What is the translation of " WE ASSERT " in Slovenian?

• trdimo

Examples of using We assert in English and their translations into Slovenian

So we assert our rights the only way we can.
Le tako lahko uveljavlja svoje pravice.

As the rapporteur for the opinion of the Committee on Development, I feel it is of paramount importance that we assert the independence of Parliament and that the Commission respect both institutions.
Kot poročevalec Odbora za razvoj menim, da je izredno pomembno, da uveljavimo neodvisnost Parlamenta in da Komisija spoštuje obe instituciji.

We assert that they are essential to the health of the European economy.
Zagovarjamo dejstvo, da so bistvenega pomena za zdravje evropskega gospodarstva.

There are interesting things all around us- interesting events occurring every moment- but we will not be aware of them unless we assert our life force and begin to actually live instead of merely existing.
Vse naokrog nas je toliko zanimivih stvari- zanimivih dogodkov, ki so prisotni v vsakem trenutku-, pa vendar se jih ne bomo zavedali, dokler ne uveljavimo svoje življenjske sile in ne začnemo resnično živeti namesto zgolj biti.

We assert that this is the place which every tourist who comes to Hong Kong should visit.
Menim, da je to kraj, ki bi ga moral obiskati vsak turist, ki potuje po Rusiji.

(1)(f) GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes or we prevent or clarify criminal offences.
Člena GDPR, v kolikor uveljavljamo pravne zahteve oz. se branimo v primeru pravnih sporov oz. preprečujemo ali pojasnjujemo kazniva dejanja.

We assert that the education of any ethnic language is linked to a specific worldview.
Trdimo, da je vzgoja s katerim koli narodnim jezikom navezana na določen pogled na svet.

First, we assert that there is one original formless stuff, or substance, from which all.
Najprej predpostavim, da obstaja samo ena prvotna brezoblična tvar ali snov, iz katere so narejene vse stvari.

Today we assert our common values and commit ourselves to a set of 20 principles and rights.
Danes uveljavljamo naše skupne vrednote in se zavezujemo k uresničitvi sklopa 20 načel in pravic.

First, we assert that there is one original formless stuff or substance from which all things are made.
Najprej predpostavim, da obstaja samo ena prvotna brezoblična tvar ali snov, iz katere so narejene vse stvari.

We assert that the subject is crucial… only that subject matter is valid which is tragic and timeless.
Postuliramo, da je vsebina slike bistvena in edina vsebina, ki je validna, je tista, ki je tragična in brezčasna.

We assert that the subject is crucial and only that subject-matter is valid which is timeless and tragic.".
Postuliramo, da je vsebina slike bistvena in edina vsebina, ki je validna, je tista, ki je tragična in brezčasna.

We assert that after 30-40 minutes of the readers will choose the color of stones in their future paths, and they shall arrange them.
Trdimo, da bodo po 30-40 minutah bralcev izberete barvo kamnov v svojih prihodnjih poteh, ki jih bo urediti.

We assert on the contrary that the Popish pardon cannot take away the least of daily sins, as regards the guilt of it.
Mi nasprotno menimo, da papežev odpustek ne more izbrisati niti tega najmanjšega odpustljivega greha, kar se krivde tiče.

We assert that those who budget their money carefully may also have lower stress, and, thereby, lower strain.”.
S prepričanostjo trdimo, da lahko imajo tisti, ki si skrbno izdelajo osebni proračun, tudi manj stresa in so zaradi tega manj obremenjeni.«.

We assert that the exclusive use of national languages inevitably raises barriers to the freedoms of expression, communication, and association.
Trdimo, da izključna raba narodnih jezikov neizogibno postavlja ovire svobodi samoizražanja, komuniciranja in združevanja.

We assert the contrary, and say that the pope's pardons are not able to remove the least venial of sins as far as their guilt is concerned.
Mi nasprotno menimo, da papežev odpustek ne more izbrisati niti tega najmanjšega odpustljivega greha, kar se krivde tiče.

We assert that the difficulty of the ethnic languages always will present obstacles to many students, who nevertheless would profit from the knowledge of a second language.
Trdimo, da bo težavnost narodnih jezikov vedno ovira za mnoge učence, ki bi lahko imeli korist od znanja drugega jezika.

We assert on the contrary that both this and every other Pope has greater mercies to show: namely, the Gospel, spiritual powers, gifts of healing, etc. I Cor.
Mi nasprotno trdimo: Ta in vsak papež ima še večje milosti, namreč evangelij, karizmatične sposobnosti, darove zdravljenja itd., kot pravi 1.

We assert that this book gives in detail the principles of the science of geting rich; and if that is true, you do not need to read any other book upon the subject.
Zagovarjamo stališče, da ta knjiga v podrobnostih podaja načela znanosti bogatenja, in če to drži, ti ni treba brati nobene druge knjige o tej temi.

We assert that policies of communication and development, if not based on respect and support for all languages, condemn to extinction the majority of the word's languages.
Trdimo, da politika komuniciranja in razvoja, ki ne temelji na spoštovanju in podpiranju vseh jezikov, obsoja na izumrtje večino jezikov sveta.

We assert the right of the UK as a nation state to govern itself and make its own laws, transport and environment laws being no exception.
Zagovarjamo pravico Združenega kraljestva kot nacionalne države, da se sama upravlja in sprejema svojo zakonodajo, prometna in okoljska zakonodaja pa pri tem nista nikakršna izjema.

We assert that the vast variations in power among languages undermines the guarantees, expressed in so many international documents, of equal treatment without discrimination of languages.
Trdimo, da velike razlike v moči med jeziki spodkopavajo zagotovila, ki so izražena v številnih mednarodnih dokumentih, o enakem obravnavanju ne glede na jezik.

We assert that each individual is exclusive, but nevertheless, you can find faculties and good stereotypes that are typical to a specific country, therefore we can not deny that.
Vztrajamo, da je vsak človek je edinstven, vendar še vedno obstajajo nekatere lastnosti in pozitivne stereotipe, ki so skupni za posamezno državo, in ne moremo zanikati, da je.

We assert that each individual is exclusive, but nonetheless, there are numerous characteristics and good stereotypes that are typical to a nation that is particular and now we can not deny that.
Vztrajamo, da je vsak človek je edinstven, vendar še vedno obstajajo nekatere lastnosti in pozitivne stereotipe, ki so skupni za posamezno državo, in ne moremo zanikati, da je.

We assert that each and every individual is exclusive, yet still, there are lots of faculties and positive stereotypes that are typical to a nation that is particular therefore we can not deny that.
Vztrajamo, da je vsak človek je edinstven, vendar še vedno obstajajo nekatere lastnosti in pozitivne stereotipe, ki so skupni za posamezno državo, in ne moremo zanikati, da je.

We assert that each and every individual is exclusive, but nonetheless, there are numerous characteristics and good stereotypes that are typical up to a specific country, therefore we can not deny that.
Vztrajamo, da je vsak človek je edinstven, vendar še vedno obstajajo nekatere lastnosti in pozitivne stereotipe, ki so skupni za posamezno državo, in ne moremo zanikati, da je.

We assert that we, as do all expressions of life on this planet, have the right to live and to have our children and our children's children 's children reflect both genetically and culturally our heritage.”- Duke.
Mi vztrajamo, da imamo, tako kot vsi izrazi življenja na tem planetu, pravico do življenja in do tega, da imamo otroke in vnuke, kar je naše nasledstvo tako v genetskem kot kulturnem smislu«.