pueblos a elegir libremente sus propios sistemas económicos, políticos, sociales y culturales.

To set matters right, we assert that the roles of the General Assembly and the Economic and Social Council should not be diminished.

Hay que rectificar las cosas, afirmamos que no se pueden menoscabar los papeles de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.

We Assert the implementation of public policies to strengthen free media, promote quality and sustainability.

Reivindicar la puesta en marcha de políticas públicas cuyo objetivo sea reforzar los medios libres, su calidad y su duración.

In this regard, we assert that these additional funds are complementary to and not a substitute for official development assistance(ODA);

A ese respecto, afirmamos que los recursos financieros adicionales complementan, no sustituyen, a la asistencia oficial para el desarrollo;

We assert that people must not continue to pay for this systemic crisis and that there is no solution inside the capitalist system!

Afirmamos que los pueblos no debemos seguir pagando por esta crisis sistémica y que no hay salida dentro del sistema capitalista!

I would put it otherwise and say-- we assert that the appearance of the permanent and one principle, Spirit, as matter is transient, and, therefore, no better than an illusion.

Mejor dicho, sostenemos que la apariencia del principio permanente y único, el espíritu, es transitoria como materia, y, por consiguiente, nada más que una ilusión.

Equally, we assert that recourse to cultural rights should not be used as a licence to commit human rights abuses against women.

También afirmamos que los derechos culturales no deben servir de licencia para violar los derechos humanos de la mujer.

We assert that access to the work of the Council per se would not address the issue of the legitimacy of the decisions of the Council.

Afirmamos que el acceso a las labores del Consejo por sí mismo no abordaría la cuestión de la legitimidad de las decisiones de dicho órgano.

We assert Mr. Kaswell pre-paid Mr. Rollins his rent in the form of a $34,000 judgment that Mr. Rollins' company owes him.

Nosotros aseguramos que el Sr. Kaswell pre-pagó al Sr. Rollins su renta en la forma de un juicio de 34.000 dólares que la compañía del Sr. Rollins le debe.

We assert that, although the human person's creative capacity is unlimited, it should never be implemented in ways that compromise the inherent dignity of every human person.

Afirmamos que, pese a que la capacidad creativa de los seres humanos es ilimitada, nunca debe aplicarse de modo alguno que comprometa su dignidad intrínseca.

We assert that the spirits of the dead cannot return to earth-- save in rare and exceptional cases, of which I may speak later; nor do they communicate with men except by entirely subjective means.

Afirmamos que los espíritus de los muertos no pueden volver a la tierra-salvo en casos raros y excepcionales, de los que hablar más adelante-; ni tampoco se comunican con los hombres, excepto por medios enteramente subjetivos.

We assert that the divine spark in man being one and identical in its essence with the Universal Spirit, our"spiritual Self" is practically omniscient, but that it cannot manifest its knowledge owing to the impediments of matter.

Afirmamos que, siendo la chispa divina en el hombre una e idéntica en su esencia con el Espíritu Universal, nuestro“Yo espiritual” es prácticamente omnisciente; pero que por los impedimentos de la materia no debe manifestar su saber.